Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa: Khi phép thuật không còn là trò chơi trẻ con**
Ánh hào quang của tuổi thơ dần lùi xa, Harry Potter bước vào năm học thứ tư tại Hogwarts với những bí mật đen tối đang rình rập. Giải Quidditch Thế giới, vốn là ngày hội tưng bừng của giới phù thủy, bỗng chốc biến thành một đêm kinh hoàng khi đám Tử Thần Thực Tử, những kẻ cuồng tín trung thành với Voldemort, gieo rắc nỗi kinh hoàng. Dấu hiệu Hắc Ám, biểu tượng của quyền lực hắc ám, hiện lên trên bầu trời, báo hiệu sự trỗi dậy đáng sợ của Chúa tể Voldemort.
Trong bối cảnh u ám đó, sự kiện Tam Pháp Thuật, một giải đấu đầy vinh quang nhưng cũng đầy hiểm nguy, được tái khởi động tại Hogwarts. Bất chấp quy định chỉ cho phép học sinh trên 17 tuổi tham gia, Harry Potter, một cách bí ẩn và đầy tranh cãi, lại bị Chiếc Cốc Lửa chọn. Bị cuốn vào vòng xoáy của những thử thách chết người, Harry nhận ra rằng, đây không chỉ là cuộc chiến để giành vinh quang, mà còn là cuộc chiến sinh tồn. Voldemort đang trở lại, mạnh mẽ hơn bao giờ hết, và Harry, người sống sót duy nhất sau lời nguyền chết chóc, chính là mục tiêu hàng đầu của hắn. Liệu Harry có thể vượt qua những thử thách khắc nghiệt, sống sót và ngăn chặn sự trỗi dậy của thế lực hắc ám?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Bước ngoặt trưởng thành:** "Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa" đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong series, khi câu chuyện trở nên đen tối và phức tạp hơn. Phim tập trung khai thác những chủ đề về cái chết, sự mất mát và những khó khăn trong quá trình trưởng thành.
* **Đánh giá cao từ giới phê bình:** Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Các nhà phê bình ca ngợi sự trưởng thành trong câu chuyện, diễn xuất của dàn diễn viên (đặc biệt là Daniel Radcliffe), và hiệu ứng hình ảnh ấn tượng.
* **Thành công phòng vé vang dội:** "Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa" là một thành công thương mại lớn, thu về hơn 896 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất trong năm 2005.
* **Robert Pattinson và vai diễn Cedric Diggory:** Đây là vai diễn lớn đầu tiên của Robert Pattinson trước khi anh trở thành ngôi sao toàn cầu với vai Edward Cullen trong "Twilight". Sự ra đi của nhân vật Cedric Diggory đã gây xúc động mạnh mẽ cho khán giả và đánh dấu sự mất mát đầu tiên trong cuộc đời Harry Potter.
* **Mike Newell và sự thay đổi phong cách:** Đạo diễn Mike Newell mang đến một phong cách làm phim khác biệt so với ba phần trước, tập trung vào hành động và những cảnh quay hoành tráng.
* **Đề cử Oscar:** Phim được đề cử giải Oscar cho Thiết kế Sản xuất Xuất sắc nhất.
English Translation
**Harry Potter and the Goblet of Fire: When Magic is No Longer Child's Play**
The glow of childhood fades as Harry Potter enters his fourth year at Hogwarts, with dark secrets lurking. The Quidditch World Cup, usually a festive event for the wizarding world, suddenly turns into a terrifying night when Death Eaters, Voldemort's fanatical followers, sow terror. The Dark Mark, a symbol of dark power, appears in the sky, heralding the frightening rise of Lord Voldemort.
Against that gloomy backdrop, the Triwizard Tournament, a glorious but perilous competition, is revived at Hogwarts. Despite the rules only allowing students over 17 to participate, Harry Potter, mysteriously and controversially, is chosen by the Goblet of Fire. Drawn into a vortex of deadly challenges, Harry realizes that this is not just a battle for glory, but a battle for survival. Voldemort is returning, stronger than ever, and Harry, the only survivor of the Killing Curse, is his primary target. Can Harry overcome the harsh challenges, survive, and prevent the rise of the dark forces?
**Maybe You Didn't Know:**
* **A Turning Point of Maturity:** "Harry Potter and the Goblet of Fire" marks a crucial turning point in the series, as the story becomes darker and more complex. The film focuses on themes of death, loss, and the difficulties of growing up.
* **Critical Acclaim:** The film received positive reviews from critics, with high scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Critics praised the maturity of the story, the performances of the cast (especially Daniel Radcliffe), and the impressive visual effects.
* **Resounding Box Office Success:** "Harry Potter and the Goblet of Fire" was a major commercial success, grossing over $896 million worldwide, becoming the highest-grossing film of 2005.
* **Robert Pattinson and the role of Cedric Diggory:** This was Robert Pattinson's first major role before he became a global star as Edward Cullen in "Twilight." The death of Cedric Diggory was deeply emotional for audiences and marked the first loss in Harry Potter's life.
* **Mike Newell and a Change of Style:** Director Mike Newell brings a different filmmaking style compared to the previous three films, focusing on action and grand set pieces.
* **Oscar Nomination:** The film was nominated for an Oscar for Best Production Design.
中文翻译
**哈利·波特与火焰杯：当魔法不再是儿童游戏**
童年的光辉渐渐消退，哈利·波特进入了他在霍格沃茨的第四个年头，黑暗的秘密潜伏着。魁地奇世界杯，通常是巫师世界的节日盛事，突然变成了一个可怕的夜晚，伏地魔的狂热追随者食死徒散布恐怖。黑魔标记，黑暗力量的象征，出现在天空中，预示着伏地魔的令人恐惧的崛起。
在阴郁的背景下，三强争霸赛，一项光荣而危险的比赛，在霍格沃茨重新启动。尽管规则只允许17岁以上的学生参加，但哈利·波特以神秘而有争议的方式被火焰杯选中。哈利被卷入致命挑战的漩涡中，意识到这不仅仅是一场争夺荣耀的战斗，更是一场生存之战。伏地魔正在归来，比以往任何时候都强大，而哈利，唯一从索命咒中幸存下来的人，是他的首要目标。哈利能否克服严峻的挑战，生存下来，并阻止黑暗势力的崛起？
**你可能不知道：**
* **成熟的转折点：**《哈利·波特与火焰杯》标志着该系列的关键转折点，故事变得更加黑暗和复杂。影片侧重于死亡、失去和成长中的困难等主题。
* **评论界的好评：** 该影片获得了评论界的好评，在烂番茄和Metacritic上获得了高分。评论家称赞故事的成熟度、演员的表演（尤其是丹尼尔·雷德克里夫）以及令人印象深刻的视觉效果。
* **响亮的票房成功：** 《哈利·波特与火焰杯》取得了巨大的商业成功，全球票房收入超过 8.96 亿美元，成为 2005 年票房最高的电影。
* **罗伯特·帕丁森和塞德里克·迪戈里的角色：** 这是罗伯特·帕丁森在凭借《暮光之城》中的爱德华·卡伦成为全球明星之前的第一个主要角色。塞德里克·迪戈里的去世让观众深感悲伤，并标志着哈利·波特生命中的第一次失去。
* **迈克·内威尔和风格的转变：** 与前三部电影相比，导演迈克·内威尔带来了不同的电影制作风格，侧重于动作和宏伟的场景。
* **奥斯卡提名：** 该影片获得了奥斯卡最佳艺术指导奖提名。
Русский перевод
**Гарри Поттер и Кубок огня: Когда магия перестает быть детской игрой**
Сияние детства угасает, когда Гарри Поттер поступает на четвертый курс в Хогвартсе, где таятся темные секреты. Чемпионат мира по квиддичу, обычно праздничное событие для волшебного мира, внезапно превращается в ужасающую ночь, когда Пожиратели смерти, фанатичные последователи Волан-де-Морта, сеют террор. Темная метка, символ темной силы, появляется в небе, предвещая ужасающее возвышение лорда Волан-де-Морта.
На фоне этой мрачной обстановки в Хогвартсе возрождается Турнир Трех Волшебников, славное, но опасное соревнование. Несмотря на правила, разрешающие участие только студентам старше 17 лет, Гарри Поттер загадочным и противоречивым образом выбран Кубком огня. Втянутый в водоворот смертельных испытаний, Гарри понимает, что это не просто битва за славу, а битва за выживание. Волан-де-Морт возвращается, сильнее, чем когда-либо, и Гарри, единственный выживший после смертельного проклятия, является его главной целью. Сможет ли Гарри преодолеть суровые испытания, выжить и предотвратить возвышение темных сил?
**Возможно, вы не знали:**
* **Поворотный момент зрелости:** «Гарри Поттер и Кубок огня» знаменует собой поворотный момент в серии, поскольку история становится более мрачной и сложной. Фильм фокусируется на темах смерти, утраты и трудностях взросления.
* **Признание критиков:** Фильм получил положительные отзывы критиков с высокими оценками на Rotten Tomatoes и Metacritic. Критики высоко оценили зрелость истории, игру актеров (особенно Дэниела Рэдклиффа) и впечатляющие визуальные эффекты.
* **Оглушительный кассовый успех:** «Гарри Поттер и Кубок огня» имел большой коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 896 миллионов долларов, став самым кассовым фильмом 2005 года.
* **Роберт Паттинсон и роль Седрика Диггори:** Это была первая крупная роль Роберта Паттинсона, прежде чем он стал мировой звездой в роли Эдварда Каллена в «Сумерках». Смерть Седрика Диггори вызвала глубокие эмоции у зрителей и ознаменовала первую потерю в жизни Гарри Поттера.
* **Майк Ньюэлл и смена стиля:** Режиссер Майк Ньюэлл привносит другой стиль кинопроизводства по сравнению с тремя предыдущими фильмами, уделяя особое внимание действию и грандиозным сценам.
* **Номинация на Оскар:** Фильм был номинирован на премию Оскар за лучшую работу художника-постановщика.