A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Inside Llewyn Davis" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phân tích chuyên sâu, thông tin hậu trường, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Inside Llewyn Davis: Bản Ballad Buồn Của Gã Du Ca Lãng Tử**

Bạn đã bao giờ cảm thấy mình lạc lõng giữa dòng đời hối hả, chật vật với đam mê và cơm áo gạo tiền? "Inside Llewyn Davis" của anh em nhà Coen sẽ chạm đến trái tim bạn bằng câu chuyện chân thực và đầy chất thơ về một tuần giông bão trong cuộc đời Llewyn Davis (Oscar Isaac thủ vai), một ca sĩ nhạc folk tài năng nhưng bạc mệnh ở Greenwich Village những năm 1960.

Không hào nhoáng, không drama giật gân, bộ phim chỉ đơn giản là tái hiện lại những ngày tháng lênh đênh của Llewyn: ngủ nhờ hết sofa nhà bạn này đến nhà bạn khác, hát ở những quán bar nhỏ xíu với hi vọng mong manh kiếm đủ tiền trang trải cuộc sống, và vật lộn với những mối quan hệ rắc rối. Anh ta tài năng, nhưng lại thiếu may mắn và có lẽ, cả sự khéo léo để thích nghi với thế giới showbiz khắc nghiệt. "Inside Llewyn Davis" không chỉ là một bộ phim âm nhạc, mà còn là một bức chân dung buồn bã về những nghệ sĩ chân chính, những người sẵn sàng đánh đổi tất cả vì đam mê, dù cho con đường ấy đầy chông gai và cô đơn. Hãy chuẩn bị tinh thần để đắm mình trong giai điệu folk du dương, những thước phim đẹp đến nao lòng, và một câu chuyện khiến bạn phải suy ngẫm về ý nghĩa của thành công và hạnh phúc.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Giới phê bình ca ngợi hết lời:** "Inside Llewyn Davis" nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao ngất ngưởng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình gọi đây là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của anh em nhà Coen, ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của Oscar Isaac, âm nhạc giàu cảm xúc và sự tái hiện chân thực bầu không khí Greenwich Village những năm 1960.
* **Đoạt giải thưởng danh giá:** Phim đã giành giải Grand Prix (giải thưởng lớn) tại Liên hoan phim Cannes 2013, một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật vượt trội.
* **Doanh thu không quá ấn tượng, nhưng tầm ảnh hưởng lớn:** Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Inside Llewyn Davis" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới mộ điệu và có ảnh hưởng đáng kể đến văn hóa đại chúng. Bộ phim góp phần hồi sinh dòng nhạc folk, đồng thời khơi gợi những cuộc tranh luận về giá trị của nghệ thuật và sự thành công trong xã hội hiện đại.
* **Justin Timberlake hát nhạc folk ư? Thật đấy!:** Một điều thú vị là Justin Timberlake, người nổi tiếng với dòng nhạc pop, đã góp mặt trong phim và thể hiện ca khúc "Please Mr. Kennedy" theo phong cách folk hài hước.
* **Chú mèo cam bí ẩn:** Hình ảnh chú mèo cam xuất hiện xuyên suốt bộ phim không chỉ là một chi tiết trang trí ngẫu nhiên. Nhiều người cho rằng, chú mèo tượng trưng cho sự lạc lõng, cô đơn và hành trình tìm kiếm bản thân của Llewyn Davis. Nó cũng là một "leitmotif" (mô-típ chủ đạo) lặp đi lặp lại, tạo nên sự gắn kết giữa các sự kiện trong phim.


English Translation

**Inside Llewyn Davis: A Ballad of a Lost Troubadour**

Have you ever felt lost in the hustle and bustle of life, struggling with passion and livelihood? "Inside Llewyn Davis" by the Coen brothers will touch your heart with its authentic and poetic story about a stormy week in the life of Llewyn Davis (played by Oscar Isaac), a talented but unlucky folk singer in Greenwich Village in the 1960s.

Without glitz or sensational drama, the film simply recreates Llewyn's drifting days: sleeping on friends' sofas, performing in tiny bars with the faint hope of earning enough money to make ends meet, and grappling with complicated relationships. He's talented, but lacks luck and perhaps the finesse to adapt to the harsh world of show business. "Inside Llewyn Davis" is not just a music film, but also a melancholic portrait of true artists, those who are willing to sacrifice everything for their passion, even if the road is full of thorns and loneliness. Prepare to immerse yourself in the melodious folk tunes, the breathtakingly beautiful cinematography, and a story that will make you contemplate the meaning of success and happiness.

**Things You Might Not Know:**

* **Critically Acclaimed:** "Inside Llewyn Davis" received widespread critical acclaim, with sky-high scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics called it one of the Coen brothers' best works, praising Oscar Isaac's brilliant performance, the emotionally rich music, and the authentic recreation of the Greenwich Village atmosphere in the 1960s.
* **Prestigious Award Winner:** The film won the Grand Prix (Grand Prize) at the 2013 Cannes Film Festival, a testament to its outstanding artistic quality.
* **Modest Box Office, but Significant Influence:** While not a box office hit, "Inside Llewyn Davis" resonated deeply with cinephiles and had a significant impact on popular culture. The film contributed to the revival of folk music while sparking debates about the value of art and success in modern society.
* **Justin Timberlake Sings Folk Music? Really!:** Interestingly, Justin Timberlake, known for his pop music, appeared in the film and performed the humorous folk song "Please Mr. Kennedy."
* **The Mysterious Orange Cat:** The image of the orange cat that appears throughout the film is not just a random decorative detail. Many believe that the cat symbolizes Llewyn Davis's sense of loss, loneliness, and journey to find himself. It is also a recurring "leitmotif" that creates cohesion between the events in the film.


中文翻译

**醉乡民谣:一位迷失游吟诗人的悲歌**

你是否曾感到迷失在熙熙攘攘的生活中,为激情与生计而苦苦挣扎?科恩兄弟的《醉乡民谣》将以其真实而充满诗意的故事触动你的心弦,讲述了 1960 年代格林威治村一位才华横溢却命运不济的民谣歌手列维恩·戴维斯(奥斯卡·伊萨克饰)生活中风雨飘摇的一周。

没有浮华,没有耸人听闻的剧情,这部电影只是简单地重现了列维恩漂泊的日子:睡在朋友家的沙发上,在小酒吧里表演,怀着微薄的希望赚够钱维持生计,并与复杂的人际关系作斗争。他很有才华,但缺乏运气,也许也缺乏适应残酷演艺圈的技巧。《醉乡民谣》不仅仅是一部音乐电影,也是一幅关于真正艺术家的忧郁肖像,他们愿意为自己的激情牺牲一切,即使这条道路充满荆棘和孤独。准备好沉浸在悠扬的民谣旋律、美得令人窒息的电影摄影以及一个让你思考成功和幸福意义的故事中吧。

**你可能不知道的事情:**

* **广受好评:** 《醉乡民谣》获得了评论界的广泛赞誉,在烂番茄和 Metacritic 上获得了极高的分数。许多评论家称其为科恩兄弟最好的作品之一,称赞奥斯卡·伊萨克的精彩表演、情感丰富的音乐以及对 1960 年代格林威治村氛围的真实再现。
* **享有盛誉的获奖者:** 该片荣获 2013 年戛纳电影节评审团大奖(大奖),证明了其卓越的艺术品质。
* **票房平平,但影响深远:** 虽然不是票房大片,但《醉乡民谣》在影迷中引起了深刻的共鸣,并对流行文化产生了重大影响。这部电影促进了民谣音乐的复兴,同时也引发了关于艺术价值和现代社会成功的辩论。
* **贾斯汀·汀布莱克唱民谣?真的!:** 有趣的是,以流行音乐闻名的贾斯汀·汀布莱克出现在电影中,并演唱了幽默的民谣歌曲《肯尼迪先生,请》。
* **神秘的橘猫:** 贯穿电影的橘猫形象不仅仅是一个随机的装饰细节。许多人认为,这只猫象征着列维恩·戴维斯的失落感、孤独感以及寻找自我的旅程。它也是一个反复出现的“主导动机”,在电影中的事件之间建立联系。


Русский перевод

**Внутри Льюина Дэвиса: Баллада о потерянном трубадуре**

Вы когда-нибудь чувствовали себя потерянным в суете жизни, борясь со страстью и средствами к существованию? Фильм «Внутри Льюина Дэвиса» братьев Коэн тронет ваше сердце своей подлинной и поэтической историей о бурной неделе в жизни Льюина Дэвиса (в исполнении Оскара Айзека), талантливого, но неудачливого фолк-певца в Гринвич-Виллидж в 1960-х годах.

Без блеска и сенсационной драмы фильм просто воссоздает бродячие дни Льюина: спит на диванах друзей, выступает в крошечных барах с тусклой надеждой заработать достаточно денег, чтобы свести концы с концами, и борется со сложными отношениями. Он талантлив, но ему не хватает удачи и, возможно, умения адаптироваться к суровому миру шоу-бизнеса. «Внутри Льюина Дэвиса» — это не просто музыкальный фильм, но и меланхоличный портрет настоящих художников, тех, кто готов пожертвовать всем ради своей страсти, даже если дорога полна шипов и одиночества. Приготовьтесь погрузиться в мелодичные фолк-мотивы, захватывающую дух кинематографию и историю, которая заставит вас задуматься о значении успеха и счастья.

**Что вы могли не знать:**

* **Признание критиков:** Фильм «Внутри Льюина Дэвиса» получил широкое признание критиков, получив высокие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики назвали его одной из лучших работ братьев Коэн, высоко оценив блестящую игру Оскара Айзека, эмоционально богатую музыку и подлинное воссоздание атмосферы Гринвич-Виллидж в 1960-х годах.
* **Престижная награда:** Фильм получил Гран-при (главный приз) на Каннском кинофестивале 2013 года, что свидетельствует о его выдающемся художественном качестве.
* **Скромные кассовые сборы, но значительное влияние:** Хотя фильм не стал кассовым хитом, он глубоко резонировал с киноманами и оказал значительное влияние на популярную культуру. Фильм способствовал возрождению фолк-музыки, а также вызвал дебаты о ценности искусства и успеха в современном обществе.
* **Джастин Тимберлейк поет фолк-музыку? Правда!:** Интересно, что Джастин Тимберлейк, известный своей поп-музыкой, появился в фильме и исполнил юмористическую фолк-песню «Пожалуйста, мистер Кеннеди».
* **Загадочный рыжий кот:** Изображение рыжего кота, который появляется на протяжении всего фильма, — это не просто случайная декоративная деталь. Многие считают, что кот символизирует чувство потери, одиночества и путешествие Льюина Дэвиса к поиску себя. Это также повторяющийся «лейтмотив», который создает связь между событиями в фильме.

Show more...