Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Lão Hà Tiện" (Delusions of Grandeur) theo yêu cầu:
**Lão Hà Tiện (Delusions of Grandeur): Khi Louis de Funès "quẩy" tưng bừng trên đất Tây Ban Nha**
Bạn đã sẵn sàng cho một tràng cười không ngớt, một bữa tiệc hài hước đậm chất Pháp, được "thết đãi" bởi bậc thầy gây cười Louis de Funès? "Lão Hà Tiện" (tên gốc: Delusions of Grandeur) chính là "liều thuốc" hoàn hảo giúp bạn xua tan mọi muộn phiền.
Hãy tưởng tượng: Don Sallust, vị bộ trưởng gian xảo, tham lam và đạo đức giả của triều đình Tây Ban Nha, một kẻ "vắt cổ chày ra nước" khiến dân chúng oán than. Gã ta không chỉ bòn rút của công, mà còn dám "tòm tem" với một trong những phù dâu của Nữ hoàng Bavaria xinh đẹp. Scandal vỡ lở, Sallust bị tước bỏ mọi quyền lực, bị đuổi khỏi cung điện và phải "về vườn" trong một tu viện tẻ nhạt. Liệu gã có chấp nhận số phận an phận thủ thường? Chắc chắn là không! Với bản tính gian manh và sự trợ giúp của gã đầy tớ trung thành nhưng cũng không kém phần ngốc nghếch, Sallust bắt đầu âm mưu trả thù ngọt ngào... và tất nhiên, mọi chuyện sẽ rối tung rối mù theo một cách không ai ngờ tới!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Lão Hà Tiện" không chỉ là một bộ phim hài thông thường. Đây là một tác phẩm chuyển thể xuất sắc từ vở kịch "Ruy Blas" của đại văn hào Victor Hugo, được "nhào nặn" dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Gérard Oury, người nổi tiếng với những bộ phim hài kinh điển của Pháp. Sự kết hợp giữa cốt truyện kinh điển, diễn xuất đỉnh cao của Louis de Funès và Yves Montand, cùng phong cách hài hước đặc trưng của Oury đã tạo nên một "bom tấn" phòng vé vào năm 1971.
Tuy không nhận được nhiều giải thưởng điện ảnh lớn, "Lão Hà Tiện" lại chiếm trọn trái tim của khán giả Pháp và quốc tế. Phim được đánh giá cao bởi sự thông minh trong kịch bản, những màn đối đáp hài hước và khả năng châm biếm sâu cay những thói hư tật xấu của xã hội.
Một điều thú vị nữa là ban đầu, vai diễn Don Sallust được viết riêng cho Bourvil, một diễn viên hài nổi tiếng khác của Pháp. Tuy nhiên, Bourvil qua đời đột ngột trước khi phim bấm máy, và vai diễn này đã được trao cho Louis de Funès. Dù vậy, sự thay đổi này không hề làm giảm đi sức hấp dẫn của bộ phim, mà ngược lại, còn mang đến một "Lão Hà Tiện" độc đáo và khó quên trong lòng khán giả. "Lão Hà Tiện" đã trở thành một phần không thể thiếu trong di sản điện ảnh hài hước của Pháp, và vẫn được yêu thích cho đến ngày nay.
English Translation
**Delusions of Grandeur: When Louis de Funès Runs Wild in Spain**
Are you ready for non-stop laughter, a truly French comedic feast, "served" by the master of comedy, Louis de Funès? "Delusions of Grandeur" is the perfect "medicine" to chase away all your worries.
Imagine: Don Sallust, the cunning, greedy, and hypocritical minister of the Spanish court, a "penny pincher" who makes the people groan. He not only embezzles public funds but also dares to "fool around" with one of the beautiful Bavarian Queen's bridesmaids. The scandal breaks, Sallust is stripped of all power, kicked out of the palace, and forced to "retire" to a dull monastery. Will he accept his fate of peaceful mediocrity? Definitely not! With his cunning nature and the help of his loyal but equally foolish servant, Sallust begins a sweet revenge plot... and of course, everything will get hilariously messed up in an unexpected way!
**Things You Might Not Know:**
"Delusions of Grandeur" is not just an ordinary comedy. It is an excellent adaptation of the play "Ruy Blas" by the great Victor Hugo, "sculpted" by the talented director Gérard Oury, famous for his classic French comedies. The combination of a classic plot, the outstanding performances of Louis de Funès and Yves Montand, and Oury's signature humorous style created a box office "blockbuster" in 1971.
Although it did not receive many major film awards, "Delusions of Grandeur" captured the hearts of French and international audiences. The film is highly appreciated for its clever script, humorous dialogues, and the ability to satirize the vices of society.
Another interesting fact is that the role of Don Sallust was originally written for Bourvil, another famous French comedian. However, Bourvil passed away suddenly before filming began, and the role was given to Louis de Funès. Nevertheless, this change did not diminish the film's appeal; on the contrary, it brought a unique and unforgettable "Delusions of Grandeur" to the audience. "Delusions of Grandeur" has become an indispensable part of the French comedic film heritage and is still loved to this day.
中文翻译
**《妄自尊大》：当路易·德·菲奈斯在西班牙“疯狂”起来**
你准备好迎接无休止的欢笑，一场真正法式喜剧盛宴，由喜剧大师路易·德·菲奈斯“奉献”吗？ 《妄自尊大》是驱散你所有烦恼的完美“良药”。
想象一下：唐·萨卢斯特，西班牙宫廷中狡猾、贪婪、虚伪的大臣，一个让人民呻吟的“守财奴”。他不仅挪用公款，还敢与美丽的巴伐利亚女王的一位伴娘“鬼混”。丑闻爆发，萨卢斯特被剥夺一切权力，被赶出宫殿，被迫在沉闷的修道院里“退休”。他会接受平庸的命运吗？绝对不会！凭借他狡猾的本性和他忠诚但同样愚蠢的仆人的帮助，萨卢斯特开始了一个甜蜜的复仇计划……当然，一切都会以一种意想不到的方式变得非常混乱！
**你可能不知道的事：**
《妄自尊大》不仅仅是一部普通的喜剧。它是伟大作家维克多·雨果的戏剧《吕伊·布拉斯》的精彩改编，由才华横溢的导演杰拉尔·乌里“塑造”，他以其经典的法国喜剧而闻名。经典情节、路易·德·菲奈斯和伊夫·蒙当的杰出表演，以及乌里标志性的幽默风格的结合，在1971年创造了一个票房“大片”。
尽管它没有获得许多重要的电影奖项，《妄自尊大》却赢得了法国和国际观众的心。这部电影因其巧妙的剧本、幽默的对话以及讽刺社会恶习的能力而备受赞赏。
另一个有趣的事实是，唐·萨卢斯特的角色最初是为另一位著名的法国喜剧演员布尔维尔创作的。然而，布尔维尔在电影开拍前突然去世，这个角色被交给了路易·德·菲奈斯。尽管如此，这一变化并没有削弱这部电影的吸引力；相反，它给观众带来了一个独特而难忘的“妄自尊大”。 《妄自尊大》已成为法国喜剧电影遗产中不可或缺的一部分，至今仍深受喜爱。
Русский перевод
**"Мания величия": Когда Луи де Фюнес "отрывается" в Испании**
Вы готовы к непрерывному смеху, настоящему французскому комедийному пиру, "поданному" мастером комедии Луи де Фюнесом? "Мания величия" - идеальное "лекарство", чтобы прогнать все ваши заботы.
Представьте себе: Дон Саллюст, хитрый, жадный и лицемерный министр испанского двора, "скряга", заставляющий народ стонать. Он не только присваивает государственные средства, но и осмеливается "заигрывать" с одной из красивых фрейлин баварской королевы. Скандал вспыхивает, Саллюста лишают всякой власти, выгоняют из дворца и вынуждают "уйти на покой" в скучный монастырь. Примет ли он свою участь мирного прозябания? Определенно нет! Благодаря своей хитрости и помощи своего преданного, но не менее глупого слуги, Саллюст начинает сладкий план мести... и, конечно же, все весело перепутается самым неожиданным образом!
**То, чего вы, возможно, не знали:**
"Мания величия" - это не просто обычная комедия. Это превосходная адаптация пьесы "Рюи Блас" великого Виктора Гюго, "ваянная" талантливым режиссером Жераром Ури, известным своими классическими французскими комедиями. Сочетание классического сюжета, выдающейся игры Луи де Фюнеса и Ива Монтана и фирменного юмористического стиля Ури создало кассовый "блокбастер" в 1971 году.
Хотя он не получил многих крупных кинопремий, "Мания величия" покорила сердца французской и международной аудитории. Фильм высоко ценится за умный сценарий, юмористические диалоги и умение высмеивать пороки общества.
Еще один интересный факт: роль Дона Саллюста изначально писалась для Бурвиля, еще одного известного французского комика. Однако Бурвиль внезапно скончался до начала съемок, и роль досталась Луи де Фюнесу. Тем не менее, это изменение не уменьшило привлекательности фильма; напротив, оно принесло зрителям уникальную и незабываемую "Манию величия". "Мания величия" стала неотъемлемой частью французского комедийного кинонаследия и до сих пор любима.