A-Z list
Giấc Mơ Chân Trần
Watch

Giấc Mơ Chân Trần

A Barefoot Dream

119 phút

Country: Hàn Quốc

Director: Kim Tae Gyun

Actors: Kei ShimizuKo Chang-seokPark Hee Soon

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là kết quả yêu cầu của bạn:

**GIẤC MƠ CHÂN TRẦN: KHI NIỀM ĐAM MÊ VƯỢT QUA MỌI GIỚI HẠN**

Bạn đã bao giờ tin vào một giấc mơ tưởng chừng như không thể? "Giấc Mơ Chân Trần" không chỉ là một bộ phim, mà là một câu chuyện cổ tích đời thực, được dệt nên từ những khát vọng cháy bỏng và tinh thần bất khuất của những con người nhỏ bé.

Kim Won-kang, một cựu cầu thủ bóng đá tài năng lụi tàn, ôm ấp hy vọng đổi đời ở vùng đất Đông Timor xa xôi. Nhưng thay vì giàu sang, anh lại đối diện với một thực tế khắc nghiệt: những đứa trẻ đường phố, đam mê bóng đá đến cháy bỏng nhưng lại không có nổi một đôi giày lành lặn. Từ ý định kiếm lời bằng việc bán dụng cụ thể thao, Won-kang dần nhận ra rằng, thứ mà những đứa trẻ này cần không phải là những đôi giày đắt tiền, mà là một người dẫn dắt, một người tin vào giấc mơ của chúng.

Vậy là, giữa cái nghèo khó và những đôi chân trần, một đội bóng đá đặc biệt ra đời. Họ không có giày, không có trang phục thi đấu chuyên nghiệp, nhưng họ có một trái tim rực lửa và một khát khao chiến thắng mãnh liệt. Hành trình đến Giải vô địch bóng đá trẻ quốc tế tại Nhật Bản không chỉ là một cuộc thi đấu, mà là một cuộc chiến để chứng minh rằng, niềm đam mê và tinh thần đoàn kết có thể vượt qua mọi rào cản. "Giấc Mơ Chân Trần" sẽ chạm đến trái tim bạn, nhắc nhở bạn về sức mạnh của niềm tin và khả năng phi thường của con người.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Giấc Mơ Chân Trần" được xây dựng dựa trên câu chuyện có thật về đội bóng đá trẻ Đông Timor tham dự giải đấu Peace Cup Korea năm 2004. Sự chân thực và cảm động của câu chuyện đã thu hút sự chú ý của đạo diễn Kim Tae-gyun.
* Bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất tự nhiên của các diễn viên nhí. Trên IMDb, phim đạt điểm 7.6/10, một con số ấn tượng cho thấy sức hút của bộ phim đối với khán giả toàn cầu.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Giấc Mơ Chân Trần" đã tạo được tiếng vang lớn nhờ thông điệp nhân văn sâu sắc và khả năng truyền cảm hứng mạnh mẽ. Phim đã được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim quốc tế và nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả.
* Một trong những yếu tố làm nên thành công của bộ phim là việc sử dụng âm nhạc truyền thống của Đông Timor, tạo nên một không gian văn hóa độc đáo và tăng thêm tính chân thực cho câu chuyện.
* Park Hee Soon, nam diễn viên chính của bộ phim, đã phải trải qua quá trình huấn luyện bóng đá chuyên nghiệp để có thể nhập vai một cách hoàn hảo. Sự nỗ lực và tận tâm của anh đã góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.


English Translation

**A BAREFOOT DREAM: WHEN PASSION TRANSCENDS ALL LIMITS**

Have you ever believed in a dream that seemed impossible? "A Barefoot Dream" is not just a movie, but a real-life fairytale, woven from burning aspirations and the indomitable spirit of small people.

Kim Won-kang, a former talented but faded football player, harbors hopes of turning his life around in the distant land of East Timor. But instead of wealth, he faces a harsh reality: street children, passionately in love with football but without even a decent pair of shoes. From the intention of making a profit by selling sports equipment, Won-kang gradually realizes that what these children need is not expensive shoes, but a leader, someone who believes in their dreams.

Thus, amidst poverty and barefoot feet, a special football team is born. They have no shoes, no professional uniforms, but they have a burning heart and an intense desire to win. The journey to the International Youth Football Championship in Japan is not just a competition, but a battle to prove that passion and solidarity can overcome all obstacles. "A Barefoot Dream" will touch your heart, reminding you of the power of belief and the extraordinary potential of human beings.

**Maybe you didn't know:**

* "A Barefoot Dream" is based on the true story of the East Timor youth football team that participated in the Peace Cup Korea tournament in 2004. The authenticity and emotional depth of the story attracted the attention of director Kim Tae-gyun.
* The film received many positive reviews from critics, especially for the natural acting of the child actors. On IMDb, the film scores 7.6/10, an impressive figure showing the film's appeal to a global audience.
* Although not a box office blockbuster, "A Barefoot Dream" made a big splash thanks to its profound humanitarian message and its ability to inspire. The film has been screened at many international film festivals and received a warm reception from audiences.
* One of the factors that contributed to the film's success is the use of traditional East Timorese music, creating a unique cultural space and adding to the authenticity of the story.
* Park Hee Soon, the film's main actor, had to undergo professional football training in order to perfectly embody the role. His effort and dedication played an important role in the success of the film.


中文翻译

**赤脚梦想:当激情超越一切界限**

你是否曾经相信一个看似不可能的梦想?《赤脚梦想》不仅仅是一部电影,而是一个真实的童话故事,由燃烧的渴望和渺小人物不屈不挠的精神编织而成。

金元康,一位才华横溢但已黯然失色的前足球运动员,怀揣着在遥远的东帝汶改变命运的希望。但迎接他的不是财富,而是残酷的现实:一群热爱足球的街头儿童,却连一双像样的鞋子都没有。从最初想通过销售体育器材赚钱,金元康逐渐意识到,这些孩子需要的不是昂贵的鞋子,而是一位领路人,一位相信他们梦想的人。

就这样,在贫困和赤脚之中,一支特殊的足球队诞生了。他们没有鞋子,没有专业的队服,但他们有一颗燃烧的心和强烈的获胜欲望。前往日本参加国际青少年足球锦标赛的旅程不仅仅是一场比赛,更是一场证明激情和团结可以克服一切障碍的战斗。《赤脚梦想》将会触动你的心灵,提醒你信仰的力量和人类非凡的潜力。

**也许你不知道:**

* 《赤脚梦想》是根据东帝汶青年足球队参加2004年韩国和平杯锦标赛的真实故事改编的。故事的真实性和情感深度吸引了导演金泰均的注意。
* 这部电影受到了评论界的好评,尤其是儿童演员的自然表演。在 IMDb 上,这部电影的评分高达 7.6/10,这个令人印象深刻的数字表明了这部电影对全球观众的吸引力。
* 虽然不是票房大片,但《赤脚梦想》凭借其深刻的人道主义信息和激励人心的能力而引起了巨大的轰动。这部电影已在多个国际电影节上放映,并受到了观众的热烈欢迎。
* 这部电影成功的因素之一是使用了东帝汶的传统音乐,创造了一个独特的文化空间,并增加了故事的真实性。
* 这部电影的主演朴熙顺不得不接受专业的足球训练,才能完美地体现这个角色。他的努力和奉献在电影的成功中发挥了重要作用。


Русский перевод

**Босиком по мечте: Когда страсть преодолевает все границы**

Верили ли вы когда-нибудь в мечту, которая казалась невозможной? «Босиком по мечте» — это не просто фильм, а настоящая сказка, сотканная из жгучих стремлений и несгибаемого духа маленьких людей.

Ким Вон-Кан, бывший талантливый, но угасший футболист, лелеет надежды изменить свою жизнь в далеком Восточном Тиморе. Но вместо богатства он сталкивается с суровой реальностью: уличные дети, страстно любящие футбол, но не имеющие даже приличной пары обуви. От намерения получить прибыль, продавая спортивный инвентарь, Вон-Кан постепенно понимает, что этим детям нужны не дорогие кроссовки, а лидер, тот, кто верит в их мечты.

Так, среди нищеты и босых ног рождается особая футбольная команда. У них нет обуви, нет профессиональной формы, но у них есть горячее сердце и сильное желание победить. Путешествие на Международный юношеский чемпионат по футболу в Японии — это не просто соревнование, а битва, чтобы доказать, что страсть и солидарность могут преодолеть все препятствия. «Босиком по мечте» тронет ваше сердце, напоминая о силе веры и необычайном потенциале человеческих существ.

**Возможно, вы не знали:**

* «Босиком по мечте» основан на реальной истории юношеской футбольной команды Восточного Тимора, которая участвовала в турнире Peace Cup Korea в 2004 году. Подлинность и эмоциональная глубина истории привлекли внимание режиссера Ким Тэ-гюна.
* Фильм получил множество положительных отзывов от критиков, особенно за естественную игру детей-актеров. На IMDb фильм имеет оценку 7,6/10, что является впечатляющей цифрой, свидетельствующей о привлекательности фильма для мировой аудитории.
* Несмотря на то, что «Босиком по мечте» не является кассовым блокбастером, он произвел большой фурор благодаря своему глубокому гуманистическому посланию и способности вдохновлять. Фильм был показан на многих международных кинофестивалях и получил теплый прием у зрителей.
* Одним из факторов, способствовавших успеху фильма, является использование традиционной музыки Восточного Тимора, создающей уникальное культурное пространство и добавляющей истории аутентичности.
* Пак Хи Сун, главный актер фильма, должен был пройти профессиональную футбольную подготовку, чтобы идеально воплотить роль. Его усилия и преданность сыграли важную роль в успехе фильма.

Show more...