Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**"Hàng Xóm 2: Hội Nữ Sinh Nổi Dậy" - Khi Bậc Phụ Huynh "Trẻ Trâu" Gặp Phải "Tiểu Quỷ" Thế Hệ Mới**
Bạn nghĩ rằng sau khi "tống cổ" gã hàng xóm Zac Efron với hội "máu trâu" của mình đi, cuộc sống của cặp vợ chồng Mac (Seth Rogen) và Kelly Radner (Rose Byrne) sẽ trở lại bình yên, chuẩn bị đón đứa con thứ hai? Hãy quên điều đó đi! "Hàng Xóm 2: Hội Nữ Sinh Nổi Dậy" sẽ chứng minh cho bạn thấy rằng, ác mộng mang tên "hàng xóm" có thể quay trở lại, thậm chí còn "bá đạo" hơn xưa. Lần này, thay vì những chàng trai cơ bắp thích tiệc tùng thâu đêm, Mac và Kelly phải đối mặt với một hội nữ sinh "quậy banh nóc" do Shelby (Chloë Grace Moretz) cầm đầu. Quyết tâm xây dựng một "ngôi nhà" thực sự cho hội chị em của mình, Shelby và đồng bọn đã biến căn nhà bên cạnh thành một "thánh địa" của những trò nghịch ngợm không ai ngờ tới. Mac và Kelly, với sự giúp đỡ bất đắc dĩ từ "người cũ" Teddy Sanders (Zac Efron), sẽ phải làm gì để bảo vệ tổ ấm và cả sự tỉnh táo của mình? Hãy chuẩn bị cho một trận cười không ngớt với những pha "chặt chém" hài hước, những màn "đấu trí" dở khóc dở cười, và cả những bài học bất ngờ về sự trưởng thành và tình bạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như phần đầu tiên, "Hàng Xóm 2" vẫn thu về hơn 108 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 35 triệu đô la, chứng tỏ sức hút của dòng phim hài hước, "tưng tửng" này vẫn còn rất lớn.
* Chloë Grace Moretz, người thủ vai Shelby, đã từng chia sẻ rằng cô rất thích thú với việc được "phá đám" và thể hiện một hình tượng nữ sinh nổi loạn, khác hẳn với những vai diễn "hiền lành" trước đây của mình.
* Zac Efron, sau thành công của "Hàng Xóm", đã trở thành một cái tên bảo chứng cho dòng phim hài. Anh không chỉ mang đến vẻ ngoài điển trai mà còn thể hiện khả năng diễn xuất hài hước, duyên dáng, khiến khán giả không thể rời mắt.
* Phim khai thác một khía cạnh thú vị về sự khác biệt thế hệ giữa những bậc phụ huynh "trẻ trâu" và những cô cậu sinh viên thế hệ mới, tạo nên những tình huống hài hước nhưng cũng đầy tính châm biếm.
* Universal Pictures đã lên kế hoạch cho phần 3 của series phim này, nhưng dự án vẫn chưa được triển khai.
English Translation
**"Neighbors 2: Sorority Rising" - When "Young-at-Heart" Parents Meet the New Generation of "Little Devils"**
Think that after "evicting" neighbor Zac Efron and his "rowdy" fraternity, the lives of Mac (Seth Rogen) and Kelly Radner (Rose Byrne) will return to peace, preparing to welcome their second child? Forget it! "Neighbors 2: Sorority Rising" will prove to you that the nightmare called "neighbors" can return, even more "boss-level" than before. This time, instead of muscular guys who like to party all night, Mac and Kelly face a "wild" sorority led by Shelby (Chloë Grace Moretz). Determined to build a real "home" for their sisterhood, Shelby and her gang have turned the house next door into a "sanctuary" of unimaginable mischief. Mac and Kelly, with the reluctant help of "old friend" Teddy Sanders (Zac Efron), will have to do what they can to protect their home and their sanity. Get ready for a non-stop laugh riot with hilarious "roasts," funny "mind games," and unexpected lessons about growing up and friendship.
**Maybe you didn't know:**
* Although not as critically acclaimed as the first film, "Neighbors 2" still grossed over $108 million worldwide on a production budget of just $35 million, proving that the appeal of this hilarious, "quirky" film genre is still very strong.
* Chloë Grace Moretz, who plays Shelby, has shared that she really enjoyed "messing things up" and portraying a rebellious female student, which is different from her previous "gentle" roles.
* Zac Efron, after the success of "Neighbors," has become a guaranteed name for the comedy genre. He not only brings a handsome appearance but also demonstrates humorous and charming acting skills, making the audience unable to take their eyes off him.
* The film explores an interesting aspect of the generational differences between "young-at-heart" parents and new-generation college students, creating humorous but also satirical situations.
* Universal Pictures has planned for a third installment of the series, but the project has not yet been implemented.
中文翻译
**《邻居大战2：姐妹会崛起》- 当“年轻心态”的父母遇上新一代的“小恶魔”**
你以为把邻居扎克·埃夫隆和他那群“吵闹”的兄弟会赶走后，麦克（塞斯·罗根 饰）和凯莉·莱德纳（萝丝·拜恩 饰）的生活就会恢复平静，准备迎接他们的第二个孩子了吗？别想了！《邻居大战2：姐妹会崛起》会向你证明，名为“邻居”的噩梦会卷土重来，甚至比以前更加“霸道”。这一次，麦克和凯莉要面对的不是喜欢通宵派对的肌肉男，而是一个由谢尔比（科洛·莫瑞兹 饰）领导的“疯狂”姐妹会。谢尔比和她的团伙决心为她们的姐妹情谊建造一个真正的“家”，将隔壁的房子变成了难以想象的恶作剧“圣地”。麦克和凯莉在“老朋友”泰迪·桑德斯（扎克·埃夫隆 饰）不情愿的帮助下，将不得不尽其所能保护他们的家和他们的理智。准备好迎接一场不停歇的爆笑闹剧，其中有滑稽的“吐槽”、有趣的“智力游戏”以及关于成长和友谊的意外教训。
**你可能不知道：**
* 虽然没有第一部电影那样受到评论界的好评，但《邻居大战2》在全球的票房收入仍然超过 1.08 亿美元，而制作预算仅为 3500 万美元，这证明了这种搞笑、“古怪”的电影类型的吸引力仍然非常强劲。
* 饰演谢尔比的科洛·莫瑞兹分享说，她非常喜欢“搞砸事情”并扮演一个叛逆的女学生，这与她之前扮演的“温柔”角色不同。
* 扎克·埃夫隆在《邻居大战》成功后，已成为喜剧类型的保证。他不仅带来了英俊的外表，还展现了幽默迷人的演技，让观众无法将目光从他身上移开。
* 这部电影探讨了“年轻心态”的父母和新一代大学生之间代沟的有趣方面，创造了幽默但又讽刺的情境。
* 环球影业已经计划制作该系列的第三部，但该项目尚未实施。
Русский перевод
**"Соседи на тропе войны 2" - Когда "молодые душой" родители встречают новое поколение "маленьких дьяволов"**
Думаете, что после "выселения" соседа Зака Эфрона и его "шумного" братства, жизнь Мака (Сет Роген) и Келли Раднер (Роуз Бирн) вернется к миру, готовясь к рождению второго ребенка? Забудьте об этом! "Соседи на тропе войны 2" докажут вам, что кошмар под названием "соседи" может вернуться, даже в более "боссовом" виде, чем раньше. На этот раз вместо мускулистых парней, любящих вечеринки всю ночь, Мак и Келли сталкиваются с "диким" женским обществом во главе с Шелби (Хлоя Грейс Морец). Полные решимости построить настоящий "дом" для своего сестринства, Шелби и ее банда превратили дом по соседству в "святилище" невообразимых шалостей. Маку и Келли, с неохотной помощью "старого друга" Тедди Сандерса (Зак Эфрон), придется сделать все возможное, чтобы защитить свой дом и свое здравомыслие. Приготовьтесь к непрекращающемуся смеху с уморительными "прожарками", забавными "играми разума" и неожиданными уроками о взрослении и дружбе.
**Возможно, вы не знали:**
* Хотя "Соседи на тропе войны 2" не получили такого признания критиков, как первый фильм, он все же собрал более 108 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 35 миллионов долларов, что доказывает, что привлекательность этого веселого, "причудливого" жанра фильмов все еще очень сильна.
* Хлоя Грейс Морец, сыгравшая Шелби, поделилась, что ей очень понравилось "наводить беспорядок" и изображать бунтующую студентку, что отличается от ее предыдущих "нежных" ролей.
* Зак Эфрон, после успеха "Соседей на тропе войны", стал гарантированным именем для комедийного жанра. Он не только обладает привлекательной внешностью, но и демонстрирует юмористические и очаровательные актерские навыки, не позволяя зрителям отвести от него глаз.
* В фильме исследуется интересный аспект разницы поколений между "молодыми душой" родителями и студентами колледжей нового поколения, создавая юмористические, но и сатирические ситуации.
* Universal Pictures запланировала третью часть серии, но проект еще не реализован.