Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Khi Gió Lại Nổi" theo yêu cầu của bạn:
**Khi Gió Lại Nổi: Bản anh hùng ca về quyền lực, tham vọng và sự sụp đổ ở Hồng Kông thuộc địa**
Hồng Kông những năm 70, khi Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng (ICAC) ra đời, đánh dấu một chương mới đầy biến động trong lịch sử thuộc địa. "Khi Gió Lại Nổi" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà là một bức tranh hoành tráng về sự trỗi dậy và suy tàn của hai con người: Lui Lok (Quách Phú Thành), một cảnh sát đầy tham vọng, và Nam Kong (Lương Triều Vỹ), người đồng nghiệp sắc sảo. Cả hai, với khát vọng thay đổi hệ thống mục ruỗng, đã cùng nhau xây dựng một đế chế tham nhũng khổng lồ, thao túng thế giới ngầm và leo lên những vị trí quyền lực nhất trong lực lượng cảnh sát.
Nhưng quyền lực luôn đi kèm với cái giá của nó. Cuộc chiến tranh giành ảnh hưởng giữa các băng đảng xã hội đen và những đồng nghiệp cảnh sát đầy tham vọng đã đẩy Lui Lok và Nam Kong vào vòng xoáy của sự phản bội và nguy hiểm. Vợ của Lui Lok, Tsai Zhen (Đỗ Quyên), trở thành mục tiêu của những thế lực đen tối. Ngay cả những người trung thành nhất cũng bắt đầu nghi ngờ và quay lưng lại với họ. Khi ICAC chính thức phát lệnh truy nã, đế chế mà họ dày công xây dựng bắt đầu sụp đổ. "Khi Gió Lại Nổi" không chỉ là câu chuyện về hai viên cảnh sát tha hóa, mà còn là lời tự sự về một Hồng Kông đang thay đổi, nơi những cơn gió của sự thật và công lý bắt đầu thổi bay lớp bụi của tham nhũng và dối trá.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Khi Gió Lại Nổi" (Where the Wind Blows) là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn Philip Yung, người nổi tiếng với phong cách làm phim tỉ mỉ và giàu cảm xúc. Bộ phim đã trải qua quá trình sản xuất kéo dài, với kinh phí đầu tư lớn và sự tham gia của dàn diễn viên hàng đầu Hồng Kông.
* Phim đã được chọn để công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Hồng Kông lần thứ 46 vào tháng 8 năm 2022.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên ngôi sao và câu chuyện hấp dẫn, "Khi Gió Lại Nổi" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Lương Triều Vỹ và Quách Phú Thành, cùng với sự tái hiện chân thực bối cảnh Hồng Kông những năm 70. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng bộ phim quá dài dòng và thiếu tập trung, khiến câu chuyện trở nên lan man và khó nắm bắt.
* Bộ phim cũng vướng phải một số tranh cãi về nội dung, đặc biệt là cách khắc họa hình ảnh lực lượng cảnh sát Hồng Kông trong giai đoạn lịch sử đó.
* Dù vậy, "Khi Gió Lại Nổi" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích điện ảnh Hồng Kông và muốn tìm hiểu về một giai đoạn lịch sử đầy biến động của thành phố này. Bộ phim là một lời nhắc nhở về sự cám dỗ của quyền lực và tầm quan trọng của việc giữ vững đạo đức và công lý.
English Translation
**Where the Wind Blows: An Epic Tale of Power, Ambition, and Downfall in Colonial Hong Kong**
1970s Hong Kong, with the establishment of the Independent Commission Against Corruption (ICAC), marked a turbulent new chapter in colonial history. "Where the Wind Blows" is not just a crime film, but a grand portrait of the rise and fall of two men: Lui Lok (Aaron Kwok), an ambitious police officer, and Nam Kong (Tony Leung Chiu-wai), his shrewd colleague. Both, with the desire to change the corrupt system, together built a massive corruption empire, manipulating the underworld and climbing to the most powerful positions in the police force.
But power always comes at a price. The power struggle between triad gangs and ambitious police colleagues plunged Lui Lok and Nam Kong into a vortex of betrayal and danger. Lui Lok's wife, Tsai Zhen (Du Juan), becomes the target of dark forces. Even the most loyal begin to doubt and turn their backs on them. When the ICAC officially issues arrest warrants, the empire they painstakingly built begins to crumble. "Where the Wind Blows" is not only the story of two corrupt police officers, but also a narrative about a changing Hong Kong, where the winds of truth and justice begin to blow away the dust of corruption and lies.
**Maybe you didn't know:**
* "Where the Wind Blows" is an ambitious project by director Philip Yung, known for his meticulous and emotional filmmaking style. The film underwent a lengthy production process, with a large investment budget and the participation of leading Hong Kong actors.
* The film was selected to premiere at the 46th Hong Kong International Film Festival in August 2022.
* Despite its star-studded cast and compelling story, "Where the Wind Blows" received mixed reviews from critics. Some praised the excellent performances of Tony Leung and Aaron Kwok, along with the realistic recreation of 1970s Hong Kong. However, others felt that the film was too long and unfocused, making the story rambling and difficult to grasp.
* The film also faced some controversy over its content, especially the portrayal of the Hong Kong police force during that historical period.
* Nevertheless, "Where the Wind Blows" is still a worthwhile watch for those who love Hong Kong cinema and want to learn about a turbulent period in the city's history. The film is a reminder of the temptation of power and the importance of upholding ethics and justice.
中文翻译
**风再起时：殖民时期香港权力、野心与陨落的史诗故事**
20世纪70年代的香港，廉政公署（ICAC）的成立标志着殖民历史中一个动荡的新篇章。《风再起时》不仅仅是一部犯罪片，更是一幅关于两个男人崛起和陨落的宏伟画卷：吕乐（郭富城 饰），一位雄心勃勃的警官，以及南江（梁朝伟 饰），他精明的同事。两人都渴望改变腐败的体制，共同建立了一个庞大的腐败帝国，操纵黑社会，并攀升至警队中权力最高的职位。
但权力总是要付出代价的。三合会帮派和雄心勃勃的警察同事之间的权力斗争使吕乐和南江陷入了背叛和危险的漩涡。吕乐的妻子蔡真（杜鹃 饰）成为黑暗势力的目标。即使是最忠诚的人也开始怀疑并背叛他们。当廉政公署正式发出逮捕令时，他们苦心建立的帝国开始崩溃。《风再起时》不仅仅是两个腐败警察的故事，也是一个关于变革中的香港的叙述，真理和正义之风开始吹走腐败和谎言的尘埃。
**也许你不知道：**
* 《风再起时》是导演翁子光的一项雄心勃勃的项目，他以其细致而情感丰富的电影制作风格而闻名。这部电影经历了漫长的制作过程，投入了大量的预算，并有香港一线演员的参与。
* 该片入选于2022年8月在第46届香港国际电影节上首映。
* 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和引人入胜的故事，《风再起时》却受到了评论家的褒贬不一的评价。一些人称赞了梁朝伟和郭富城的出色表演，以及对20世纪70年代香港的真实再现。然而，另一些人则认为这部电影太长且缺乏重点，使得故事变得冗长且难以把握。
* 这部电影的内容也引发了一些争议，特别是对那个历史时期香港警察部队的描绘。
* 尽管如此，对于那些热爱香港电影并想了解香港历史动荡时期的人来说，《风再起时》仍然是一部值得一看的电影。这部电影提醒人们权力的诱惑以及坚持道德和正义的重要性。
Русский перевод
**Там, где дует ветер: Эпическая история о власти, амбициях и падении в колониальном Гонконге**
Гонконг 1970-х годов, с созданием Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC), ознаменовал бурную новую главу в колониальной истории. «Там, где дует ветер» — это не просто криминальный фильм, а грандиозный портрет взлета и падения двух людей: Луй Лока (Аарон Квок), амбициозного полицейского, и Нам Конга (Тони Люн Чу Вай), его проницательного коллеги. Оба, желая изменить коррумпированную систему, вместе построили огромную коррупционную империю, манипулируя преступным миром и поднимаясь на самые высокие должности в полиции.
Но власть всегда имеет свою цену. Борьба за власть между триадами и амбициозными коллегами-полицейскими ввергла Луй Лока и Нам Конга в водоворот предательства и опасности. Жена Луй Лока, Цай Чжэнь (Ду Цзюань), становится мишенью темных сил. Даже самые верные начинают сомневаться и отворачиваться от них. Когда ICAC официально выдает ордера на арест, империя, которую они кропотливо строили, начинает рушиться. «Там, где дует ветер» — это не только история двух коррумпированных полицейских, но и повествование об изменяющемся Гонконге, где ветры правды и справедливости начинают развеивать пыль коррупции и лжи.
**Возможно, вы не знали:**
* «Там, где дует ветер» — амбициозный проект режиссера Филипа Юнга, известного своим тщательным и эмоциональным стилем кинопроизводства. Фильм прошел длительный производственный процесс с большим инвестиционным бюджетом и участием ведущих гонконгских актеров.
* Премьера фильма состоялась на 46-м Гонконгском международном кинофестивале в августе 2022 года.
* Несмотря на звездный состав и захватывающий сюжет, «Там, где дует ветер» получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили отличную игру Тони Люнга и Аарона Квока, а также реалистичное воссоздание Гонконга 1970-х годов. Однако другие считали, что фильм слишком длинный и не сфокусированный, из-за чего история получилась сумбурной и трудной для восприятия.
* Фильм также столкнулся с некоторыми спорами из-за своего содержания, особенно из-за изображения гонконгской полиции в тот исторический период.
* Тем не менее, «Там, где дует ветер» по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит гонконгское кино и хочет узнать о бурном периоде в истории города. Фильм является напоминанием об искушении властью и важности соблюдения этики и справедливости.