A-Z list
Hồi ức của một geisha
Watch

Hồi ức của một geisha

Memoirs of a Geisha

2g 25ph

Country: Âu Mỹ

Actors: Chương Tử DiWatanabe KenYakusho Koji

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Hồi Ức Của Một Geisha: Vẻ Đẹp Chết Người Sau Lớp Mặt Nạ**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau lớp trang điểm trắng muốt, nụ cười e lệ và những bước chân uyển chuyển của một geisha là gì? "Hồi Ức Của Một Geisha" không chỉ là một bộ phim, nó là cánh cửa dẫn bạn vào thế giới bí ẩn, đầy quyến rũ nhưng cũng đầy bi kịch của những người phụ nữ được tôn vinh và giam cầm trong cùng một lúc.

Từ một cô bé mồ côi bị bán vào lầu geisha, Sayuri (Chương Tử Di) đã phải học cách tồn tại và vươn lên trong một xã hội khắc nghiệt, nơi vẻ đẹp là vũ khí, sự thông minh là chìa khóa và tình yêu là một thứ xa xỉ. Chứng kiến sự tàn khốc của những cuộc tranh giành quyền lực, sự ghen tị và cả những hy sinh thầm lặng, Sayuri dần trở thành một geisha được khao khát nhất Kyoto. Nhưng liệu ánh hào quang đó có thể lấp đầy trái tim cô, hay chỉ che giấu một tâm hồn khao khát tự do và tình yêu đích thực? Hãy chuẩn bị để bị cuốn vào câu chuyện đầy cảm xúc, nơi vẻ đẹp và sự tàn nhẫn song hành, và nơi những hồi ức sẽ ám ảnh bạn mãi về sau.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Hồi Ức Của Một Geisha" đã gây ra nhiều tranh cãi khi chọn Chương Tử Di, Củng Lợi và Dương Tử Quỳnh – những diễn viên Trung Quốc – vào vai geisha Nhật Bản. Dù vậy, diễn xuất của họ vẫn được đánh giá cao về mặt kỹ thuật.
* Bộ phim đã giành được 3 giải Oscar năm 2006: Quay phim xuất sắc nhất, Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất và Thiết kế trang phục xuất sắc nhất.
* Doanh thu phòng vé toàn cầu của "Hồi Ức Của Một Geisha" đạt gần 163 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút của câu chuyện vượt qua biên giới văn hóa.
* Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn do những phản ứng tiêu cực từ cộng đồng Nhật Bản về việc sử dụng diễn viên Trung Quốc. Tuy nhiên, đạo diễn Rob Marshall đã cố gắng khắc phục bằng cách mời các chuyên gia về văn hóa Nhật Bản làm cố vấn.
* Phim đã khơi lại cuộc tranh luận về tính xác thực của việc miêu tả văn hóa geisha trên màn ảnh. Một số nhà phê bình cho rằng phim đã lãng mạn hóa và đơn giản hóa một nghề nghiệp phức tạp và đầy tính nghi thức.
* Nhạc phim của John Williams được đánh giá cao và nhận được đề cử Oscar. Âm nhạc góp phần quan trọng vào việc tạo nên không khí u buồn, lãng mạn và đầy kịch tính cho bộ phim.


English Translation

**Memoirs of a Geisha: Deadly Beauty Behind the Mask**

Have you ever wondered what lies behind the flawless white makeup, demure smiles, and graceful steps of a geisha? "Memoirs of a Geisha" is not just a movie; it's a gateway into the mysterious, alluring, yet tragic world of women who are both revered and imprisoned at the same time.

From an orphaned girl sold to a geisha house, Sayuri (Zhang Ziyi) must learn to survive and rise in a harsh society where beauty is a weapon, intelligence is a key, and love is a luxury. Witnessing the brutality of power struggles, jealousy, and silent sacrifices, Sayuri gradually becomes the most sought-after geisha in Kyoto. But can that radiance fill her heart, or does it only hide a soul longing for freedom and true love? Prepare to be swept away by an emotional story where beauty and cruelty go hand in hand, and where memories will haunt you long after.

**Maybe you didn't know:**

* "Memoirs of a Geisha" caused controversy by casting Zhang Ziyi, Gong Li, and Michelle Yeoh – Chinese actresses – as Japanese geisha. Nevertheless, their performances were still praised for their technical merit.
* The film won 3 Oscars in 2006: Best Cinematography, Best Art Direction, and Best Costume Design.
* The global box office revenue of "Memoirs of a Geisha" reached nearly $163 million, demonstrating the appeal of the story transcends cultural boundaries.
* The production process faced many difficulties due to negative reactions from the Japanese community regarding the use of Chinese actors. However, director Rob Marshall tried to overcome this by inviting experts on Japanese culture as consultants.
* The film sparked a debate about the authenticity of the portrayal of geisha culture on screen. Some critics argued that the film romanticized and simplified a complex and ritualistic profession.
* The soundtrack by John Williams was highly praised and received an Oscar nomination. The music is an important contributor to creating a melancholic, romantic, and dramatic atmosphere for the film.


中文翻译

**艺伎回忆录:面具背后致命的美丽**

你是否曾想过,在艺伎完美无瑕的白色妆容、含蓄的微笑和优雅的步伐背后,隐藏着什么? 《艺伎回忆录》不仅仅是一部电影,它更是通往神秘、迷人,却又充满悲剧色彩的世界的一扇门,那里面的女性既受到尊敬,又同时被囚禁。

从一个被卖到艺伎馆的孤儿女孩,小百合(章子怡 饰)必须学会在一个残酷的社会中生存和崛起,在这个社会里,美丽是一种武器,智慧是一把钥匙,而爱情是一种奢侈品。 目睹权力斗争的残酷、嫉妒和沉默的牺牲,小百合逐渐成为京都最受欢迎的艺伎。 但这种光芒能否填补她的内心,还是仅仅隐藏着一颗渴望自由和真爱的灵魂? 准备好被一个充满情感的故事所征服吧,在这个故事中,美丽与残酷并存,而回忆将在很久以后仍然困扰着你。

**也许你不知道:**

* 《艺伎回忆录》因选择章子怡、巩俐和杨紫琼——中国女演员——扮演日本艺伎而引起争议。 尽管如此,他们的表演在技术方面仍然受到赞扬。
* 该影片在2006年赢得了3项奥斯卡奖:最佳摄影、最佳艺术指导和最佳服装设计。
* 《艺伎回忆录》的全球票房收入接近1.63亿美元,这表明该故事的吸引力超越了文化界限。
* 由于日本社区对使用中国演员的负面反应,制作过程面临许多困难。 然而,导演罗伯·马歇尔试图通过邀请日本文化专家作为顾问来克服这一点。
* 这部电影引发了一场关于银幕上艺伎文化描绘的真实性的辩论。 一些评论家认为,这部电影浪漫化和简化了一种复杂且仪式化的职业。
* 约翰·威廉姆斯的配乐备受赞誉,并获得了奥斯卡提名。 音乐对于为影片营造忧郁、浪漫和戏剧性的氛围做出了重要贡献。


Русский перевод

**Мемуары гейши: Смертельная красота за маской**

Вы когда-нибудь задумывались, что скрывается за безупречным белым макияжем, скромными улыбками и грациозными шагами гейши? «Мемуары гейши» — это не просто фильм; это врата в таинственный, соблазнительный, но трагичный мир женщин, которых одновременно почитают и заключают в тюрьму.

Из девочки-сироты, проданной в дом гейш, Саюри (Чжан Цзыи) должна научиться выживать и подниматься в жестоком обществе, где красота — оружие, интеллект — ключ, а любовь — роскошь. Став свидетельницей жестокости борьбы за власть, зависти и молчаливых жертв, Саюри постепенно становится самой востребованной гейшей в Киото. Но может ли это сияние наполнить ее сердце или оно просто скрывает душу, жаждущую свободы и настоящей любви? Приготовьтесь быть захваченными эмоциональной историей, где красота и жестокость идут рука об руку, и где воспоминания будут преследовать вас еще долго после просмотра.

**Возможно, вы не знали:**

* «Мемуары гейши» вызвали споры, когда на роли японских гейш были выбраны Чжан Цзыи, Гун Ли и Мишель Йео — китайские актрисы. Тем не менее, их игра по-прежнему высоко оценивалась с технической точки зрения.
* Фильм получил 3 премии «Оскар» в 2006 году: за лучшую операторскую работу, лучшую работу художника-постановщика и лучший дизайн костюмов.
* Кассовые сборы «Мемуаров гейши» в мировом прокате достигли почти 163 миллионов долларов США, что свидетельствует о том, что привлекательность этой истории выходит за культурные границы.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за негативной реакции японского сообщества на использование китайских актеров. Однако режиссер Роб Маршалл попытался преодолеть это, пригласив экспертов по японской культуре в качестве консультантов.
* Фильм вызвал дебаты об аутентичности изображения культуры гейш на экране. Некоторые критики утверждали, что фильм романтизировал и упростил сложную и ритуальную профессию.
* Саундтрек Джона Уильямса получил высокую оценку и был номинирован на премию «Оскар». Музыка вносит важный вклад в создание меланхоличной, романтичной и драматичной атмосферы фильма.

Show more...