Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Kẻ Săn Đêm" (Prom Night 2008): Khi Dạ Hội Biến Thành Lễ Tế Máu**
Dạ hội - đêm hội đáng nhớ, đánh dấu bước ngoặt trưởng thành của tuổi trẻ. Nhưng với Donna Keppel, đêm dạ hội lại là cơn ác mộng tái hiện, khi bóng ma quá khứ trỗi dậy. Tên sát nhân ám ảnh tuổi thơ cô, kẻ mà cô tưởng đã bị giam cầm vĩnh viễn, bất ngờ trốn thoát và tìm đến đêm hội, biến đêm vui thành sàn đấu sinh tử. Liệu Donna có thể bảo vệ bản thân và bạn bè khỏi lưỡi dao tử thần, hay đêm dạ hội sẽ nhuốm máu và nước mắt? "Kẻ Săn Đêm" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là cuộc chiến tâm lý nghẹt thở, nơi quá khứ đen tối đe dọa nhấn chìm tương lai tươi sáng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Kẻ Săn Đêm" (Prom Night 2008) là bản làm lại từ bộ phim cùng tên năm 1980. Tuy nhiên, phiên bản 2008 nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 7% đánh giá tích cực, với nhiều lời chê về kịch bản sáo rỗng và thiếu sáng tạo. Dù vậy, "Kẻ Săn Đêm" vẫn thành công về mặt thương mại, thu về hơn 57 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la. Thành công này chủ yếu đến từ việc khai thác tâm lý khán giả trẻ, đặc biệt là những người yêu thích thể loại slasher (phim kinh dị giết người hàng loạt). Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao, "Kẻ Săn Đêm" vẫn góp phần vào sự phổ biến của dòng phim kinh dị teen, và là một ví dụ điển hình cho thấy đôi khi, sự giải trí đơn thuần cũng đủ để thu hút khán giả đến rạp. Thêm một chi tiết thú vị, ban đầu, bộ phim được dự kiến xếp hạng R (Restricted - hạn chế người dưới 17 tuổi), nhưng sau đó đã được chỉnh sửa để đạt xếp hạng PG-13 (Parents Strongly Cautioned - cần có sự hướng dẫn của cha mẹ), nhằm tiếp cận đối tượng khán giả rộng hơn.
English Translation
**"Prom Night" (2008): When Prom Turns into a Blood Sacrifice**
Prom night - a memorable night, marking a turning point in the youth's coming of age. But for Donna Keppel, prom night is a nightmare revisited when the ghost of the past rises. The killer who haunted her childhood, whom she thought was imprisoned forever, suddenly escapes and finds his way to the prom, turning a joyful night into a life-and-death arena. Can Donna protect herself and her friends from the blade of death, or will the prom night be stained with blood and tears? "Prom Night" is not just a simple horror film, but also a suffocating psychological battle where the dark past threatens to drown a bright future.
**Maybe you didn't know:**
"Prom Night" (2008) is a remake of the 1980 film of the same name. However, the 2008 version received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 7% positive rating, with many criticisms of the cliché and uninspired script. Despite this, "Prom Night" was commercially successful, grossing over $57 million worldwide compared to a production budget of only $20 million. This success mainly came from exploiting the psychology of young audiences, especially those who love the slasher genre. Although not highly regarded by critics, "Prom Night" still contributed to the popularity of teen horror films and is a prime example of how sometimes, pure entertainment is enough to attract audiences to theaters. Another interesting detail is that the film was initially intended to be rated R (Restricted), but was later edited to achieve a PG-13 (Parents Strongly Cautioned) rating to reach a wider audience.
中文翻译
**《 prom 之夜》（2008）：当毕业舞会变成血祭**
毕业舞会——一个值得纪念的夜晚，标志着年轻人成长的转折点。但对于唐娜·凯普尔来说，毕业舞会却是一场噩梦的重现，过去的幽灵再次浮出水面。那个困扰她童年的凶手，她以为已经被永远监禁，却突然逃脱并找到了去毕业舞会的路，将一个欢乐的夜晚变成了一个生死搏斗的竞技场。唐娜能保护自己和她的朋友们免受死亡之刃的伤害吗？还是毕业舞会将被鲜血和眼泪染红？《 prom 之夜》不仅仅是一部简单的恐怖电影，更是一场令人窒息的心理战，黑暗的过去威胁着要淹没光明的未来。
**也许你不知道：**
《 prom 之夜》（2008）是 1980 年同名电影的翻拍版。然而，2008 年的版本受到了评论家的褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影只获得了 7% 的好评，许多人批评剧本陈词滥调，缺乏创意。尽管如此，《 prom 之夜》在商业上还是取得了成功，全球票房收入超过 5700 万美元，而制作预算仅为 2000 万美元。这一成功主要来自对年轻观众心理的利用，尤其是那些喜欢血腥恐怖片类型的人。虽然没有受到评论家的高度评价，但《 prom 之夜》仍然为青少年恐怖电影的流行做出了贡献，并且是一个典型的例子，说明有时，纯粹的娱乐足以吸引观众去电影院。另一个有趣的细节是，这部电影最初打算被评为 R 级（限制级），但后来经过编辑以达到 PG-13 级（家长强烈建议），以接触更广泛的观众。
Русский перевод
**«Выпускной» (2008): Когда Выпускной Вечер Превращается в Кровавую Жертву**
Выпускной вечер - незабываемая ночь, знаменующая собой поворотный момент в взрослении молодежи. Но для Донны Кеппел выпускной вечер - это кошмар, который повторяется, когда призрак прошлого восстает. Убийца, преследовавший ее в детстве, которого она считала заключенным в тюрьму навсегда, внезапно сбегает и находит дорогу на выпускной, превращая радостную ночь в арену жизни и смерти. Сможет ли Донна защитить себя и своих друзей от смертельного лезвия, или выпускной вечер будет запятнан кровью и слезами? «Выпускной» - это не просто простой фильм ужасов, но и удушающая психологическая битва, где темное прошлое угрожает потопить светлое будущее.
**Возможно, вы не знали:**
«Выпускной» (2008) - это ремейк одноименного фильма 1980 года. Однако версия 2008 года получила смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 7% положительных оценок, с многочисленными критическими замечаниями по поводу клишированного и неинтересного сценария. Несмотря на это, «Выпускной» имел коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 57 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 20 миллионов долларов. Этот успех в основном произошел благодаря эксплуатации психологии молодой аудитории, особенно тех, кто любит жанр слэшера. Хотя «Выпускной» не получил высокой оценки критиков, он все же внес свой вклад в популярность подростковых фильмов ужасов и является ярким примером того, как иногда чистого развлечения достаточно, чтобы привлечь зрителей в кинотеатры. Еще одна интересная деталь заключается в том, что фильм первоначально планировался к рейтингу R (Restricted - лицам до 17 лет просмотр разрешен только в сопровождении родителей), но позже был отредактирован для достижения рейтинга PG-13 (Parents Strongly Cautioned - просмотр нежелателен детям до 13 лет), чтобы охватить более широкую аудиторию.