Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Hợp Đồng Hôn Nhân: Nước Mắt và Hi Vọng Giữa Lằn Ranh Sinh Tử**
Bạn đã sẵn sàng cho một câu chuyện tình yêu không lối thoát, nơi định mệnh trói buộc hai con người xa lạ bằng một bản hợp đồng nghiệt ngã? "Hợp Đồng Hôn Nhân" (Marriage Contract), bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2016, sẽ đưa bạn vào thế giới của Kang Hye Soo (UEE), một bà mẹ đơn thân kiên cường, gồng mình nuôi con gái nhỏ sau biến cố mất chồng. Cuộc sống vốn đã khó khăn, nay lại thêm phần nghiệt ngã khi Hye Soo phát hiện mình mắc bệnh u não quái ác.
Trong cơn tuyệt vọng, cô gặp Han Ji Hoon (Lee Seo Jin), một tài phiệt giàu có, lạnh lùng, đang cần một cuộc hôn nhân giả để cứu lấy mẹ mình. Một bản hợp đồng được ký kết: Hye Soo đồng ý kết hôn với Ji Hoon để con gái cô có một tương lai đảm bảo, đổi lại Ji Hoon sẽ giúp đỡ mẹ cô. Nhưng giữa những toan tính và vụ lợi, tình yêu nảy sinh như một phép màu, soi rọi vào những trái tim tưởng chừng đã chai sạn. Liệu tình yêu có đủ sức mạnh để vượt qua những rào cản của số phận, của bệnh tật và những bí mật ẩn giấu? Hãy chuẩn bị khăn giấy, bởi vì "Hợp Đồng Hôn Nhân" sẽ lấy đi không ít nước mắt của bạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Hợp Đồng Hôn Nhân" không chỉ là một melodrama thông thường. Phim khai thác sâu sắc những vấn đề xã hội nhức nhối như gánh nặng tài chính của các bà mẹ đơn thân, sự bất bình đẳng trong xã hội và những góc khuất của giới tài phiệt.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình về cốt truyện có phần quen thuộc, diễn xuất tuyệt vời của Lee Seo Jin và UEE đã cứu vãn tất cả. UEE đặc biệt được khen ngợi vì khả năng lột tả chân thực hình ảnh một người mẹ đơn thân vừa mạnh mẽ vừa yếu đuối.
* Bộ phim đã đạt rating kỷ lục tại Hàn Quốc, vượt mốc 20% và mang về nhiều giải thưởng danh giá, trong đó có giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" cho UEE tại MBC Drama Awards.
* Ít ai biết rằng, ban đầu Lee Seo Jin đã từ chối vai Han Ji Hoon vì cảm thấy nhân vật này quá lạnh lùng và không phù hợp với hình tượng của anh. Tuy nhiên, sau khi đọc kịch bản kỹ lưỡng hơn, anh đã thay đổi quyết định và mang đến một màn trình diễn xuất sắc.
* "Hợp Đồng Hôn Nhân" đã tạo nên một làn sóng hâm mộ mạnh mẽ không chỉ ở Hàn Quốc mà còn ở nhiều quốc gia châu Á khác, khẳng định sức hút của dòng phim tình cảm Hàn Quốc.
English Translation
**Marriage Contract: Tears and Hope on the Brink of Life and Death**
Are you ready for a love story with no escape, where fate binds two strangers with a cruel contract? "Marriage Contract," a 2016 South Korean television series, will take you into the world of Kang Hye Soo (UEE), a resilient single mother struggling to raise her young daughter after the tragic loss of her husband. Life, already difficult, becomes even more cruel when Hye Soo discovers she has a brain tumor.
In desperation, she meets Han Ji Hoon (Lee Seo Jin), a wealthy, cold-hearted tycoon who needs a fake marriage to save his mother. A contract is signed: Hye Soo agrees to marry Ji Hoon so that her daughter has a secure future, in exchange for Ji Hoon helping his mother. But between calculations and self-interest, love blossoms like a miracle, illuminating hearts that seemed to have hardened. Will love be strong enough to overcome the barriers of fate, illness, and hidden secrets? Prepare your tissues, because "Marriage Contract" will take away quite a few of your tears.
**You Might Not Know:**
* "Marriage Contract" is not just a typical melodrama. The film deeply explores pressing social issues such as the financial burden of single mothers, social inequality, and the hidden corners of the wealthy elite.
* Despite receiving mixed reviews from critics regarding the somewhat familiar plot, the excellent performances of Lee Seo Jin and UEE saved everything. UEE was particularly praised for her ability to realistically portray the image of a single mother who is both strong and vulnerable.
* The film achieved record ratings in South Korea, surpassing 20%, and won many prestigious awards, including "Best Actress" for UEE at the MBC Drama Awards.
* Few people know that Lee Seo Jin initially refused the role of Han Ji Hoon because he felt that the character was too cold and did not fit his image. However, after reading the script more carefully, he changed his mind and delivered an outstanding performance.
* "Marriage Contract" has created a strong wave of fans not only in South Korea but also in many other Asian countries, affirming the appeal of Korean romance dramas.
中文翻译
**结婚契约：生死边缘的眼泪与希望**
你准备好迎接一场无法逃脱的爱情故事了吗？在命运的驱使下，两个陌生人被一份残酷的契约紧紧捆绑在一起。《结婚契约》(Marriage Contract) 是一部2016年的韩国电视剧，它将带你进入姜慧秀 (UEE 饰) 的世界，她是一位坚强的单身母亲，在丈夫不幸去世后，努力抚养年幼的女儿。生活已经很艰难，但当慧秀发现自己患有脑瘤时，生活变得更加残酷。
在绝望中，她遇到了韩志勋 (李瑞镇 饰)，一位富有而冷酷的富豪，他需要一场假婚姻来拯救他的母亲。一份契约签订了：慧秀同意与志勋结婚，以便她的女儿拥有一个有保障的未来，作为交换，志勋将帮助他的母亲。但在算计和私利之间，爱情像奇迹般绽放，照亮了看似已经麻木的心灵。爱情是否有足够的力量克服命运的障碍、疾病和隐藏的秘密？准备好纸巾，因为《结婚契约》会带走你不少眼泪。
**你可能不知道：**
* 《结婚契约》不仅仅是一部典型的苦情剧。该剧深入探讨了紧迫的社会问题，例如单身母亲的经济负担、社会不平等以及富裕精英阶层不为人知的一面。
* 尽管评论家对这部有些熟悉的剧情褒贬不一，但李瑞镇和 UEE 的出色表演挽救了一切。UEE 因其能够真实地描绘出一个既坚强又脆弱的单身母亲形象而备受赞誉。
* 该剧在韩国取得了创纪录的收视率，超过 20%，并赢得了许多著名奖项，包括 UEE 在 MBC 演技大赏中获得的“最佳女演员”奖。
* 很少有人知道，李瑞镇最初拒绝了韩志勋这个角色，因为他觉得这个角色太冷酷，不符合他的形象。然而，在更仔细地阅读剧本后，他改变了主意，并带来了出色的表演。
* 《结婚契约》不仅在韩国，还在许多其他亚洲国家掀起了强烈的粉丝浪潮，肯定了韩国浪漫剧的吸引力。
Русский перевод
**Брачный контракт: слезы и надежда на грани жизни и смерти**
Готовы ли вы к истории любви без выхода, где судьба связывает двух незнакомцев жестоким контрактом? «Брачный контракт» (Marriage Contract), южнокорейский телесериал 2016 года, перенесет вас в мир Кан Хе Су (UEE), стойкой матери-одиночки, изо всех сил пытающейся вырастить свою маленькую дочь после трагической потери мужа. Жизнь, и без того трудная, становится еще более жестокой, когда Хе Су узнает, что у нее опухоль головного мозга.
В отчаянии она встречает Хан Джи Хуна (Ли Со Джин), богатого, хладнокровного магната, которому нужен фиктивный брак, чтобы спасти свою мать. Контракт подписан: Хе Су соглашается выйти замуж за Джи Хуна, чтобы у ее дочери было обеспеченное будущее, в обмен на то, что Джи Хун поможет его матери. Но между расчетами и корыстью любовь расцветает как чудо, освещая сердца, которые, казалось, ожесточились. Будет ли любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть барьеры судьбы, болезни и скрытых тайн? Приготовьте салфетки, потому что «Брачный контракт» отнимет у вас немало слез.
**Возможно, вы не знали:**
* «Брачный контракт» — это не просто типичная мелодрама. Фильм глубоко исследует насущные социальные проблемы, такие как финансовое бремя матерей-одиночек, социальное неравенство и скрытые уголки богатой элиты.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков относительно несколько знакомого сюжета, превосходная игра Ли Со Джина и UEE спасла все. UEE особенно хвалили за ее способность реалистично изобразить образ матери-одиночки, которая одновременно сильна и уязвима.
* Фильм достиг рекордных рейтингов в Южной Корее, превысив 20%, и получил множество престижных наград, в том числе награду «Лучшая актриса» для UEE на церемонии MBC Drama Awards.
* Мало кто знает, что Ли Со Джин изначально отказался от роли Хан Джи Хуна, потому что чувствовал, что этот персонаж слишком холоден и не соответствует его образу. Однако, прочитав сценарий более внимательно, он передумал и показал выдающуюся игру.
* «Брачный контракт» вызвал сильную волну поклонников не только в Южной Корее, но и во многих других азиатских странах, подтверждая привлекательность корейских романтических драм.