Dưới đây là kết quả:
**Lối Sống Đồi Trụy (Trainspotting): Khi Cuộc Đời Là Một Chuyến Tàu Không Phanh**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi vào thế giới nghiệt ngã, nơi ma túy, tình bạn và sự phản bội đan xen vào nhau, tạo nên một bức tranh chân thực đến tàn nhẫn về cuộc sống của những người trẻ lạc lối? "Lối Sống Đồi Trụy" (Trainspotting) không chỉ là một bộ phim, nó là một trải nghiệm, một cú đấm thẳng vào dạ dày, khiến bạn phải suy ngẫm về những lựa chọn và hệ quả của chúng.
Theo chân Mark Renton, một thanh niên nghiện heroin ở Edinburgh, chúng ta sẽ bị cuốn vào vòng xoáy của những "thú vui" chết người và những nỗ lực cai nghiện đầy gian nan. Renton không đơn độc, bên cạnh anh là những người bạn "tốt" như Sick Boy, kẻ luôn tìm kiếm những trò lừa đảo; Begbie, gã côn đồ bạo lực; Spud, chàng ngốc ngờ nghệch; và Tommy, người bạn tử tế nhưng cũng dễ bị sa ngã. Cuộc sống của họ càng thêm phức tạp khi Renton vướng vào mối quan hệ với Diane, một cô gái vị thành niên thông minh và đầy mưu mô.
Rời bỏ Edinburgh để tìm kiếm một khởi đầu mới ở London, Renton tưởng chừng đã thoát khỏi quá khứ. Nhưng bóng ma của quá khứ không buông tha anh, khi Begbie bất ngờ xuất hiện, mang theo sự hỗn loạn và bạo lực. Và rồi, Sick Boy cũng tìm đến, kéo Renton trở lại con đường tội lỗi. Liệu Renton có thể thực sự thoát khỏi "lối sống đồi trụy" này, hay anh sẽ mãi mãi mắc kẹt trong vòng xoáy của ma túy và tội ác?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Lối Sống Đồi Trụy" (Trainspotting) không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại mà còn được giới phê bình đánh giá rất cao. Phim được ca ngợi vì sự táo bạo trong cách kể chuyện, diễn xuất chân thực của dàn diễn viên và nhạc phim đầy ấn tượng.
* **Giải thưởng và đề cử:** Phim được đề cử giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và giành giải BAFTA cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* **Doanh thu phòng vé:** Với kinh phí sản xuất chỉ 3 triệu đô la, "Lối Sống Đồi Trụy" đã thu về hơn 76 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một hiện tượng phòng vé toàn cầu.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Phim đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng lớn trong văn hóa đại chúng, từ phong cách thời trang đến âm nhạc. Nó cũng góp phần làm thay đổi cách nhìn của xã hội về vấn đề nghiện ma túy.
* **Thông tin hậu trường:** Ewan McGregor đã phải giảm cân rất nhiều để vào vai Mark Renton. Danny Boyle đã sử dụng nhiều kỹ thuật quay phim độc đáo để tái hiện trạng thái ảo giác của những người nghiện ma túy.
* **Đánh giá chuyên môn:** Rotten Tomatoes đánh giá phim với số điểm 91% dựa trên 88 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung: "Fast-paced and energetic, Trainspotting offers a bleak, yet darkly humorous, look at drug addiction."
English Translation
**Trainspotting: When Life is a Runaway Train**
Are you ready for a journey into a gritty world where drugs, friendship, and betrayal intertwine, creating a brutally realistic picture of the lives of lost young people? "Trainspotting" is not just a movie; it's an experience, a punch to the gut that makes you reflect on choices and their consequences.
Following Mark Renton, a heroin addict in Edinburgh, we are drawn into a cycle of deadly "pleasures" and arduous attempts at sobriety. Renton is not alone; he is accompanied by "good" friends like Sick Boy, who is always looking for scams; Begbie, the violent thug; Spud, the naive fool; and Tommy, the kind friend who is also easily tempted. Their lives become even more complicated when Renton becomes involved with Diane, a smart and scheming underage girl.
Leaving Edinburgh to seek a fresh start in London, Renton seems to have escaped the past. But the ghosts of the past do not let him go, as Begbie suddenly appears, bringing chaos and violence. And then, Sick Boy also finds him, dragging Renton back onto the path of sin. Can Renton truly escape this "depraved lifestyle," or will he be forever trapped in the cycle of drugs and crime?
**You Might Not Know:**
"Trainspotting" is not only a commercially successful film but is also highly acclaimed by critics. The film is praised for its bold storytelling, the authentic performances of the cast, and the impressive soundtrack.
* **Awards and Nominations:** The film was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay and won the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
* **Box Office Revenue:** With a production budget of only $3 million, "Trainspotting" grossed over $76 million worldwide, becoming a global box office phenomenon.
* **Cultural Impact:** The film has had a significant impact on popular culture, from fashion styles to music. It also contributed to changing society's perception of drug addiction.
* **Behind the Scenes:** Ewan McGregor had to lose a lot of weight to play Mark Renton. Danny Boyle used many unique filming techniques to recreate the hallucinations of drug addicts.
* **Professional Reviews:** Rotten Tomatoes gives the film a score of 91% based on 88 reviews, with the general consensus: "Fast-paced and energetic, Trainspotting offers a bleak, yet darkly humorous, look at drug addiction."
中文翻译
**猜火车 (Trainspotting)：当生活是一辆失控的火车**
你准备好进入一个残酷的世界了吗？在这个世界里，毒品、友谊和背叛交织在一起，创造了一幅残酷而真实的迷失青年生活图景。《猜火车》不仅仅是一部电影，它是一种体验，一记打在胃里的重拳，让你反思自己的选择及其后果。
跟随爱丁堡的海洛因瘾君子马克·伦顿，我们将被卷入致命“乐趣”的循环和艰苦的戒毒尝试中。伦顿并不孤单，他身边有像病仔这样的“好”朋友，病仔总是寻找骗局；贝格比，暴力的恶棍；土豆，天真的傻瓜；以及汤米，善良但也很容易受到诱惑的朋友。当伦顿与戴安娜——一个聪明而狡猾的未成年女孩——发生关系时，他们的生活变得更加复杂。
伦顿离开爱丁堡，前往伦敦寻求新的开始，似乎已经逃脱了过去。但过去的幽灵并没有放过他，贝格比突然出现，带来了混乱和暴力。然后，病仔也找到了他，将伦顿拖回了罪恶之路。伦顿真的能逃脱这种“堕落的生活方式”吗？还是他将永远被困在毒品和犯罪的循环中？
**你可能不知道：**
《猜火车》不仅是一部商业上成功的电影，而且也受到评论家的高度赞扬。这部电影因其大胆的叙事方式、演员的真实表演和令人印象深刻的配乐而备受赞誉。
* **奖项和提名：** 该片获得奥斯卡最佳改编剧本奖提名，并获得英国电影学院奖最佳改编剧本奖。
* **票房收入：** 《猜火车》的制作预算仅为 300 万美元，全球票房收入超过 7600 万美元，成为全球票房现象。
* **文化影响：** 这部电影对流行文化产生了重大影响，从时尚风格到音乐。它还有助于改变社会对吸毒成瘾的看法。
* **幕后花絮：** 伊万·麦克格雷格必须减掉很多体重才能扮演马克·伦顿。丹尼·博伊尔使用了许多独特的拍摄技巧来重现吸毒者的幻觉状态。
* **专业评论：** 烂番茄根据 88 条评论给这部电影打了 91% 的分数，总体共识是：“节奏快、充满活力的《猜火车》对吸毒成瘾提供了一种阴郁但又带有黑色幽默的视角。”
Русский перевод
**На Игле (Trainspotting): Когда Жизнь - Неуправляемый Поезд**
Готовы ли вы к путешествию в суровый мир, где наркотики, дружба и предательство переплетаются, создавая жестоко реалистичную картину жизни потерянной молодежи? "На Игле" (Trainspotting) - это не просто фильм; это опыт, удар под дых, который заставляет задуматься о выборе и его последствиях.
Следуя за Марком Рентоном, героиновым наркоманом в Эдинбурге, мы оказываемся втянутыми в цикл смертельных "удовольствий" и тяжелых попыток трезвости. Рентон не одинок; его сопровождают "хорошие" друзья, такие как Больной, который всегда ищет аферы; Бегби, жестокий бандит; Спад, наивный дурак; и Томми, добрый друг, который также легко поддается искушению. Их жизнь становится еще более сложной, когда Рентон вступает в отношения с Дайан, умной и хитрой несовершеннолетней девушкой.
Покинув Эдинбург в поисках нового начала в Лондоне, Рентон, кажется, сбежал от прошлого. Но призраки прошлого не отпускают его, когда внезапно появляется Бегби, принося хаос и насилие. А затем и Больной находит его, затаскивая Рентона обратно на путь греха. Сможет ли Рентон действительно избежать этого "развратного образа жизни" или он навсегда останется в ловушке цикла наркотиков и преступлений?
**Возможно, вы не знали:**
"На Игле" (Trainspotting) - это не только коммерчески успешный фильм, но и высоко оцененный критиками. Фильм хвалят за смелое повествование, аутентичные выступления актеров и впечатляющий саундтрек.
* **Награды и номинации:** Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший адаптированный сценарий и получил премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий.
* **Кассовые сборы:** При бюджете производства всего в 3 миллиона долларов "На Игле" собрал более 76 миллионов долларов по всему миру, став глобальным кассовым феноменом.
* **Культурное влияние:** Фильм оказал значительное влияние на популярную культуру, от стилей моды до музыки. Он также способствовал изменению отношения общества к наркотической зависимости.
* **За кадром:** Юэну МакГрегору пришлось сильно похудеть, чтобы сыграть Марка Рентона. Дэнни Бойл использовал множество уникальных техник съемки, чтобы воссоздать галлюцинации наркоманов.
* **Профессиональные обзоры:** Rotten Tomatoes дает фильму оценку 91% на основе 88 обзоров, с общим консенсусом: "Динамичный и энергичный, "На Игле" предлагает мрачный, но в то же время мрачно юмористический взгляд на наркотическую зависимость."