Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Lời Nguyền Ngày 4 Tháng 9" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Lời Nguyền Ngày 4 Tháng 9: Khi ám ảnh tâm lý bủa vây gia đình bên bờ vực thẳm**
Bạn đã bao giờ tin vào những lời nguyền? "Lời Nguyền Ngày 4 Tháng 9" (Fourth Of September) của đạo diễn Tăng Kính Ý sẽ khiến bạn phải đặt câu hỏi về ranh giới giữa thực tại và thế giới siêu nhiên, giữa niềm tin mù quáng và sự tuyệt vọng tột cùng. Bộ phim tâm lý bí ẩn đến từ Trung Quốc này không chỉ là một câu chuyện kinh dị đơn thuần, mà còn là một bức tranh khắc họa nghiệt ngã về những hệ lụy mà cờ bạc và nợ nần gây ra cho một gia đình.
Nhà họ Trương, từng là một tổ ấm hạnh phúc, bỗng chốc rơi vào địa ngục trần gian khi người cha bị bạn bè lừa gạt, ôm một khoản nợ khổng lồ. Để trốn tránh những kẻ đòi nợ, cả gia đình buộc phải rời bỏ cuộc sống quen thuộc, chuyển đến một căn nhà cũ kỹ, u ám ở Hoa Liên. Nơi đây, lời đồn về một lời nguyền chết chóc vào ngày 4 tháng 9 ám ảnh tất cả. Viên cảnh sát địa phương, Hồ Lão, liên tục cảnh báo về một thảm kịch kinh hoàng sắp xảy ra.
Trong khi người mẹ tin vào lời nguyền và muốn rời đi, người cha, tuyệt vọng và bế tắc, lại tìm cách níu giữ gia đình bằng mọi giá. Quyết định điên rồ của ông ta khi trói vợ và các con trong phòng tắm, đẩy bộ phim lên đến cao trào nghẹt thở. Liệu lời nguyền có thực sự ứng nghiệm? Hay chính sự tuyệt vọng và nỗi sợ hãi mới là động cơ dẫn đến bi kịch? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy ám ảnh, nơi những bí mật đen tối dần hé lộ và sự thật kinh hoàng phơi bày.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Lời Nguyền Ngày 4 Tháng 9" vẫn được giới phê bình đánh giá cao về mặt xây dựng bầu không khí căng thẳng và diễn xuất ấn tượng của Lý Tông Hàn. Bộ phim khai thác một cách chân thực những góc khuất trong xã hội Trung Quốc, nơi cờ bạc và nợ nần vẫn là vấn đề nhức nhối. Cách đạo diễn sử dụng màu sắc u ám, âm thanh rùng rợn và những cú máy cận cảnh để khắc họa tâm lý nhân vật cũng được đánh giá cao. Tuy nhiên, một số ý kiến cho rằng nhịp phim chậm và cái kết chưa thực sự thỏa mãn là những điểm trừ của tác phẩm. Dù vậy, "Lời Nguyền Ngày 4 Tháng 9" vẫn là một lựa chọn đáng xem cho những ai yêu thích thể loại tâm lý bí ẩn và muốn khám phá những khía cạnh khác của điện ảnh Trung Quốc đương đại.
English Translation
**Fourth Of September: When Psychological Obsession Engulfs a Family on the Brink**
Have you ever believed in curses? Director Zeng Jingyi's "Fourth Of September" will make you question the boundary between reality and the supernatural, between blind faith and utter despair. This mystery thriller from China is not just a horror story; it's a stark portrayal of the consequences of gambling and debt on a family.
The Zhang family, once a happy home, suddenly falls into earthly hell when the father is swindled by friends and incurs a huge debt. To escape the debtors, the whole family is forced to leave their familiar life and move to an old, gloomy house in Hualien. Here, rumors of a deadly curse on September 4 haunt everyone. The local police officer, Hu Lao, constantly warns of a terrible tragedy about to happen.
While the mother believes in the curse and wants to leave, the father, desperate and stuck, tries to hold the family together at all costs. His crazy decision to tie his wife and children in the bathroom pushes the film to a breathtaking climax. Will the curse really come true? Or is it desperation and fear that drive the tragedy? Prepare yourself for a haunting journey where dark secrets are revealed and the terrifying truth is exposed.
**Did you know?**
Although not a major hit internationally, "Fourth Of September" has been praised by critics for its tense atmosphere and the impressive performance of Li Zonghan. The film realistically explores the dark corners of Chinese society, where gambling and debt remain thorny issues. The director's use of gloomy colors, eerie sounds, and close-up shots to portray the characters' psychology is also highly appreciated. However, some argue that the slow pace and the unsatisfying ending are drawbacks of the work. Nevertheless, "Fourth Of September" is still a worthwhile choice for those who love the mystery thriller genre and want to explore other aspects of contemporary Chinese cinema.
中文翻译
**9月4日诅咒：当心理困扰吞噬悬崖边的家庭**
你是否曾经相信诅咒？曾敬懿导演的《9月4日诅咒》（Fourth Of September）会让你质疑现实与超自然之间的界限，质疑盲目的信仰与彻底的绝望之间的界限。这部来自中国的心理悬疑片不仅仅是一个恐怖故事；它还是一幅严峻的肖像画，描绘了赌博和债务对家庭造成的后果。
张家，曾经是一个幸福的家庭，突然坠入了人间地狱，父亲被朋友欺骗，背负了巨额债务。为了躲避债权人，全家人被迫离开熟悉的生活，搬到花莲一栋古老阴暗的房子里。在这里，关于9月4日致命诅咒的传言困扰着所有人。当地警察胡老不断警告说，一场可怕的悲剧即将发生。
当母亲相信诅咒并想要离开时，父亲绝望而无助，试图不惜一切代价维持家庭的团结。他疯狂地决定将妻子和孩子绑在浴室里，将电影推向了令人窒息的高潮。诅咒真的会应验吗？还是绝望和恐惧才是导致悲剧的根源？准备好迎接一场令人难忘的旅程，黑暗的秘密将被揭露，可怕的真相将被揭示。
**你可能不知道：**
尽管《9月4日诅咒》在国际上并没有引起轰动，但它仍然因其紧张的气氛和李宗翰令人印象深刻的表演而受到评论家的好评。这部电影真实地探索了中国社会的阴暗角落，赌博和债务仍然是棘手的问题。导演使用阴郁的色彩、怪异的声音和特写镜头来描绘人物的心理也受到了高度赞赏。然而，一些人认为，节奏缓慢和不尽如人意的结局是这部作品的缺点。尽管如此，对于那些喜欢心理悬疑类型并希望探索当代中国电影其他方面的人来说，《9月4日诅咒》仍然是一个值得一看的选择。
Русский перевод
**Проклятие 4 сентября: Когда психологическая одержимость поглощает семью на грани**
Вы когда-нибудь верили в проклятия? Фильм «Проклятие 4 сентября» (Fourth Of September) режиссера Цзэн Цзинъи заставит вас усомниться в границе между реальностью и сверхъестественным, между слепой верой и полным отчаянием. Этот китайский психологический триллер — не просто история ужасов; это суровое изображение последствий азартных игр и долгов для семьи.
Семья Чжан, когда-то счастливый дом, внезапно оказывается в земном аду, когда отец обманут друзьями и влезает в огромные долги. Чтобы избежать кредиторов, вся семья вынуждена покинуть привычную жизнь и переехать в старый, мрачный дом в Хуаляне. Здесь слухи о смертельном проклятии 4 сентября преследуют всех. Местный полицейский Ху Лао постоянно предупреждает об ужасной трагедии, которая вот-вот произойдет.
В то время как мать верит в проклятие и хочет уйти, отец, в отчаянии и тупике, пытается удержать семью вместе любой ценой. Его безумное решение связать жену и детей в ванной доводит фильм до захватывающей дух кульминации. Сбудется ли проклятие на самом деле? Или именно отчаяние и страх являются движущей силой трагедии? Приготовьтесь к незабываемому путешествию, где раскрываются темные секреты и обнажается ужасающая правда.
**А вы знали?**
Несмотря на то, что «Проклятие 4 сентября» не стало крупным хитом на международном уровне, он получил высокую оценку критиков за напряженную атмосферу и впечатляющую игру Ли Цзунханя. Фильм реалистично исследует темные уголки китайского общества, где азартные игры и долги остаются острыми проблемами. Использование режиссером мрачных цветов, жутких звуков и крупных планов для изображения психологии персонажей также высоко оценено. Однако некоторые утверждают, что медленный темп и неудовлетворительная концовка являются недостатками работы. Тем не менее, «Проклятие 4 сентября» по-прежнему является достойным выбором для тех, кто любит жанр психологического триллера и хочет изучить другие аспекты современного китайского кино.