Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Hôn nhân theo hợp đồng" (Intolerable Cruelty) mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Hôn Nhân Theo Hợp Đồng: Khi Luật Sư Tài Ba Gặp Nữ "Đào Mỏ" Lão Luyện - Cuộc Chiến Hôn Nhân Hài Hước Đến "Nghẹt Thở"!**
Bạn đã sẵn sàng cho một trận chiến nảy lửa, nơi trí thông minh và sự quyến rũ đối đầu nhau? "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" (Intolerable Cruelty) không chỉ là một bộ phim hài thông thường, mà là một đấu trường hôn nhân, nơi những màn lừa lọc tinh vi và những pha "bẻ lái" bất ngờ diễn ra liên tục. Miles Massey (George Clooney), luật sư ly hôn hàng đầu, nổi tiếng với khả năng bảo vệ tài sản cho những khách hàng giàu có, bỗng chốc gặp phải đối thủ xứng tầm: Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), một "nữ hoàng đào mỏ" xinh đẹp và đầy mưu mô.
Khi Marylin trở thành vợ cũ của một trong những khách hàng "khó nhằn" nhất của Miles, cuộc chiến giữa họ chính thức bắt đầu. Liệu Miles có thể giữ vững danh tiếng bất bại của mình, hay Marylin sẽ khiến anh "trắng tay"? "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" hứa hẹn mang đến những tràng cười sảng khoái, những tình huống dở khóc dở cười, và một cái nhìn hài hước nhưng cũng đầy sâu sắc về tình yêu và hôn nhân trong thế giới thượng lưu.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và được đạo diễn bởi anh em nhà Coen (Ethan và Joel Coen) – những bậc thầy của dòng phim hài hước đen tối, "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Phim không được đánh giá cao như những tác phẩm kinh điển khác của anh em Coen như "Fargo" hay "The Big Lebowski". Nhiều nhà phê bình cho rằng, dù có sự duyên dáng của Clooney và Zeta-Jones, kịch bản phim vẫn thiếu đi sự sắc sảo và độc đáo vốn có của Coen Brothers.
Tuy nhiên, "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" vẫn đạt được thành công thương mại tương đối, thu về hơn 120 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất 60 triệu đô la. Phim cũng được đề cử cho một số giải thưởng, trong đó có giải Quả cầu vàng cho hạng mục Phim hài hoặc nhạc kịch hay nhất. Một chi tiết thú vị khác là ban đầu, kịch bản phim không phải do anh em Coen viết. Họ đã chỉnh sửa và thêm vào những yếu tố hài hước đặc trưng của mình, nhưng vẫn giữ lại cốt truyện chính. Dù không phải là một tác phẩm được đánh giá cao nhất trong sự nghiệp của Coen Brothers, "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" vẫn là một lựa chọn giải trí thú vị cho những ai yêu thích thể loại hài hước lãng mạn với những màn đấu trí thông minh và những màn trình diễn quyến rũ của dàn diễn viên tài năng.
English Translation
**Intolerable Cruelty: When a Brilliant Lawyer Meets a Seasoned Gold Digger - A Hilariously "Breathless" Marital Battle!**
Are you ready for a fiery battle where intelligence and charm collide? "Intolerable Cruelty" is not just another comedy; it's a marital arena where sophisticated deceptions and unexpected twists unfold continuously. Miles Massey (George Clooney), a top divorce lawyer renowned for protecting the assets of wealthy clients, suddenly faces a worthy opponent: Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), a beautiful and scheming "gold digger queen."
When Marylin becomes the ex-wife of one of Miles's most "difficult" clients, their war officially begins. Can Miles maintain his undefeated reputation, or will Marylin leave him "empty-handed"? "Intolerable Cruelty" promises hilarious laughter, awkward situations, and a humorous yet insightful look at love and marriage in the upper class.
**Maybe you didn't know:**
Despite featuring an A-list cast and being directed by the Coen brothers (Ethan and Joel Coen) – masters of dark comedy, "Intolerable Cruelty" received mixed reviews from critics. The film was not as highly regarded as other Coen Brothers classics like "Fargo" or "The Big Lebowski." Many critics argued that, despite the charm of Clooney and Zeta-Jones, the screenplay lacked the sharpness and originality characteristic of the Coen Brothers.
However, "Intolerable Cruelty" still achieved relative commercial success, grossing over $120 million worldwide against a production budget of $60 million. The film was also nominated for several awards, including a Golden Globe for Best Motion Picture – Musical or Comedy. Another interesting detail is that the screenplay was not initially written by the Coen brothers. They revised and added their signature humorous elements, but retained the main plot. While not the most highly regarded work in the Coen Brothers' career, "Intolerable Cruelty" is still an enjoyable entertainment option for those who love romantic comedies with clever wit and captivating performances from a talented cast.
中文翻译
**《无法忍受的残酷》：当才华横溢的律师遇到经验丰富的拜金女 - 一场令人捧腹的“窒息”婚姻之战！**
你准备好迎接一场智慧与魅力碰撞的激烈战斗了吗？《无法忍受的残酷》（Intolerable Cruelty）不仅仅是一部普通的喜剧，而是一个婚姻的竞技场，精妙的欺骗和意想不到的转折不断上演。迈尔斯·梅西（乔治·克鲁尼饰），一位顶级的离婚律师，以保护富裕客户的资产而闻名，突然面临一个势均力敌的对手：玛丽莲·雷克斯罗斯（凯瑟琳·泽塔-琼斯饰），一位美丽而狡猾的“拜金女王”。
当玛丽莲成为迈尔斯最“难缠”的客户之一的前妻时，他们之间的战争正式开始。迈尔斯能否保持他不败的声誉，还是玛丽莲会让他“一无所有”？《无法忍受的残酷》承诺带来欢快的笑声、尴尬的境况，以及对上流社会爱情和婚姻的幽默而深刻的审视。
**也许你不知道：**
尽管拥有星光熠熠的演员阵容，并且由科恩兄弟（伊桑·科恩和乔尔·科恩）——黑色幽默大师执导，《无法忍受的残酷》收到了评论界褒贬不一的评价。这部电影并不像科恩兄弟的其他经典作品，如《冰血暴》（Fargo）或《谋杀绿脚趾》（The Big Lebowski）那样受到高度评价。许多评论家认为，尽管有克鲁尼和泽塔-琼斯的魅力，但剧本缺乏科恩兄弟独有的敏锐性和原创性。
然而，《无法忍受的残酷》仍然取得了相对的商业成功，全球票房超过1.2亿美元，而制作预算为6000万美元。这部电影还获得了多项奖项提名，包括金球奖最佳音乐或喜剧电影。另一个有趣的细节是，剧本最初并非由科恩兄弟编写。他们修改并添加了他们标志性的幽默元素，但保留了主要情节。虽然不是科恩兄弟职业生涯中最受好评的作品，《无法忍受的残酷》对于那些喜欢浪漫喜剧，喜欢聪明才智和才华横溢的演员们迷人表演的人来说，仍然是一个愉快的娱乐选择。
Русский перевод
**Невыносимая жестокость: Когда блестящий адвокат встречает опытную охотницу за деньгами - Уморительно "захватывающая" брачная битва!**
Готовы ли вы к жаркой битве, где сталкиваются интеллект и очарование? «Невыносимая жестокость» — это не просто очередная комедия; это брачная арена, где постоянно разворачиваются изощренные обманы и неожиданные повороты. Майлз Мэсси (Джордж Клуни), ведущий адвокат по разводам, известный защитой активов богатых клиентов, внезапно сталкивается с достойным противником: Мэрилин Рексрот (Кэтрин Зета-Джонс), красивой и коварной "королевой охотниц за деньгами".
Когда Мэрилин становится бывшей женой одного из самых "трудных" клиентов Майлза, их война официально начинается. Сможет ли Майлз сохранить свою непобедимую репутацию, или Мэрилин оставит его "с пустыми руками"? «Невыносимая жестокость» обещает уморительный смех, неловкие ситуации и юмористический, но проницательный взгляд на любовь и брак в высшем обществе.
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на звездный актерский состав и режиссуру братьев Коэн (Итан и Джоэл Коэн) - мастеров черной комедии, «Невыносимая жестокость» получила неоднозначные отзывы критиков. Фильм не был так высоко оценен, как другие классические произведения братьев Коэн, такие как «Фарго» или «Большой Лебовски». Многие критики утверждали, что, несмотря на очарование Клуни и Зета-Джонс, сценарию не хватало остроты и оригинальности, характерных для братьев Коэн.
Тем не менее, «Невыносимая жестокость» все же добилась относительного коммерческого успеха, собрав более 120 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 миллионов долларов. Фильм также был номинирован на несколько наград, в том числе на «Золотой глобус» за лучший фильм - мюзикл или комедию. Другая интересная деталь заключается в том, что сценарий изначально не был написан братьями Коэн. Они пересмотрели и добавили свои фирменные юмористические элементы, но сохранили основной сюжет. Хотя «Невыносимая жестокость» не является самой высоко оцененной работой в карьере братьев Коэн, она по-прежнему является приятным развлечением для тех, кто любит романтические комедии с умной остротой и захватывающими выступлениями талантливого актерского состава.