A-Z list
Hoàng Đế Cuối Cùng
Watch

Hoàng Đế Cuối Cùng

The Last Emperor

163 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Bernardo Bertolucci

Actors: Dennis DunJoan ChenJohn LonePeter O'TooleVivian Wu

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Hoàng Đế Cuối Cùng" mà bạn yêu cầu, được viết theo phong cách của một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng, cùng với bản dịch sang ba ngôn ngữ:

**Hoàng Đế Cuối Cùng: Khúc Bi Tráng Về Một Cuộc Đời Bị Giam Cầm Trong Lịch Sử**

"Hoàng Đế Cuối Cùng" (The Last Emperor) không chỉ là một bộ phim lịch sử, mà là một trải nghiệm điện ảnh sâu sắc, ám ảnh và đầy chất thơ. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Bernardo Bertolucci, cuộc đời của vị hoàng đế Phổ Nghi, từ một đứa trẻ ngây thơ lên ngôi đến một công dân bình thường trong xã hội cộng sản, được tái hiện một cách chân thực và đầy cảm xúc.

Bạn sẽ được chứng kiến một Tử Cấm Thành tráng lệ nhưng cũng đầy ngột ngạt, nơi Phổ Nghi sống một cuộc đời vương giả nhưng lại hoàn toàn bị cô lập khỏi thế giới bên ngoài. Bạn sẽ cảm nhận được sự cô đơn, mất mát và khao khát tự do của một con người bị giam cầm trong những quy tắc và nghi lễ khắc nghiệt. Và bạn sẽ suy ngẫm về những biến động lịch sử đã thay đổi số phận của cả một triều đại và một con người.

"Hoàng Đế Cuối Cùng" không chỉ là một câu chuyện về Phổ Nghi, mà còn là một bức tranh toàn cảnh về một giai đoạn lịch sử đầy biến động của Trung Quốc, từ sự sụp đổ của chế độ quân chủ đến sự trỗi dậy của chủ nghĩa cộng sản. Bộ phim đặt ra những câu hỏi lớn về quyền lực, trách nhiệm, tự do và số phận con người trong bối cảnh lịch sử.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Hoàng Đế Cuối Cùng" là bộ phim phương Tây đầu tiên được phép quay trong Tử Cấm Thành, một địa điểm mang tính biểu tượng và linh thiêng của Trung Quốc. Sự kiện này đã tạo nên một cơn sốt truyền thông toàn cầu và góp phần làm tăng thêm sức hút của bộ phim.
* Bộ phim đã nhận được sự ca ngợi rộng rãi từ giới phê bình. Rotten Tomatoes cho điểm phim 94% dựa trên 65 bài phê bình, với sự đồng thuận chung cho rằng "The Last Emperor là một bộ phim tiểu sử tráng lệ, hùng vĩ, được kể một cách thông minh và đầy cảm xúc."
* Với kinh phí 25 triệu đô la Mỹ, bộ phim đã thu về hơn 43,9 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Bắc Mỹ, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả.
* Ngoài 9 giải Oscar, "Hoàng Đế Cuối Cùng" còn giành được 3 giải BAFTA, 4 giải Quả Cầu Vàng và nhiều giải thưởng danh giá khác. Sự thành công của bộ phim đã khẳng định vị thế của Bernardo Bertolucci là một trong những đạo diễn vĩ đại nhất của điện ảnh thế giới.
* "Hoàng Đế Cuối Cùng" có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, khơi dậy sự quan tâm của khán giả trên toàn thế giới đến lịch sử và văn hóa Trung Quốc. Bộ phim cũng góp phần thúc đẩy sự hợp tác giữa các nhà làm phim phương Tây và Trung Quốc, mở ra một kỷ nguyên mới cho điện ảnh quốc tế.


English Translation

**The Last Emperor: A Tragic Tale of a Life Imprisoned in History**

"The Last Emperor" is not just a historical film; it's a profound, haunting, and poetic cinematic experience. Under the masterful direction of Bernardo Bertolucci, the life of Emperor Puyi, from an innocent child ascending the throne to an ordinary citizen in a communist society, is recreated authentically and emotionally.

You will witness a magnificent yet suffocating Forbidden City, where Puyi lives a regal life but is completely isolated from the outside world. You will feel the loneliness, loss, and longing for freedom of a person imprisoned by harsh rules and rituals. And you will reflect on the historical upheavals that changed the fate of an entire dynasty and a human being.

"The Last Emperor" is not only a story about Puyi, but also a panoramic picture of a turbulent period in Chinese history, from the collapse of the monarchy to the rise of communism. The film raises big questions about power, responsibility, freedom, and human destiny in a historical context.

**Maybe You Didn't Know:**

* "The Last Emperor" was the first Western film allowed to film in the Forbidden City, a symbolic and sacred location in China. This event created a global media frenzy and added to the film's appeal.
* The film received widespread critical acclaim. Rotten Tomatoes gives the film a score of 94% based on 65 reviews, with the general consensus being that "The Last Emperor is a magnificent, epic biopic, told intelligently and emotionally."
* With a budget of $25 million, the film grossed over $43.9 million at the North American box office, demonstrating its strong appeal to audiences.
* In addition to 9 Oscars, "The Last Emperor" also won 3 BAFTAs, 4 Golden Globe Awards, and many other prestigious awards. The film's success has affirmed Bernardo Bertolucci's position as one of the greatest directors in world cinema.
* "The Last Emperor" has had a profound influence on popular culture, sparking global audience interest in Chinese history and culture. The film also contributed to promoting cooperation between Western and Chinese filmmakers, opening a new era for international cinema.


中文翻译

**末代皇帝:一曲被历史囚禁的悲歌**

《末代皇帝》不仅仅是一部历史电影,更是一场深刻、令人难忘且充满诗意的电影体验。在导演贝纳多·贝托鲁奇的巧妙执导下,溥仪皇帝的一生,从一个登上王位的天真孩童到共产主义社会中的一个普通公民,以真实而充满情感的方式重现。

你将目睹一座宏伟而令人窒息的紫禁城,溥仪在那里过着帝王般的生活,但却与外界完全隔绝。你将感受到一个被严苛的规章制度和仪式囚禁的人的孤独、失落和对自由的渴望。你将会反思改变了整个王朝和一个人的命运的历史剧变。

《末代皇帝》不仅是关于溥仪的故事,也是一幅中国历史动荡时期的全景图,从君主制的崩溃到共产主义的兴起。这部电影提出了关于权力、责任、自由和人类命运在历史背景下的大问题。

**也许你不知道:**

* 《末代皇帝》是第一部获准在紫禁城拍摄的西方电影,紫禁城是中国一个具有象征意义和神圣地位的场所。这一事件引发了全球媒体的狂热,并增加了这部电影的吸引力。
* 这部电影受到了评论界的广泛赞誉。烂番茄根据 65 篇评论给这部电影打了 94% 的分数,普遍认为“《末代皇帝》是一部宏伟壮丽的传记片,讲述得既聪明又充满情感。”
* 这部电影的预算为 2500 万美元,在北美票房收入超过 4390 万美元,证明了它对观众的强大吸引力。
* 除了 9 项奥斯卡奖,《末代皇帝》还获得了 3 项英国电影学院奖、4 项金球奖和许多其他享有盛誉的奖项。这部电影的成功巩固了贝纳多·贝托鲁奇作为世界电影史上最伟大的导演之一的地位。
* 《末代皇帝》对流行文化产生了深远的影响,激发了全球观众对中国历史和文化的兴趣。这部电影还促进了西方和中国电影制作人之间的合作,开启了国际电影的新时代。


Русский перевод

**Последний император: Трагическая повесть о жизни, заключенной в истории**

"Последний император" - это не просто исторический фильм; это глубокий, запоминающийся и поэтичный кинематографический опыт. Под мастерским руководством Бернардо Бертолуччи жизнь императора Пу И, от невинного ребенка, восходящего на трон, до обычного гражданина в коммунистическом обществе, воссоздана достоверно и эмоционально.

Вы увидите великолепный, но удушающий Запретный город, где Пу И живет царственной жизнью, но полностью изолирован от внешнего мира. Вы почувствуете одиночество, потерю и тоску по свободе человека, заключенного в строгие правила и ритуалы. И вы задумаетесь об исторических потрясениях, которые изменили судьбу целой династии и человека.

"Последний император" - это не только история о Пу И, но и панорамная картина бурного периода в истории Китая, от краха монархии до подъема коммунизма. Фильм поднимает большие вопросы о власти, ответственности, свободе и человеческой судьбе в историческом контексте.

**Возможно, вы не знали:**

* "Последний император" был первым западным фильмом, которому разрешили снимать в Запретном городе, символическом и священном месте в Китае. Это событие вызвало глобальную шумиху в средствах массовой информации и добавило фильму привлекательности.
* Фильм получил широкое признание критиков. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 94% на основе 65 обзоров, при этом общий консенсус заключается в том, что "Последний император - это великолепный, эпический биографический фильм, рассказанный умно и эмоционально".
* При бюджете в 25 миллионов долларов фильм собрал более 43,9 миллиона долларов в прокате Северной Америки, что свидетельствует о его сильной привлекательности для зрителей.
* Помимо 9 Оскаров, "Последний император" также получил 3 премии BAFTA, 4 премии "Золотой глобус" и множество других престижных наград. Успех фильма подтвердил положение Бернардо Бертолуччи как одного из величайших режиссеров в мировом кинематографе.
* "Последний император" оказал глубокое влияние на массовую культуру, вызвав глобальный интерес аудитории к китайской истории и культуре. Фильм также способствовал развитию сотрудничества между западными и китайскими кинематографистами, открыв новую эру для международного кино.

Show more...