Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Giờ Đen Tối: Khi Moscow chìm trong bóng đêm của những kẻ xâm lược vô hình**
Moscow, thủ đô hoa lệ của nước Nga, bỗng chốc trở thành chiến trường khốc liệt trong "Giờ Đen Tối" (The Darkest Hour). Sean và Ben, hai chàng trai trẻ mang theo hoài bão kinh doanh, đặt chân đến thành phố này với hy vọng đổi đời. Tại một quán bar náo nhiệt, họ gặp gỡ Natalie và Anne, hai cô gái Mỹ xinh đẹp đang tận hưởng chuyến du lịch khám phá xứ sở bạch dương. Tình cờ gặp gỡ, bốn con người xa lạ cùng nhau nâng ly, hòa mình vào không khí sôi động của Moscow.
Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang. Bầu trời rực sáng bởi những vệt sao băng kỳ lạ, báo hiệu một thảm họa kinh hoàng sắp ập đến. Ánh sáng vụt tắt, bóng tối bao trùm, và những sinh vật ngoài hành tinh vô hình bắt đầu cuộc xâm lăng tàn bạo. Chúng không phải là những con quái vật gớm ghiếc thường thấy trong phim khoa học viễn tưởng. Chúng là năng lượng thuần túy, tàng hình, và khát máu. Moscow, từ một thành phố rực rỡ, biến thành một bãi chiến trường hoang tàn, nơi bốn người bạn trẻ phải chiến đấu sinh tồn, tìm kiếm hy vọng giữa bóng tối và sự tuyệt vọng. Liệu họ có thể khám phá ra điểm yếu của kẻ thù vô hình và cứu lấy nhân loại? Hãy sẵn sàng cho một cuộc chiến nghẹt thở, nơi mỗi giây phút đều là một cuộc đấu tranh giành giật sự sống!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Giờ Đen Tối" là một bộ phim khoa học viễn tưởng kinh dị với ý tưởng độc đáo về những kẻ xâm lược ngoài hành tinh vô hình. Tuy nhiên, bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Dù được khen ngợi về hiệu ứng hình ảnh ấn tượng và bối cảnh Moscow được tái hiện sống động, kịch bản phim bị cho là thiếu chiều sâu và phát triển nhân vật chưa tốt.
Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 12% dựa trên 82 bài phê bình, với sự đồng thuận chung rằng "The Darkest Hour có một tiền đề thú vị nhưng bị cản trở bởi kịch bản nhạt nhẽo và diễn xuất tầm thường." Trên Metacritic, phim đạt điểm 29 trên 100, dựa trên 21 bài phê bình, cho thấy "những đánh giá nói chung là không thuận lợi."
Mặc dù không thành công về mặt phê bình, "Giờ Đen Tối" vẫn thu về hơn 65 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 35 triệu đô la, cho thấy sức hút nhất định đối với khán giả đại chúng. Bộ phim cũng đánh dấu sự hợp tác giữa Mỹ và Nga trong lĩnh vực điện ảnh, khi phần lớn quá trình quay phim diễn ra tại Moscow, mang đến cho khán giả những hình ảnh chân thực và ấn tượng về thủ đô nước Nga. Một điều thú vị khác là Chris Gorak, đạo diễn của phim, từng là đạo diễn nghệ thuật của bộ phim khoa học viễn tưởng đình đám "Minority Report" của Steven Spielberg.
English Translation
**The Darkest Hour: When Moscow Plunges into the Darkness of Invisible Invaders**
Moscow, the magnificent capital of Russia, suddenly becomes a fierce battlefield in "The Darkest Hour." Sean and Ben, two young men with business ambitions, arrive in this city hoping to change their lives. At a lively bar, they meet Natalie and Anne, two beautiful American girls enjoying a trip to explore the land of the white birch. By chance, the four strangers raise their glasses together, immersing themselves in the vibrant atmosphere of Moscow.
But the joy is short-lived. The sky lights up with strange meteor streaks, heralding a terrifying catastrophe to come. The lights go out, darkness envelops, and invisible alien creatures begin a brutal invasion. They are not the grotesque monsters often seen in science fiction movies. They are pure energy, invisible, and bloodthirsty. Moscow, from a dazzling city, turns into a desolate battlefield, where four young friends must fight for survival, searching for hope amidst darkness and despair. Can they discover the weakness of the invisible enemy and save humanity? Get ready for a breathless battle, where every moment is a struggle for life!
**You Might Not Know:**
"The Darkest Hour" is a science fiction horror film with a unique idea about invisible alien invaders. However, the film received mixed reviews from critics. While praised for its impressive visual effects and the vivid recreation of the Moscow setting, the film's script was criticized for being shallow and underdeveloped in character development.
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 12% based on 82 reviews, with the consensus being, "The Darkest Hour has an intriguing premise but is undone by a bland script and mediocre acting." On Metacritic, the film has a score of 29 out of 100, based on 21 reviews, indicating "generally unfavorable reviews."
Despite not being a critical success, "The Darkest Hour" still grossed over $65 million worldwide against a production budget of $35 million, demonstrating a certain appeal to the general public. The film also marked a collaboration between the United States and Russia in the field of cinema, with most of the filming taking place in Moscow, providing audiences with authentic and impressive images of the Russian capital. Another interesting fact is that Chris Gorak, the film's director, was previously the art director for Steven Spielberg's blockbuster science fiction film "Minority Report."
中文翻译
**《至暗之时》：当莫斯科陷入隐形入侵者的黑暗**
莫斯科，俄罗斯宏伟的首都，突然变成了《至暗之时》(The Darkest Hour) 中激烈的战场。肖恩和本，两个怀揣商业抱负的年轻人，来到这座城市，希望改变自己的生活。在一个热闹的酒吧里，他们遇到了娜塔莉和安妮，两个美丽的美国女孩，正在享受探索白桦树之国的旅程。偶然相遇，四个陌生人举杯同庆，沉浸在莫斯科充满活力的氛围中。
但快乐是短暂的。天空亮起了奇怪的流星条纹，预示着一场可怕的灾难即将来临。灯光熄灭，黑暗笼罩，隐形的宇宙生物开始了残酷的入侵。它们不是科幻电影中常见的怪诞怪物。它们是纯粹的能量，隐形且嗜血。莫斯科从一个耀眼的城市变成了一个荒凉的战场，四个年轻的朋友必须为生存而战，在黑暗和绝望中寻找希望。他们能发现隐形敌人的弱点并拯救人类吗？准备好迎接一场令人窒息的战斗，每一刻都是一场为生命而战的斗争！
**你可能不知道：**
《至暗之时》是一部科幻恐怖电影，具有关于隐形外星入侵者的独特想法。然而，这部电影受到了评论家的褒贬不一。虽然因其令人印象深刻的视觉效果和对莫斯科场景的生动再现而受到赞扬，但该电影的剧本因其肤浅和角色发展不足而受到批评。
在烂番茄上，这部电影的评分为 12%，基于 82 条评论，共识是“《至暗之时》有一个有趣的 premise，但被平淡的剧本和普通的演技所破坏。” 在 Metacritic 上，这部电影的评分为 29 分（满分 100 分），基于 21 条评论，表明“总体评价不佳”。
尽管在评论界没有取得成功，但《至暗之时》在全球的票房收入仍超过 6500 万美元，而制作预算为 3500 万美元，这表明它对普通大众具有一定的吸引力。这部电影也标志着美国和俄罗斯在电影领域的合作，大部分拍摄工作都在莫斯科进行，为观众提供了俄罗斯首都的真实而令人印象深刻的影像。另一个有趣的事实是，这部电影的导演克里斯·戈拉克 (Chris Gorak) 之前曾担任史蒂文·斯皮尔伯格 (Steven Spielberg) 的大片科幻电影《少数派报告》(Minority Report) 的艺术指导。
Русский перевод
**Время тьмы: Когда Москва погружается во тьму невидимых захватчиков**
Москва, великолепная столица России, внезапно становится полем ожесточенной битвы в фильме «Время тьмы» (The Darkest Hour). Шон и Бен, два молодых человека с деловыми амбициями, прибывают в этот город в надежде изменить свою жизнь. В оживленном баре они встречают Натали и Анну, двух красивых американских девушек, которые наслаждаются поездкой в страну белой березы. Случайно встретившись, четыре незнакомца поднимают бокалы вместе, погружаясь в яркую атмосферу Москвы.
Но радость недолговечна. Небо озаряется странными метеорными полосами, предвещающими надвигающуюся ужасную катастрофу. Свет гаснет, тьма окутывает, и невидимые инопланетные существа начинают жестокое вторжение. Это не гротескные монстры, которых часто видят в научно-фантастических фильмах. Они - чистая энергия, невидимая и кровожадная. Москва из ослепительного города превращается в пустынное поле битвы, где четырем молодым друзьям приходится бороться за выживание, искать надежду среди тьмы и отчаяния. Смогут ли они обнаружить слабость невидимого врага и спасти человечество? Приготовьтесь к захватывающей битве, где каждый момент - это борьба за жизнь!
**Вы могли не знать:**
«Время тьмы» - это научно-фантастический фильм ужасов с уникальной идеей о невидимых инопланетных захватчиках. Однако фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Хотя он был отмечен за впечатляющие визуальные эффекты и яркое воссоздание московской обстановки, сценарий фильма подвергся критике за поверхностность и недостаточное развитие персонажей.
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 12% на основе 82 обзоров, и общий консенсус заключается в том, что «Время тьмы» имеет интригующую предпосылку, но ее портит мягкий сценарий и посредственная игра актеров». На Metacritic фильм имеет оценку 29 из 100, на основе 21 обзора, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы».
Несмотря на то, что «Время тьмы» не имело критического успеха, он все же собрал более 65 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 35 миллионов долларов, что демонстрирует определенную привлекательность для широкой публики. Фильм также ознаменовал собой сотрудничество между Соединенными Штатами и Россией в области кино, причем большая часть съемок проходила в Москве, предоставляя зрителям аутентичные и впечатляющие образы российской столицы. Еще один интересный факт заключается в том, что Крис Горак, режиссер фильма, ранее был художником-постановщиком научно-фантастического блокбастера Стивена Спилберга «Особое мнение».