A-Z list
Góc Tối Đồng Tiền (Phần 1)
Watch

Góc Tối Đồng Tiền (Phần 1)

Ozark (Season 1)

60 phút / tập

Now showing: Hoàn Tất (10/10)

Latest episode: 1098

Country: Âu Mỹ

Director: Bill DubuqueMark Williams

Actors: Jason BatemanJulia GarnerLaura LinneySkylar GaertnerSofia Hublitz

Genres: Chiến Tranh, Hành Động, Hình Sự, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Góc Tối Đồng Tiền: Khi Giấc Mơ Mỹ Biến Thành Ác Mộng (Ozark Season 1) - Review Chi Tiết**

Bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi giấc mơ Mỹ tan vỡ, khi những con số khô khan che giấu một mạng lưới tội phạm nguy hiểm, và khi gia đình trở thành con tin trong một ván cược sinh tử? "Góc Tối Đồng Tiền" (Ozark) không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà là một cuộc hành trình đen tối, đầy ám ảnh vào sâu trong tâm hồn con người, nơi lòng tham, sự tuyệt vọng và bản năng sinh tồn giao tranh khốc liệt.

Marty Byrde, một chuyên gia tài chính tài năng ở Chicago, che giấu một bí mật kinh hoàng: anh ta là một kẻ rửa tiền chuyên nghiệp cho một băng đảng ma túy khét tiếng của Mexico. Khi phi vụ rửa tiền bị bại lộ, Marty buộc phải đưa cả gia đình chạy trốn đến vùng Ozark, Missouri, một khu vực hẻo lánh với những hồ nước tĩnh lặng và những bí mật đen tối ẩn sau vẻ ngoài bình dị.

Tại Ozark, Marty phải xoay sở để rửa một khoản tiền khổng lồ, xây dựng lại đế chế tội phạm của mình, và bảo vệ gia đình khỏi sự truy đuổi của băng đảng ma túy, FBI, và cả những thế lực ngầm địa phương đầy nguy hiểm. Liệu Marty có thể thoát khỏi vòng xoáy tội ác, hay sẽ chìm sâu hơn vào bóng tối, kéo theo cả gia đình vào một bi kịch không lối thoát? "Góc Tối Đồng Tiền" là một lời cảnh tỉnh về cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm, và một minh chứng cho sức mạnh phi thường của tình thân trong những hoàn cảnh ngặt nghèo nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Góc Tối Đồng Tiền" (Ozark) nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả trên toàn thế giới. Phim được khen ngợi về cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Jason Bateman và Laura Linney, và không khí căng thẳng, u ám bao trùm toàn bộ tác phẩm. Trên Rotten Tomatoes, mùa đầu tiên của "Ozark" đạt điểm số ấn tượng 70% từ giới phê bình và 86% từ khán giả.
* "Góc Tối Đồng Tiền" đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm 3 giải Primetime Emmy Awards: Đạo diễn xuất sắc nhất cho Jason Bateman, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Julia Garner (2 lần). Phim cũng nhận được nhiều đề cử khác, bao gồm cả giải Phim truyền hình chính kịch xuất sắc nhất.
* Jason Bateman không chỉ đóng vai chính mà còn là đạo diễn và nhà sản xuất của "Góc Tối Đồng Tiền". Sự đa tài của anh đã góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
* Bối cảnh Ozark trong phim được lấy cảm hứng từ vùng Hồ Ozark ở Missouri, một địa điểm du lịch nổi tiếng với những hoạt động giải trí dưới nước và cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp. Tuy nhiên, bộ phim đã khắc họa một khía cạnh đen tối và nguy hiểm hơn của vùng đất này.
* "Góc Tối Đồng Tiền" được so sánh với các bộ phim truyền hình đình đám khác như "Breaking Bad" và "Bloodline" vì khai thác những chủ đề tương tự về tội phạm, gia đình và sự tha hóa.
* Sự thành công của "Góc Tối Đồng Tiền" đã góp phần củng cố vị thế của Netflix như một nhà sản xuất phim truyền hình chất lượng cao, thu hút hàng triệu khán giả trên toàn thế giới.


English Translation

**Ozark: When the American Dream Turns into a Nightmare (Season 1) - Detailed Review**

Have you ever wondered what happens when the American dream shatters, when cold numbers conceal a dangerous criminal network, and when family becomes a hostage in a life-or-death gamble? "Ozark" is not just another crime drama; it's a dark, haunting journey into the depths of the human soul, where greed, desperation, and the instinct for survival clash fiercely.

Marty Byrde, a talented financial advisor in Chicago, hides a terrifying secret: he is a professional money launderer for a notorious Mexican drug cartel. When the money laundering scheme is exposed, Marty is forced to flee with his family to the Ozarks region of Missouri, a remote area with tranquil lakes and dark secrets hidden beneath its seemingly idyllic exterior.

In the Ozarks, Marty must scramble to launder a massive sum of money, rebuild his criminal empire, and protect his family from the pursuit of the drug cartel, the FBI, and dangerous local underworld forces. Can Marty escape the cycle of crime, or will he sink deeper into the darkness, dragging his family into a hopeless tragedy? "Ozark" is a cautionary tale about the price of wrong choices and a testament to the extraordinary power of family ties in the direst of circumstances.

**You Might Not Know:**

* "Ozark" has received high praise from critics and audiences worldwide. The show is lauded for its compelling plot, outstanding performances by the cast, especially Jason Bateman and Laura Linney, and the tense, gloomy atmosphere that pervades the entire work. On Rotten Tomatoes, the first season of "Ozark" boasts an impressive score of 70% from critics and 86% from audiences.
* "Ozark" has won numerous prestigious awards, including 3 Primetime Emmy Awards: Outstanding Directing for Jason Bateman, Outstanding Supporting Actress for Julia Garner (2 times). The show has also received many other nominations, including Outstanding Drama Series.
* Jason Bateman not only stars in the show but also serves as a director and producer of "Ozark." His versatility has contributed significantly to the success of the series.
* The Ozark setting in the show is inspired by the Lake of the Ozarks region in Missouri, a popular tourist destination known for its water recreation and stunning natural scenery. However, the show depicts a darker and more dangerous side of this land.
* "Ozark" has been compared to other hit television shows such as "Breaking Bad" and "Bloodline" for exploring similar themes of crime, family, and corruption.
* The success of "Ozark" has helped solidify Netflix's position as a producer of high-quality television drama, attracting millions of viewers worldwide.


中文翻译

**黑钱胜地:当美国梦变成噩梦 (第一季) - 详细评论**

你有没有想过,当美国梦破碎,当冰冷的数字掩盖了一个危险的犯罪网络,当家庭在生死赌局中成为人质时,会发生什么? 《黑钱胜地》(Ozark) 不仅仅是一部普通的犯罪剧;这是一场黑暗而令人难忘的旅程,深入人性的深处,在那里,贪婪、绝望和生存本能激烈碰撞。

马蒂·伯德 (Marty Byrde) 是芝加哥一位才华横溢的财务顾问,他隐藏着一个可怕的秘密:他是一位为臭名昭著的墨西哥毒品集团洗钱的专业人士。当洗钱计划暴露后,马蒂被迫带着家人逃往密苏里州的奥沙克地区,这是一个偏远地区,拥有宁静的湖泊和隐藏在看似田园诗般的外表下的黑暗秘密。

在奥沙克,马蒂必须努力洗白巨额资金,重建他的犯罪帝国,并保护他的家人免受毒品集团、联邦调查局和危险的当地黑社会势力的追捕。马蒂能否逃脱犯罪的循环,还是会更深地陷入黑暗,将他的家人拖入一场毫无希望的悲剧? 《黑钱胜地》是一个关于错误选择的代价的警示故事,也是在最严峻的情况下,家庭纽带非凡力量的证明。

**你可能不知道:**

* 《黑钱胜地》受到了全球评论家和观众的高度赞扬。该剧因其引人入胜的剧情、演员(尤其是杰森·贝特曼和劳拉·琳妮)的出色表演以及贯穿整个作品的紧张、阴郁的氛围而备受赞誉。在烂番茄上,《黑钱胜地》第一季获得了评论家 70% 和观众 86% 的令人印象深刻的评分。
* 《黑钱胜地》赢得了许多著名奖项,包括 3 项黄金时段艾美奖:杰森·贝特曼获得最佳导演奖,朱莉娅·加纳获得最佳女配角奖(2 次)。该剧还获得了许多其他提名,包括最佳剧情类剧集。
* 杰森·贝特曼不仅出演该剧,还担任《黑钱胜地》的导演和制片人。他的多才多艺为该剧的成功做出了重大贡献。
* 剧中奥沙克的背景灵感来自密苏里州的奥沙克湖地区,这是一个受欢迎的旅游目的地,以其水上娱乐和迷人的自然风光而闻名。然而,该剧描绘了这片土地更加黑暗和危险的一面。
* 《黑钱胜地》因探索犯罪、家庭和腐败等类似主题而与《绝命毒师》和《血脉》等其他热门电视剧相提并论。
* 《黑钱胜地》的成功帮助巩固了 Netflix 作为高质量电视剧制作商的地位,吸引了全球数百万观众。


Русский перевод

**Озарк: Когда американская мечта превращается в кошмар (1 сезон) - Подробный обзор**

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда американская мечта рушится, когда холодные цифры скрывают опасную преступную сеть, и когда семья становится заложником в игре не на жизнь, а на смерть? "Озарк" - это не просто очередная криминальная драма; это темное, навязчивое путешествие в глубины человеческой души, где жадность, отчаяние и инстинкт выживания яростно сталкиваются.

Марти Бёрд, талантливый финансовый консультант из Чикаго, скрывает ужасную тайну: он профессиональный отмыватель денег для печально известного мексиканского наркокартеля. Когда схема отмывания денег раскрывается, Марти вынужден бежать со своей семьей в регион Озарк в штате Миссури, отдаленный район со спокойными озерами и темными секретами, скрытыми под его кажущейся идиллической внешностью.

В Озарке Марти должен изо всех сил отмыть огромную сумму денег, восстановить свою преступную империю и защитить свою семью от преследования наркокартеля, ФБР и опасных местных сил преступного мира. Сможет ли Марти вырваться из круговорота преступности или он погрузится глубже во тьму, втягивая свою семью в безнадежную трагедию? "Озарк" - это предостерегающая история о цене неправильного выбора и свидетельство необычайной силы семейных уз в самых ужасных обстоятельствах.

**Возможно, вы не знали:**

* "Озарк" получил высокую оценку критиков и зрителей по всему миру. Сериал хвалят за захватывающий сюжет, выдающиеся выступления актеров, особенно Джейсона Бейтмана и Лоры Линни, и напряженную, мрачную атмосферу, которая пронизывает всю работу. На Rotten Tomatoes первый сезон "Озарка" может похвастаться впечатляющим рейтингом 70% от критиков и 86% от зрителей.
* "Озарк" получил множество престижных наград, в том числе 3 премии "Эмми": за лучшую режиссуру Джейсону Бейтману, за лучшую женскую роль второго плана Джулии Гарнер (2 раза). Сериал также получил множество других номинаций, в том числе за лучший драматический сериал.
* Джейсон Бейтман не только играет главную роль в сериале, но и является режиссером и продюсером "Озарка". Его разносторонность внесла значительный вклад в успех сериала.
* Место действия "Озарка" вдохновлено регионом Озера Озарк в штате Миссури, популярным туристическим направлением, известным своими водными развлечениями и потрясающими природными пейзажами. Однако сериал изображает более темную и опасную сторону этой земли.
* "Озарк" сравнивают с другими популярными телешоу, такими как "Во все тяжкие" и "Родословная", за исследование схожих тем преступности, семьи и коррупции.
* Успех "Озарка" помог укрепить позиции Netflix как производителя высококачественных драматических сериалов, привлекая миллионы зрителей по всему миру.

Show more...