Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Hai Gã Bịp Bợm" theo yêu cầu của bạn:
**Hai Gã Bịp Bợm: Cuộc Chiến Ngầm Của Những Bậc Thầy Lừa Đảo**
(Ảnh phim: Chọn một poster ấn tượng của phim)
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi hai kẻ lừa đảo bậc thầy chạm trán nhau? Câu trả lời nằm trong "Hai Gã Bịp Bợm" (Dirty Rotten Scoundrels), một viên ngọc quý của dòng phim hài hình sự thập niên 80, nơi sự thông minh, hài hước và những màn lừa đảo tinh vi được đẩy lên đến đỉnh điểm.
Lawrence Jamieson (Michael Caine), một quý ông lịch lãm, là "ông trùm" lừa đảo tại một thị trấn nghỉ dưỡng sang trọng ở Pháp. Hắn kiếm sống bằng cách "giúp đỡ" những quý bà giàu có, ngây thơ, đang khao khát tình yêu. Cuộc sống xa hoa của Lawrence bỗng chốc bị đảo lộn khi Freddy Benson (Steve Martin), một gã lừa đảo "hai lúa" với những chiêu trò thô thiển, xuất hiện và đe dọa "địa bàn" của hắn.
Từ chỗ coi thường, Lawrence dần nhận ra Freddy là một đối thủ đáng gờm. Để loại bỏ cái gai trong mắt, Lawrence đưa ra một thử thách: ai lừa được 50.000 đô la từ Janet Colgate (Glenne Headly), một nữ thừa kế người Mỹ giàu có và xinh đẹp, trước, kẻ đó sẽ được ở lại thị trấn, kẻ thua phải biến mất. Cuộc chiến ngầm giữa hai gã bịp bợm chính thức bắt đầu, với những màn đấu trí, những cú lừa ngoạn mục, và vô số tình huống dở khóc dở cười. Ai sẽ là người chiến thắng trong trò chơi nguy hiểm này? Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào một vòng xoáy của sự hài hước, bất ngờ, và những pha "bẻ lái" không thể đoán trước!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Hai Gã Bịp Bợm" là bản làm lại của bộ phim "Bedtime Story" (1964) với sự tham gia của Marlon Brando và David Niven. Tuy nhiên, phiên bản năm 1988 được đánh giá cao hơn về sự hài hước và diễn xuất của dàn diễn viên.
* Bộ phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 88% trên Rotten Tomatoes, chứng tỏ sức hút bền bỉ theo thời gian.
* Mặc dù không giành được giải Oscar hay Quả Cầu Vàng, "Hai Gã Bịp Bợm" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 42 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, so với kinh phí sản xuất chỉ 14 triệu đô la.
* Câu chuyện hậu trường thú vị: Steve Martin đã tự nghĩ ra nhiều chiêu trò lừa đảo hài hước cho nhân vật Freddy Benson, góp phần tạo nên sự khác biệt và độc đáo cho bộ phim.
* "Hai Gã Bịp Bợm" đã được chuyển thể thành một vở nhạc kịch Broadway ăn khách vào năm 2005, chứng minh sức ảnh hưởng văn hóa sâu rộng của bộ phim.
* Phim đã được làm lại một lần nữa vào năm 2019 với tựa đề "The Hustle", với sự tham gia của Anne Hathaway và Rebel Wilson. Tuy nhiên, phiên bản này không được đánh giá cao như bản gốc.
English Translation
**Dirty Rotten Scoundrels: A Covert War of Master Con Artists**
(Movie Image: Choose an impressive movie poster)
Have you ever wondered what would happen when two master con artists meet? The answer lies in "Dirty Rotten Scoundrels," a gem of the 80s crime comedy genre, where intelligence, humor, and sophisticated scams are taken to the extreme.
Lawrence Jamieson (Michael Caine), a refined gentleman, is the "boss" con artist in a luxurious resort town in France. He makes a living by "helping" wealthy, naive ladies eager for love. Lawrence's lavish life is suddenly disrupted when Freddy Benson (Steve Martin), a "country bumpkin" con artist with crude tricks, shows up and threatens his "territory."
Initially looking down on him, Lawrence gradually realizes that Freddy is a formidable opponent. To eliminate the thorn in his side, Lawrence issues a challenge: whoever swindles $50,000 from Janet Colgate (Glenne Headly), a wealthy and beautiful American heiress, first, gets to stay in town, while the loser must disappear. The covert war between the two con artists officially begins, with mind games, spectacular scams, and countless hilarious situations. Who will win this dangerous game? Prepare to be swept into a vortex of humor, surprises, and unpredictable twists!
**Did you know?**
* "Dirty Rotten Scoundrels" is a remake of the film "Bedtime Story" (1964) starring Marlon Brando and David Niven. However, the 1988 version is considered superior in terms of humor and the cast's performance.
* The film received positive reviews from critics, with a score of 88% on Rotten Tomatoes, demonstrating its enduring appeal over time.
* Although it did not win an Oscar or Golden Globe, "Dirty Rotten Scoundrels" was a major commercial success, grossing over $42 million at the North American box office, compared to a production budget of only $14 million.
* Interesting behind-the-scenes story: Steve Martin came up with many of the hilarious scams for the character Freddy Benson, contributing to the film's distinctiveness and uniqueness.
* "Dirty Rotten Scoundrels" was adapted into a successful Broadway musical in 2005, proving the film's widespread cultural influence.
* The film was remade once again in 2019 with the title "The Hustle," starring Anne Hathaway and Rebel Wilson. However, this version was not as well-received as the original.
中文翻译
**《骗徒糗事多》：骗术大师的隐秘之战**
（电影图片：选择一张引人注目的电影海报）
你有没有想过，当两位骗术大师相遇时会发生什么？答案就在《骗徒糗事多》（Dirty Rotten Scoundrels）中，这部 80 年代犯罪喜剧的瑰宝，将智慧、幽默和精妙的骗局推向了极致。
劳伦斯·贾米森（迈克尔·凯恩 饰）是一位举止优雅的绅士，是法国豪华度假小镇的“老板”骗子。他靠“帮助”那些渴望爱情的富有、天真的女士们为生。劳伦斯奢华的生活突然被弗雷迪·本森（史蒂夫·马丁 饰）的出现所打乱，弗雷迪是一位手段粗俗的“乡巴佬”骗子，威胁到了他的“地盘”。
起初看不起他，但劳伦斯逐渐意识到弗雷迪是一位强大的对手。为了除掉这个眼中钉，劳伦斯提出了一个挑战：谁先从珍妮特·科尔盖特（格伦妮·海德利 饰），一位富有而美丽的美国女继承人那里骗到 50,000 美元，谁就可以留在镇上，而输家必须消失。两位骗子的隐秘之战正式开始，伴随着智力游戏、精彩的骗局和无数搞笑的场景。谁将赢得这场危险的游戏？准备好被卷入幽默、惊喜和不可预测的转折漩涡中吧！
**你可能不知道？**
* 《骗徒糗事多》是电影《睡前故事》（Bedtime Story，1964 年）的翻拍版，由马龙·白兰度和大卫·尼文主演。然而，1988 年的版本在幽默和演员表演方面被认为更胜一筹。
* 这部电影获得了评论家的积极评价，在烂番茄上的评分高达 88%，证明了它经久不衰的吸引力。
* 尽管没有赢得奥斯卡或金球奖，《骗徒糗事多》在商业上取得了巨大的成功，在北美票房收入超过 4200 万美元，而制作预算仅为 1400 万美元。
* 有趣的幕后故事：史蒂夫·马丁为弗雷迪·本森这个角色想出了许多搞笑的骗局，为这部电影的独特性和独特性做出了贡献。
* 《骗徒糗事多》于 2005 年被改编成一部成功的百老汇音乐剧，证明了这部电影广泛的文化影响力。
* 这部电影在 2019 年再次被翻拍，片名为《偷心女盗》，由安妮·海瑟薇和瑞贝尔·威尔逊主演。然而，这个版本没有像原版那样受到好评。
Русский перевод
**Отпетые мошенники: Тайная война мастеров обмана**
(Изображение фильма: Выберите впечатляющий постер фильма)
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда встретятся два мастера обмана? Ответ кроется в фильме «Отпетые мошенники» (Dirty Rotten Scoundrels), жемчужине комедийного криминального жанра 80-х, где интеллект, юмор и изощренные аферы доведены до крайности.
Лоуренс Джеймисон (Майкл Кейн), изысканный джентльмен, является «боссом» мошенников в роскошном курортном городке во Франции. Он зарабатывает на жизнь, «помогая» богатым, наивным дамам, жаждущим любви. Роскошная жизнь Лоуренса внезапно нарушается, когда появляется Фредди Бенсон (Стив Мартин), мошенник-«деревенщина» с грубыми уловками, и угрожает его «территории».
Поначалу смотревший на него свысока, Лоуренс постепенно понимает, что Фредди – грозный противник. Чтобы устранить занозу в боку, Лоуренс бросает вызов: кто первым выманит 50 000 долларов у Джанет Колгейт (Гленн Хедли), богатой и красивой американской наследницы, тот остается в городе, а проигравший должен исчезнуть. Тайная война между двумя мошенниками официально начинается, с интеллектуальными играми, захватывающими аферами и бесчисленными уморительными ситуациями. Кто победит в этой опасной игре? Приготовьтесь быть захваченными в водоворот юмора, сюрпризов и непредсказуемых поворотов!
**А вы знали?**
* «Отпетые мошенники» - это ремейк фильма «История на ночь» (Bedtime Story, 1964) с Марлоном Брандо и Дэвидом Нивеном в главных ролях. Однако версия 1988 года считается превосходящей по юмору и актерской игре.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, с рейтингом 88% на Rotten Tomatoes, что демонстрирует его непреходящую привлекательность с течением времени.
* Хотя он и не получил «Оскар» или «Золотой глобус», «Отпетые мошенники» имели большой коммерческий успех, собрав более 42 миллионов долларов в североамериканском прокате, по сравнению с производственным бюджетом всего в 14 миллионов долларов.
* Интересная закулисная история: Стив Мартин придумал множество уморительных афер для персонажа Фредди Бенсона, что способствовало самобытности и уникальности фильма.
* В 2005 году фильм «Отпетые мошенники» был адаптирован в успешный бродвейский мюзикл, что доказывает широкое культурное влияние фильма.
* Фильм был переснят еще раз в 2019 году под названием «Мошенницы» (The Hustle) с Энн Хэтэуэй и Ребел Уилсон в главных ролях. Однако эта версия не была так хорошо принята, как оригинал.