Dưới đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:
**Lũ Trẻ Đều Ổn: Khi Gia Đình Không Chỉ Là Định Nghĩa**
Bạn nghĩ gì về gia đình? Máu mủ ruột thịt? Những quy tắc bất di bất dịch? Hay đơn giản chỉ là nơi bạn tìm thấy sự yêu thương và chấp nhận? "Lũ Trẻ Đều Ổn" (The Kids Are All Right) không ngại ngần đặt ra những câu hỏi này, và còn nhiều hơn thế nữa.
Nic, một bác sĩ nghiêm túc và có phần kiểm soát, cùng Jules, một bà nội trợ luôn loay hoay tìm kiếm đam mê, đã cùng nhau xây dựng một tổ ấm khác biệt. Họ là một cặp đôi đồng tính nữ, nuôi dạy hai đứa con tuổi teen: Joni, cô chị cả thông minh sắp sửa rời tổ ấm để vào đại học, và Laser, cậu em út tò mò về nguồn gốc của mình. Quyết định tìm kiếm người cha ẩn danh qua ngân hàng tinh trùng đã mở ra một chương mới, đầy bất ngờ và biến động, trong cuộc sống của cả gia đình. Paul, người cha sinh học, xuất hiện, không làm xáo trộn, mà len lỏi vào cuộc sống của họ, đặt ra những câu hỏi về bản sắc, tình yêu, và định nghĩa thực sự của gia đình.
"Lũ Trẻ Đều Ổn" không phải một bộ phim drama nặng nề, mà là một lát cắt cuộc sống chân thực, hài hước và đầy cảm xúc. Phim đặt ra những câu hỏi khó trả lời, nhưng không phán xét, mà chỉ đơn giản là quan sát và đồng cảm.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Lũ Trẻ Đều Ổn" nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự chân thực, hài hước và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên.
* Phim đã được đề cử 4 giải Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Annette Bening), Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Mark Ruffalo) và Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Mặc dù không giành được giải thưởng nào, đề cử này đã khẳng định vị thế của phim trong làng điện ảnh.
* Với kinh phí sản xuất khiêm tốn, "Lũ Trẻ Đều Ổn" đã thu về hơn 34 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, một thành công lớn đối với một bộ phim độc lập.
* Bộ phim được đánh giá cao vì đã khắc họa một cách chân thực và cảm động về một gia đình đồng tính nữ, góp phần thúc đẩy sự chấp nhận và thấu hiểu trong xã hội. Nhiều người xem đã tìm thấy sự đồng cảm và kết nối với các nhân vật trong phim.
* Trong quá trình sản xuất, đạo diễn Lisa Cholodenko đã làm việc chặt chẽ với các diễn viên để tạo ra những nhân vật chân thực và đáng tin cậy. Bà cũng đã tham khảo ý kiến của các cặp đôi đồng tính nữ và con cái của họ để đảm bảo tính chính xác và nhạy cảm của bộ phim.
English Translation
**The Kids Are All Right: When Family Is More Than Just a Definition**
What do you think about family? Blood ties? Unbreakable rules? Or simply a place where you find love and acceptance? "The Kids Are All Right" boldly asks these questions, and many more.
Nic, a serious and somewhat controlling doctor, and Jules, a stay-at-home mom always struggling to find her passion, have built an unconventional home together. They are a lesbian couple raising two teenage children: Joni, the intelligent older sister about to leave the nest for college, and Laser, the younger brother curious about his origins. The decision to search for their anonymous sperm donor father through the sperm bank opens a new chapter, full of surprises and changes, in the lives of the whole family. Paul, the biological father, appears, not disrupting, but weaving into their lives, raising questions about identity, love, and the true definition of family.
"The Kids Are All Right" is not a heavy drama, but a realistic, humorous, and emotional slice of life. The film asks difficult questions, but does not judge, simply observes and empathizes.
**You Might Not Know:**
* "The Kids Are All Right" received widespread critical acclaim, with high scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics praised the film's authenticity, humor, and the excellent performances of the cast.
* The film was nominated for 4 Academy Awards, including Best Picture, Best Actress (Annette Bening), Best Supporting Actor (Mark Ruffalo), and Best Original Screenplay. Although it did not win any awards, the nominations confirmed the film's status in the film industry.
* With a modest production budget, "The Kids Are All Right" grossed over $34 million at the North American box office, a major success for an independent film.
* The film is highly regarded for its realistic and touching portrayal of a lesbian family, contributing to the promotion of acceptance and understanding in society. Many viewers found empathy and connection with the characters in the film.
* During production, director Lisa Cholodenko worked closely with the actors to create authentic and believable characters. She also consulted with lesbian couples and their children to ensure the film's accuracy and sensitivity.
中文翻译
**孩子们都很好：当家庭不仅仅是一个定义**
你对家庭有什么看法？血缘关系？不可打破的规则？或者仅仅是一个你找到爱和接受的地方？《孩子们都很好》（The Kids Are All Right）大胆地提出了这些问题，以及更多。
尼克（Nic）是一位严肃且有些控制欲的医生，而朱尔斯（Jules）是一位总是努力寻找激情的家庭主妇，她们共同建立了一个非传统的家。她们是一对女同性恋夫妇，抚养着两个十几岁的孩子：乔尼（Joni），聪明的大女儿即将离开家去上大学，而莱泽（Laser）是好奇自己身世的弟弟。通过精子银行寻找匿名捐精父亲的决定，为整个家庭的生活开启了一个充满惊喜和变化的新篇章。保罗（Paul），这位亲生父亲的出现，并没有打乱他们的生活，而是融入其中，引发了关于身份、爱以及家庭真正定义的疑问。
《孩子们都很好》不是一部沉重的戏剧，而是对生活的真实、幽默和情感的剖析。这部电影提出了难以回答的问题，但没有评判，只是观察和同情。
**你可能不知道：**
* 《孩子们都很好》获得了广泛的好评，在烂番茄和Metacritic上都获得了很高的分数。许多评论家称赞了这部电影的真实性、幽默感以及演员的出色表演。
* 这部电影获得了4项奥斯卡奖提名，包括最佳影片、最佳女主角（安妮特·贝宁）、最佳男配角（马克·鲁法洛）和最佳原创剧本。尽管它没有赢得任何奖项，但这些提名证实了这部电影在电影界的地位。
* 凭借适中的制作预算，《孩子们都很好》在北美票房收入超过3400万美元，对于一部独立电影来说，这是一个巨大的成功。
* 这部电影因其对女同性恋家庭的真实和感人的描绘而备受赞誉，有助于促进社会上的接受和理解。许多观众在电影中的角色中找到了共鸣和联系。
* 在制作过程中，导演莉莎·霍罗登科与演员密切合作，创造出真实可信的角色。她还咨询了女同性恋夫妇及其子女的意见，以确保电影的准确性和敏感性。
Русский перевод
**Детки в порядке: Когда семья - это больше, чем просто определение**
Что вы думаете о семье? Кровные узы? Непреложные правила? Или просто место, где вы находите любовь и принятие? "Детки в порядке" (The Kids Are All Right) смело задает эти вопросы и многие другие.
Ник, серьезный и несколько контролирующий врач, и Джулс, домохозяйка, всегда стремящаяся найти свое призвание, вместе построили нетрадиционный дом. Они лесбийская пара, воспитывающая двоих детей-подростков: Джони, умную старшую сестру, собирающуюся покинуть гнездо и поступить в колледж, и Лазера, младшего брата, интересующегося своим происхождением. Решение найти своего анонимного донора спермы через банк спермы открывает новую главу, полную сюрпризов и перемен, в жизни всей семьи. Появляется Пол, биологический отец, не нарушая, а вплетаясь в их жизни, поднимая вопросы об идентичности, любви и истинном определении семьи.
"Детки в порядке" - это не тяжелая драма, а реалистичный, юмористический и эмоциональный срез жизни. Фильм задает сложные вопросы, но не осуждает, а просто наблюдает и сопереживает.
**Вы могли не знать:**
* "Детки в порядке" получили широкое признание критиков, получив высокие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики хвалили фильм за его подлинность, юмор и отличную игру актеров.
* Фильм был номинирован на 4 премии "Оскар", включая "Лучший фильм", "Лучшая женская роль" (Аннетт Бенинг), "Лучшая мужская роль второго плана" (Марк Руффало) и "Лучший оригинальный сценарий". Хотя он не получил ни одной награды, номинации подтвердили статус фильма в киноиндустрии.
* При скромном производственном бюджете "Детки в порядке" собрали более 34 миллионов долларов в прокате Северной Америки, что является большим успехом для независимого фильма.
* Фильм высоко ценится за реалистичное и трогательное изображение лесбийской семьи, способствующее продвижению принятия и понимания в обществе. Многие зрители нашли сочувствие и связь с персонажами фильма.
* Во время производства режиссер Лиза Холоденко тесно сотрудничала с актерами, чтобы создать аутентичных и правдоподобных персонажей. Она также консультировалась с лесбийскими парами и их детьми, чтобы обеспечить точность и деликатность фильма.