Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Khi Các Sơ Hành Động" theo yêu cầu:
**Khi Các Sơ Hành Động: Bản Giao Hưởng Hài Hước và Âm Nhạc Không Thể Bỏ Lỡ**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc tinh thần sảng khoái, một bản giao hưởng của tiếng cười và âm nhạc thánh thót chưa? Hãy chuẩn bị tinh thần để "Khi Các Sơ Hành Động" (Sister Act) khuấy động trái tim bạn!
Deloris Van Cartier, một ca sĩ phòng trà bốc lửa với giọng ca trời phú và tính cách có phần "quậy", vô tình chứng kiến một vụ thanh trừng của mafia. Để bảo toàn tính mạng, cô buộc phải ẩn mình dưới lớp áo nữ tu, trú ẩn trong một tu viện cổ kính. Tại đây, Deloris, hay giờ đây là "Sơ Mary Clarence", chạm trán với Mẹ Bề Trên nghiêm khắc và một dàn hợp xướng "tệ hại đến mức đáng yêu".
Nhưng "cá gặp nước" là đây! Với năng lượng tràn trề và tài năng âm nhạc thiên bẩm, Sơ Mary Clarence thổi một làn gió mới vào tu viện. Dàn hợp xướng bỗng chốc lột xác, từ những giọng ca lạc điệu trở thành một hiện tượng âm nhạc, thu hút sự chú ý của cả cộng đồng và... cả những tên mafia đang ráo riết truy lùng cô. Liệu Deloris có thể vừa bảo vệ bản thân, vừa mang đến niềm vui cho mọi người, và liệu Mẹ Bề Trên có thể chấp nhận sự khác biệt của cô?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Khi Các Sơ Hành Động" không chỉ là một bộ phim hài hước thông thường. Ngay từ khi ra mắt, bộ phim đã tạo nên một cơn sốt toàn cầu, thu về hơn 231 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim hài thành công nhất thập niên 90.
Giới phê bình đánh giá cao sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, âm nhạc và thông điệp về sự chấp nhận, tình bạn và sức mạnh của cộng đồng. Whoopi Goldberg đã có một màn trình diễn xuất sắc, mang đến một Deloris Van Cartier vừa mạnh mẽ, vừa đáng yêu, vừa hài hước.
Bộ phim cũng gây ấn tượng mạnh về mặt âm nhạc, với những bản phối lại đầy sáng tạo của các bài hát gospel và pop kinh điển. Nhạc phim đã bán được hàng triệu bản và được đề cử giải Grammy.
Một sự thật thú vị: ban đầu, Bette Midler mới là người được nhắm cho vai Deloris Van Cartier. Tuy nhiên, cô đã từ chối vì lo ngại vai diễn này sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của mình. Sau đó, Whoopi Goldberg đã được chọn và đã làm nên lịch sử.
"Khi Các Sơ Hành Động" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một biểu tượng văn hóa, truyền cảm hứng cho hàng triệu người trên khắp thế giới. Sự thành công của bộ phim đã dẫn đến một phần tiếp theo (Sister Act 2: Back in the Habit) và một vở nhạc kịch sân khấu thành công vang dội.
English Translation
**Sister Act: A Hilarious and Unmissable Musical Symphony**
Are you ready for a refreshing dose of spirit, a symphony of laughter and sacred music? Prepare yourself for "Sister Act" to stir your heart!
Deloris Van Cartier, a fiery lounge singer with a gifted voice and a somewhat "mischievous" personality, accidentally witnesses a mafia hit. To protect her life, she is forced to hide under a nun's habit, taking refuge in an ancient convent. Here, Deloris, or now "Sister Mary Clarence," encounters the strict Mother Superior and a choir that is "awful to the point of being adorable."
But this is where the "fish finds water"! With overflowing energy and innate musical talent, Sister Mary Clarence brings a breath of fresh air to the convent. The choir suddenly transforms, from out-of-tune voices into a musical phenomenon, attracting the attention of the entire community and... even the mobsters who are frantically searching for her. Can Deloris protect herself while bringing joy to everyone, and can the Mother Superior accept her differences?
**You Might Not Know:**
"Sister Act" is not just an ordinary comedy. From its release, the film created a global sensation, grossing over $231 million worldwide, becoming one of the most successful comedies of the 90s.
Critics praised the harmonious combination of humor, music, and a message of acceptance, friendship, and the power of community. Whoopi Goldberg gave an outstanding performance, bringing a Deloris Van Cartier who is strong, adorable, and hilarious.
The film also made a strong impression musically, with creative remixes of classic gospel and pop songs. The soundtrack sold millions of copies and was nominated for a Grammy Award.
An interesting fact: initially, Bette Midler was the one targeted for the role of Deloris Van Cartier. However, she refused because she feared this role would affect her image. Later, Whoopi Goldberg was chosen and made history.
"Sister Act" is not just an entertainment film, but also a cultural icon, inspiring millions of people around the world. The success of the film led to a sequel (Sister Act 2: Back in the Habit) and a hugely successful stage musical.
中文翻译
**《修女也疯狂》：一部不容错过的爆笑音乐交响曲**
你准备好迎接一股清新的精神食粮，一场欢笑与圣乐的交响曲了吗？准备好让《修女也疯狂》(Sister Act) 拨动你的心弦吧！
迪劳丽丝·范·卡蒂埃 (Deloris Van Cartier) 是一位热情奔放的夜总会歌手，天生拥有一副好嗓子和略带“恶作剧”的个性，她偶然目睹了一起黑手党谋杀案。为了保护自己的生命，她被迫藏在修女的服饰下，躲藏在一座古老的修道院里。在这里，迪劳丽丝，或者现在的“玛丽·克拉伦斯修女”，遇到了严厉的院长和一支“糟糕到可爱的地步”的合唱团。
但这正是“如鱼得水”！玛丽·克拉伦斯修女凭借着充沛的精力和与生俱来的音乐天赋，为修道院带来了一股清新的空气。合唱团突然焕然一新，从跑调的歌声变成了音乐现象，吸引了整个社区的注意……甚至还有那些疯狂搜寻她的黑帮分子。迪劳丽丝能否在保护自己的同时给每个人带来快乐，院长能否接受她的与众不同？
**你可能不知道：**
《修女也疯狂》不仅仅是一部普通的喜剧。从上映之初，这部电影就引起了全球轰动，全球票房超过 2.31 亿美元，成为 90 年代最成功的喜剧之一。
评论家们赞扬了这部电影对幽默、音乐以及关于接受、友谊和社区力量的信息的和谐结合。乌比·戈德堡 (Whoopi Goldberg) 奉献了出色的表演，呈现了一个既强大又可爱又搞笑的迪劳丽丝·范·卡蒂埃。
这部电影在音乐上也给人留下了深刻的印象，对经典福音歌曲和流行歌曲进行了创造性的混音。原声带销量达数百万张，并获得格莱美奖提名。
一个有趣的事实：最初，贝特·米德勒 (Bette Midler) 才是迪劳丽丝·范·卡蒂埃这个角色的目标人选。然而，她拒绝了，因为她担心这个角色会影响她的形象。后来，乌比·戈德堡被选中并创造了历史。
《修女也疯狂》不仅仅是一部娱乐电影，更是一种文化象征，激励着世界各地数百万的人们。这部电影的成功催生了续集（《修女也疯狂 2：回到习惯》）和一部非常成功的舞台音乐剧。
Русский перевод
**Действуй, Сестра: Уморительная и Незабываемая Музыкальная Симфония**
Готовы ли вы к освежающей дозе духа, симфонии смеха и священной музыки? Приготовьтесь к тому, что "Действуй, Сестра" взволнует ваше сердце!
Делорис Ван Картье, пламенная певица из ночного клуба с одаренным голосом и несколько "озорным" характером, случайно становится свидетельницей убийства, совершенного мафией. Чтобы защитить свою жизнь, она вынуждена скрываться под монашеской рясой, укрываясь в древнем монастыре. Здесь Делорис, или теперь "Сестра Мэри Кларенс", сталкивается со строгой Матерью Настоятельницей и хором, который "ужасен до такой степени, что очарователен".
Но именно здесь "рыба находит воду"! Обладая переполняющей энергией и врожденным музыкальным талантом, Сестра Мэри Кларенс приносит глоток свежего воздуха в монастырь. Хор внезапно преображается, из фальшивых голосов превращаясь в музыкальный феномен, привлекая внимание всего сообщества и... даже гангстеров, которые отчаянно ищут ее. Сможет ли Делорис защитить себя, принося радость всем, и сможет ли Мать Настоятельница принять ее отличия?
**Возможно, вы не знали:**
"Действуй, Сестра" - это не просто обычная комедия. С момента своего выхода фильм произвел мировой фурор, собрав в мировом прокате более 231 миллиона долларов, став одной из самых успешных комедий 90-х годов.
Критики высоко оценили гармоничное сочетание юмора, музыки и послания о принятии, дружбе и силе сообщества. Вупи Голдберг продемонстрировала выдающуюся игру, представив Делорис Ван Картье, которая сильна, очаровательна и забавна.
Фильм также произвел сильное впечатление в музыкальном плане, с креативными ремиксами классических госпел и поп-песен. Саундтрек был продан миллионными тиражами и номинирован на премию Грэмми.
Интересный факт: изначально на роль Делорис Ван Картье была нацелена Бетт Мидлер. Однако она отказалась, потому что боялась, что эта роль повлияет на ее имидж. Позже была выбрана Вупи Голдберг, которая и вошла в историю.
"Действуй, Сестра" - это не просто развлекательный фильм, но и культурная икона, вдохновляющая миллионы людей по всему миру. Успех фильма привел к созданию сиквела ("Действуй, Сестра 2: Снова в деле") и чрезвычайно успешного сценического мюзикла.