Dưới đây là kết quả:
**Giới Tính Thứ Ba (Tomboy): Khi Giới Tính Chỉ Là Một Trò Chơi Mùa Hè**
Mùa hè đến, và cùng với nó là một khởi đầu mới. Gia đình nọ chuyển đến một khu phố yên bình, nơi những đứa trẻ tha hồ vui đùa dưới ánh nắng. Nhưng đối với Laure, cô bé 10 tuổi với tâm hồn không ràng buộc bởi những định kiến, đây lại là một cơ hội để khám phá bản thân. Quyết định chối bỏ những quy tắc cứng nhắc, Laure tự giới thiệu mình là Mikael, một cậu bé mới đến. Trong cái vỏ bọc mới mẻ này, Mikael tìm thấy sự tự do, kết bạn, thậm chí là rung động đầu đời. Nhưng liệu trò chơi trốn tìm giới tính này có thể kéo dài mãi mãi, khi sự thật luôn rình rập sau mỗi góc phố, sau mỗi nụ cười? "Giới Tính Thứ Ba" không chỉ là câu chuyện về một đứa trẻ, mà còn là một lời nhắc nhở về sự phức tạp và đa dạng của bản sắc, về những định kiến xã hội và sự dũng cảm để là chính mình. Hãy chuẩn bị để cảm nhận, để suy ngẫm, và để yêu thương những điều khác biệt.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Giới Tính Thứ Ba" (Tomboy) của đạo diễn Céline Sciamma không chỉ là một bộ phim đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy tinh tế và sâu sắc, được giới phê bình đánh giá cao và nhận được vô số giải thưởng danh giá. Phim đạt điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes, với 97% đánh giá tích cực từ giới phê bình, ca ngợi sự chân thực, tinh tế và diễn xuất tuyệt vời của Zoé Héran trong vai Laure/Mikael. Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Giới Tính Thứ Ba" đã tạo nên một tiếng vang lớn trong giới điện ảnh độc lập và được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim quốc tế, giành giải Teddy Award tại Liên hoan phim Berlin năm 2011, khẳng định tầm quan trọng của bộ phim trong việc khám phá các vấn đề về giới tính và bản sắc. Céline Sciamma, với cách kể chuyện tinh tế và nhạy cảm, đã tạo ra một tác phẩm điện ảnh đáng nhớ, ảnh hưởng đến nhiều nhà làm phim trẻ và góp phần vào cuộc tranh luận về sự đa dạng giới tính trong xã hội. Bộ phim cũng được biết đến với kinh phí sản xuất rất thấp, chứng minh rằng một câu chuyện hay và diễn xuất thuyết phục có thể vượt qua mọi rào cản về tài chính.
English Translation
**Tomboy: When Gender is Just a Summer Game**
Summer arrives, and with it, a fresh start. A family moves to a peaceful neighborhood where children freely play under the sun. But for Laure, a 10-year-old with a spirit unburdened by preconceptions, this is an opportunity to explore herself. Deciding to reject rigid rules, Laure introduces herself as Mikael, a new boy in town. In this new guise, Mikael finds freedom, makes friends, and even experiences first love. But can this game of gender hide-and-seek last forever, when the truth always lurks behind every corner, behind every smile? "Tomboy" is not just a story about a child, but also a reminder of the complexity and diversity of identity, of social prejudices, and the courage to be oneself. Prepare to feel, to reflect, and to love the differences.
**You Might Not Know:**
Céline Sciamma's "Tomboy" is not just a simple film, but a delicate and profound work of art, highly praised by critics and awarded numerous prestigious awards. The film achieved an impressive score on Rotten Tomatoes, with 97% positive reviews from critics, praising the authenticity, subtlety, and excellent performance of Zoé Héran as Laure/Mikael. Although not a box office "blockbuster," "Tomboy" created a significant buzz in the independent film world and was screened at many international film festivals, winning the Teddy Award at the 2011 Berlin Film Festival, affirming the film's importance in exploring issues of gender and identity. Céline Sciamma, with her delicate and sensitive storytelling, has created a memorable cinematic work that has influenced many young filmmakers and contributed to the debate on gender diversity in society. The film is also known for its very low production budget, proving that a good story and convincing acting can overcome all financial barriers.
中文翻译
**假小子：当性别只是一场夏日游戏**
夏天来了，随之而来的是新的开始。一家人搬到了一个宁静的社区，孩子们在阳光下自由玩耍。但对于劳拉来说，一个10岁的孩子，她的灵魂不受先入为主的观念束缚，这是一个探索自我的机会。劳拉决定拒绝僵化的规则，把自己介绍成米凯尔，镇上的一个新男孩。在这个新的伪装下，米凯尔找到了自由，结交了朋友，甚至体验了初恋。但是，当真相总是潜伏在每个角落，每次微笑背后时，这场性别捉迷藏游戏能永远持续下去吗？《假小子》不仅仅是一个关于孩子的故事，也是对身份的复杂性和多样性、社会偏见以及做自己的勇气的提醒。准备好去感受，去反思，去爱那些不同之处。
**你可能不知道：**
席琳·西亚玛的《假小子》不仅仅是一部简单的电影，而是一部精致而深刻的艺术作品，受到了评论家的高度赞扬，并获得了许多著名的奖项。这部电影在烂番茄上获得了令人印象深刻的分数，评论家给出了97%的正面评价，赞扬了佐伊·赫兰饰演的劳拉/米凯尔的真实性、微妙性和出色表现。虽然不是票房“大片”，但《假小子》在独立电影界引起了巨大的轰动，并在许多国际电影节上放映，获得了2011年柏林电影节的泰迪熊奖，肯定了这部电影在探索性别和身份问题上的重要性。席琳·西亚玛以其细腻而敏感的叙事方式，创作了一部令人难忘的电影作品，影响了许多年轻的电影制作人，并为社会上关于性别多样性的辩论做出了贡献。这部电影也以其非常低的制作预算而闻名，证明了一个好的故事和令人信服的表演可以克服所有的经济障碍。
Русский перевод
**Парнишка (Tomboy): Когда гендер - это просто летняя игра**
Наступает лето, а вместе с ним и новое начало. Семья переезжает в тихий район, где дети свободно играют под солнцем. Но для Лоры, 10-летней девочки с душой, не обремененной предрассудками, это возможность исследовать себя. Решив отказаться от жестких правил, Лора представляется Микаэлем, новым мальчиком в городе. В этом новом обличье Микаэль обретает свободу, заводит друзей и даже испытывает первую любовь. Но может ли эта игра в прятки гендера длиться вечно, когда правда всегда скрывается за каждым углом, за каждой улыбкой? «Парнишка» - это не просто история о ребенке, но и напоминание о сложности и разнообразии идентичности, о социальных предрассудках и смелости быть собой. Приготовьтесь чувствовать, размышлять и любить различия.
**Вы могли не знать:**
«Парнишка» Селин Скьямма - это не просто простой фильм, а тонкое и глубокое произведение искусства, высоко оцененное критиками и удостоенное множества престижных наград. Фильм получил впечатляющий балл на Rotten Tomatoes, с 97% положительных отзывов от критиков, восхваляющих подлинность, утонченность и превосходную игру Зоэ Эран в роли Лоры/Микаэля. Хотя «Парнишка» и не стал кассовым «блокбастером», он вызвал значительный ажиотаж в мире независимого кино и был показан на многих международных кинофестивалях, получив премию Teddy Award на Берлинском кинофестивале 2011 года, что подтверждает важность фильма в изучении вопросов гендера и идентичности. Селин Скьямма, с ее тонким и чутким повествованием, создала запоминающееся кинематографическое произведение, которое повлияло на многих молодых кинематографистов и внесло свой вклад в дискуссию о гендерном разнообразии в обществе. Фильм также известен своим очень низким бюджетом, что доказывает, что хорошая история и убедительная игра могут преодолеть все финансовые барьеры.