Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Giờ săn đã điểm" theo yêu cầu của bạn:
**Giờ Săn Đã Điểm: Khi Giấc Mơ Thiên Đường Trở Thành Cơn Ác Mộng**
Trong một tương lai Hàn Quốc đầy bất ổn, nơi những giấc mơ về một cuộc sống tươi đẹp bị chôn vùi dưới lớp bụi của khủng hoảng kinh tế, bốn người bạn trẻ quyết định nắm lấy vận mệnh của mình. Jun-seok, vừa mới ra tù, ấp ủ kế hoạch táo bạo: một phi vụ trộm tiền lớn, đủ để họ trốn chạy khỏi địa ngục trần gian này và tìm đến một thiên đường xa xôi.
Nhưng cuộc chơi nào cũng có luật, và thế giới ngầm lại càng tàn khốc. Phi vụ thành công ngoài mong đợi, nhưng nó cũng đánh thức một con quái vật thực sự - Han, một sát thủ máu lạnh với kỹ năng đáng sợ và sự tàn nhẫn không giới hạn. Giờ đây, giấc mơ thiên đường của họ biến thành một cuộc chạy trốn sinh tử, nơi mỗi giây phút đều là cuộc chiến để tồn tại. Liệu họ có thể thoát khỏi nanh vuốt của Han, hay sẽ trở thành con mồi trong cuộc đi săn tàn khốc này?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Giờ Săn Đã Điểm" (Time to Hunt) là một bộ phim hành động - giật gân dystopia của đạo diễn Yoon Sung-hyun, người từng gây ấn tượng mạnh với bộ phim độc lập "Bleak Night".
* Phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 70, trở thành bộ phim Hàn Quốc đầu tiên được mời tham gia hạng mục Berlinale Special.
* Mặc dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, phim được khen ngợi về mặt hình ảnh ấn tượng, không khí căng thẳng nghẹt thở và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên trẻ tài năng. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng cốt truyện có phần đơn giản và chưa khai thác hết tiềm năng của bối cảnh dystopia.
* Ban đầu, "Giờ Săn Đã Điểm" dự kiến ra rạp, nhưng do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, phim đã được phát hành độc quyền trên Netflix. Quyết định này đã gây ra tranh cãi với các nhà phân phối phim Hàn Quốc, nhưng cuối cùng đã giúp phim tiếp cận được với khán giả toàn cầu.
* Bộ phim đánh dấu sự tái hợp của Lee Je-hoon và Choi Woo-shik sau bộ phim truyền hình "Fashion King" năm 2012.
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Giờ Săn Đã Điểm" đã thu hút sự chú ý đáng kể và được đánh giá là một trong những bộ phim hành động Hàn Quốc đáng xem của năm 2020.
English Translation
**Time to Hunt: When a Dream of Paradise Turns into a Nightmare**
In a turbulent future Korea, where dreams of a beautiful life are buried beneath the dust of economic crisis, four young friends decide to seize their destiny. Jun-seok, fresh out of prison, harbors a bold plan: a massive heist, enough for them to escape this earthly hell and find a distant paradise.
But every game has rules, and the underworld is even more brutal. The heist succeeds beyond expectations, but it also awakens a real monster - Han, a cold-blooded assassin with terrifying skills and unlimited cruelty. Now, their dream of paradise turns into a life-or-death escape, where every moment is a fight for survival. Can they escape Han's clutches, or will they become prey in this ruthless hunt?
**You Might Not Know:**
* "Time to Hunt" is a dystopian action-thriller directed by Yoon Sung-hyun, who previously made a strong impression with the independent film "Bleak Night."
* The film premiered at the 70th Berlin International Film Festival, becoming the first Korean film to be invited to the Berlinale Special section.
* Despite receiving mixed reviews from critics, the film was praised for its visually stunning cinematography, breathlessly tense atmosphere, and excellent performances by the talented young cast. However, some critics felt that the plot was somewhat simple and did not fully exploit the potential of the dystopian setting.
* Originally, "Time to Hunt" was slated for theatrical release, but due to the impact of the COVID-19 pandemic, the film was released exclusively on Netflix. This decision sparked controversy with Korean film distributors, but ultimately helped the film reach a global audience.
* The film marks the reunion of Lee Je-hoon and Choi Woo-shik after the 2012 television drama "Fashion King."
* Although it did not win any major awards, "Time to Hunt" garnered significant attention and is considered one of the must-see Korean action films of 2020.
中文翻译
**狩猎的时间：当天堂梦变成噩梦**
在动荡不安的未来韩国，美好的生活梦想被经济危机的尘埃掩埋，四个年轻的朋友决定掌握自己的命运。刚出狱的俊锡怀揣着一个大胆的计划：一场大规模的抢劫，足以让他们逃离人间地狱，找到遥远的天堂。
但任何游戏都有规则，而黑社会更加残酷。抢劫的成功超出了预期，但也唤醒了一个真正的怪物——韩，一个冷酷无情的杀手，拥有可怕的技能和无限的残忍。现在，他们的天堂梦变成了生死逃亡，每一刻都是为生存而战。他们能逃脱韩的魔爪吗？还是会成为这场无情狩猎中的猎物？
**你可能不知道：**
* 《狩猎的时间》是由尹成贤执导的反乌托邦动作惊悚片，他之前凭借独立电影《守望者》给人留下了深刻的印象。
* 该片在第70届柏林国际电影节上首映，成为第一部受邀参加柏林电影节特别单元的韩国电影。
* 尽管影评界褒贬不一，但该片因其视觉上令人惊叹的摄影、令人窒息的紧张气氛以及才华横溢的年轻演员的出色表演而受到赞扬。然而，一些评论家认为情节有些简单，并没有充分利用反乌托邦背景的潜力。
* 最初，《狩猎的时间》计划在影院上映，但由于COVID-19大流行的影响，该片在Netflix上独家发行。这一决定引发了与韩国电影发行商的争议，但最终帮助该片接触到了全球观众。
* 这部电影标志着李帝勋和崔宇植在2012年电视剧《时尚王》之后再次合作。
* 尽管它没有赢得任何主要奖项，但《狩猎的时间》引起了极大的关注，被认为是2020年必看的韩国动作片之一。
Русский перевод
**Время охоты: Когда мечта о рае превращается в кошмар**
В неспокойной будущей Корее, где мечты о прекрасной жизни погребены под пылью экономического кризиса, четверо молодых друзей решают взять свою судьбу в свои руки. Джун-сок, только что вышедший из тюрьмы, вынашивает дерзкий план: крупное ограбление, достаточное для того, чтобы они сбежали из этого земного ада и нашли далекий рай.
Но у каждой игры есть правила, а преступный мир еще более жесток. Ограбление превосходит все ожидания, но оно также пробуждает настоящего монстра - Хана, хладнокровного убийцу с ужасающими навыками и безграничной жестокостью. Теперь их мечта о рае превращается в побег не на жизнь, а на смерть, где каждое мгновение - это борьба за выживание. Смогут ли они вырваться из лап Хана или станут добычей в этой безжалостной охоте?
**Вы могли не знать:**
* «Время охоты» — это антиутопический боевик-триллер режиссера Юн Сон Хёна, ранее произведшего сильное впечатление независимым фильмом «Ночь, когда я умер».
* Премьера фильма состоялась на 70-м Берлинском международном кинофестивале, став первым корейским фильмом, приглашенным в секцию Berlinale Special.
* Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм был отмечен за визуально потрясающую кинематографию, захватывающую напряженную атмосферу и отличную игру талантливого молодого актерского состава. Однако некоторые критики сочли, что сюжет несколько прост и не в полной мере использует потенциал антиутопической обстановки.
* Первоначально «Время охоты» планировалось выпустить в прокат, но из-за воздействия пандемии COVID-19 фильм был выпущен исключительно на Netflix. Это решение вызвало споры с корейскими кинодистрибьюторами, но в конечном итоге помогло фильму охватить глобальную аудиторию.
* Фильм знаменует собой воссоединение Ли Джэ Хуна и Чхве У Шика после телесериала «Король моды» 2012 года.
* Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, «Время охоты» привлек значительное внимание и считается одним из обязательных к просмотру корейских боевиков 2020 года.