Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn một cách chi tiết nhất.
**Lời Thì Thầm Của Trái Tim: Bản Giao Hưởng Tuổi Thanh Xuân Và Giấc Mơ**
Bạn đã bao giờ cảm thấy cuộc đời mình như một bản nhạc dang dở, thiếu đi những nốt thăng hoa? Shizuku Tsukishima, một nữ sinh trung học bình thường, cũng từng như vậy. Cho đến khi cô nhận ra một sự trùng hợp kỳ lạ: mọi cuốn sách cô mượn từ thư viện đều đã được một người bí ẩn tên Seiji Amasawa mượn trước. Từ tò mò, Shizuku bắt đầu hành trình tìm kiếm chàng trai bí ẩn ấy, một hành trình khám phá bản thân, tình yêu đầu đời và những ước mơ cháy bỏng đang âm ỉ trong trái tim. "Lời Thì Thầm Của Trái Tim" không chỉ là câu chuyện tình yêu tuổi học trò, mà còn là khúc ca ngọt ngào về sự trưởng thành, về việc dám ước mơ và dũng cảm theo đuổi đam mê, dù con đường phía trước có chông gai đến đâu. Hãy để bộ phim dẫn dắt bạn vào thế giới diệu kỳ của tuổi trẻ, nơi những ước mơ được ấp ủ và những trái tim rung động.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Lời Thì Thầm Của Trái Tim" (Whisper of the Heart), mặc dù không phải do Hayao Miyazaki trực tiếp đạo diễn (mà do Yoshifumi Kondō, một người học trò xuất sắc của ông), nhưng lại mang đậm dấu ấn Ghibli với phần kịch bản và storyboard do chính Miyazaki chấp bút. Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao bởi sự chân thực, tinh tế trong việc khắc họa tâm lý nhân vật và tái hiện khung cảnh đời thường của Nhật Bản.
Đáng tiếc thay, Yoshifumi Kondō qua đời sớm vào năm 1998, chỉ 3 năm sau khi bộ phim ra mắt. Nhiều người tin rằng sự ra đi của ông là một mất mát lớn cho làng hoạt hình Nhật Bản, bởi ông được kỳ vọng sẽ là người kế thừa xứng đáng của Hayao Miyazaki.
"Lời Thì Thầm Của Trái Tim" không chỉ thành công về mặt nghệ thuật mà còn gặt hái được thành công thương mại, thu về hơn 1.85 tỷ Yên tại phòng vé Nhật Bản. Bài hát chủ đề "Country Road" do Shizuku (Honna Yoko lồng tiếng) trình bày đã trở thành một hiện tượng văn hóa, được yêu thích và cover rộng rãi đến tận ngày nay. Bộ phim cũng được đánh giá cao vì đã truyền cảm hứng cho nhiều bạn trẻ dám ước mơ và theo đuổi con đường riêng của mình. Một bộ phim spin-off live-action đã được phát hành vào năm 2022, tiếp tục câu chuyện của Shizuku và Seiji khi họ đã trưởng thành.
English Translation
**Whisper of the Heart: A Symphony of Youth and Dreams**
Have you ever felt like your life is an unfinished symphony, missing those soaring notes? Shizuku Tsukishima, an ordinary high school girl, once felt that way too. Until she realizes a strange coincidence: every book she borrows from the library has been borrowed by a mysterious person named Seiji Amasawa before her. Driven by curiosity, Shizuku embarks on a journey to find this mysterious boy, a journey of self-discovery, first love, and burning dreams smoldering in her heart. "Whisper of the Heart" is not just a story of teenage love, but also a sweet song about growing up, about daring to dream and bravely pursuing passion, no matter how challenging the road ahead. Let the film lead you into the magical world of youth, where dreams are nurtured and hearts flutter.
**Things You Might Not Know:**
"Whisper of the Heart," although not directly directed by Hayao Miyazaki (but by Yoshifumi Kondō, his outstanding student), bears the distinct Ghibli imprint with the screenplay and storyboard written by Miyazaki himself. The film is highly praised by critics for its realism, subtlety in depicting character psychology, and recreating the everyday scenes of Japan.
Sadly, Yoshifumi Kondō passed away prematurely in 1998, only three years after the film's release. Many believe that his departure was a great loss to the Japanese animation industry, as he was expected to be a worthy successor to Hayao Miyazaki.
"Whisper of the Heart" was not only artistically successful but also commercially successful, grossing over 1.85 billion yen at the Japanese box office. The theme song "Country Road" performed by Shizuku (voiced by Honna Yoko) has become a cultural phenomenon, loved and widely covered to this day. The film is also highly regarded for inspiring many young people to dare to dream and pursue their own paths. A live-action spin-off film was released in 2022, continuing the story of Shizuku and Seiji as they have grown up.
中文翻译
**侧耳倾听：青春与梦想的交响曲**
你是否曾觉得你的人生像一首未完成的交响曲，缺少那些高亢的音符？月岛雫，一个普通的中学女生，也曾这样觉得。直到她意识到一个奇怪的巧合：她从图书馆借的每一本书都曾被一个名叫天泽圣司的神秘人先借走。出于好奇，雫踏上了寻找这位神秘男孩的旅程，这是一场自我发现、初恋和内心燃烧的梦想之旅。《侧耳倾听》不仅仅是一个青少年爱情故事，也是一首关于成长的甜美歌曲，关于敢于梦想和勇敢追求激情，无论前方的道路多么具有挑战性。让这部电影带你进入青春的奇妙世界，在这里梦想被孕育，心跳加速。
**你可能不知道的事：**
《侧耳倾听》虽然不是由宫崎骏直接执导（而是由他的杰出学生近藤喜文执导），但剧本和故事板由宫崎骏本人撰写，带有明显的吉卜力印记。这部电影因其写实主义、对人物心理的微妙刻画以及对日本日常场景的再现而受到评论家的高度赞扬。
令人遗憾的是，近藤喜文在电影上映仅三年后的 1998 年英年早逝。许多人认为他的离去是日本动画产业的一大损失，因为他被认为是宫崎骏当之无愧的继任者。
《侧耳倾听》不仅在艺术上取得了成功，在商业上也取得了成功，在日本票房收入超过 18.5 亿日元。雫（本名阳子配音）演唱的主题曲《乡村路》已成为一种文化现象，至今仍广受欢迎并被广泛翻唱。这部电影也因激励许多年轻人敢于梦想并追求自己的道路而备受赞誉。一部真人衍生电影于 2022 年上映，继续讲述了长大后的雫和圣司的故事。
Русский перевод
**Шёпот сердца: Симфония юности и мечты**
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваша жизнь — это незаконченная симфония, в которой не хватает тех самых парящих нот? Сидзуку Цукисима, обычная старшеклассница, когда-то тоже так чувствовала. Пока она не осознает странное совпадение: каждую книгу, которую она берет в библиотеке, до нее брал таинственный человек по имени Сэйдзи Амасава. Движимая любопытством, Сидзуку отправляется в путешествие, чтобы найти этого таинственного парня, в путешествие самопознания, первой любви и горящих мечтаний, тлеющих в ее сердце. «Шёпот сердца» — это не просто история подростковой любви, но и сладкая песня о взрослении, о смелости мечтать и храбро преследовать свою страсть, независимо от того, насколько сложен путь впереди. Позвольте фильму привести вас в волшебный мир юности, где мечты лелеются, а сердца трепещут.
**Что вы могли не знать:**
«Шёпот сердца», хотя и не был снят непосредственно Хаяо Миядзаки (а Ёсифуми Кондо, его выдающимся учеником), несет в себе отчетливый отпечаток Ghibli, сценарий и раскадровку которого написал сам Миядзаки. Фильм высоко оценен критиками за его реализм, тонкость в изображении психологии персонажей и воссоздание повседневных сцен Японии.
К сожалению, Ёсифуми Кондо преждевременно скончался в 1998 году, всего через три года после выхода фильма. Многие считают, что его уход стал большой потерей для японской анимационной индустрии, поскольку ожидалось, что он станет достойным преемником Хаяо Миядзаки.
«Шёпот сердца» был не только художественно успешным, но и коммерчески успешным, собрав в японском прокате более 1,85 миллиарда иен. Заглавная песня «Country Road» в исполнении Сидзуку (озвучивает Хонна Ёко) стала культурным феноменом, любимой и широко исполняемой по сей день. Фильм также высоко ценится за то, что вдохновил многих молодых людей не бояться мечтать и идти своим путем. В 2022 году вышел спин-офф фильм с живыми актерами, продолжающий историю Сидзуку и Сэйдзи, когда они выросли.