A-Z list
Lửa Trắng
Watch

Lửa Trắng

White Heat

114 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Raoul Walsh

Actors: Edmond O'BrienJames CagneyMargaret WycherlySteve CochranVirginia Mayo

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Lửa Trắng" (White Heat) theo yêu cầu của bạn:

**Lửa Trắng (White Heat) - Khi Mẹ Là Tất Cả, Tội Ác Là Đam Mê**

Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến tàu tốc hành vào thế giới tội phạm đen tối, nơi bạo lực và sự điên loạn hòa quyện thành một bản giao hưởng chết chóc? "Lửa Trắng" (White Heat), viên ngọc quý của dòng phim noir năm 1949, không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà là một nghiên cứu tâm lý sâu sắc về một kẻ tội phạm bị giằng xé giữa tình mẫu tử thiêng liêng và khát vọng quyền lực bệnh hoạn.

Arthur "Cody" Jarrett (James Cagney), một tên cướp ngân hàng máu lạnh, mang trong mình một bí mật: hắn yêu mẹ mình đến cuồng dại. Bà mẹ già không chỉ là chỗ dựa tinh thần, mà còn là cố vấn, là người duy nhất Cody thực sự tin tưởng. Nhưng khi Cody bị bắt và phải đối mặt với án tù, thế giới của hắn bắt đầu sụp đổ. Với sự giúp đỡ của một tay sai trung thành, Cody trốn thoát và lên kế hoạch cho một vụ cướp lớn hơn, táo bạo hơn, để chứng minh rằng hắn mới là "ông trùm" thực sự.

Nhưng Cody không biết rằng, trong bóng tối, một kẻ thù nguy hiểm hơn đang rình rập – một cảnh sát chìm quyết tâm hạ gục hắn bằng mọi giá. Cuộc đối đầu cuối cùng trên đỉnh một nhà máy lọc dầu, với những tiếng nổ vang dội và ngọn lửa bùng cháy dữ dội, sẽ là một cái kết không thể nào quên, một biểu tượng cho sự hủy diệt của một con quái vật do chính xã hội tạo ra.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Lửa Trắng" được coi là vai diễn đỉnh cao trong sự nghiệp lẫy lừng của James Cagney. Khả năng diễn xuất phi thường của ông đã mang đến cho Cody Jarrett một chiều sâu tâm lý phức tạp, khiến khán giả vừa ghê sợ vừa cảm thông. Câu thoại cuối phim của Cagney, "Made it, Ma! Top of the world!", đã trở thành một trong những câu thoại kinh điển nhất trong lịch sử điện ảnh.
* Bộ phim được đạo diễn bởi Raoul Walsh, một bậc thầy của dòng phim hành động và phiêu lưu. Walsh đã tạo ra một không khí căng thẳng nghẹt thở, với những cảnh quay hành động mãn nhãn và những màn đấu trí gay cấn.
* "Lửa Trắng" đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình và khán giả. Rotten Tomatoes cho bộ phim số điểm 97%, dựa trên 30 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung: "Một sự pha trộn mạnh mẽ giữa tội phạm và kịch tính tâm lý, White Heat có lẽ là vai diễn hay nhất của James Cagney, một vai diễn bùng nổ và khó quên."
* Mặc dù không đoạt được giải Oscar nào, "Lửa Trắng" vẫn được coi là một trong những bộ phim noir vĩ đại nhất mọi thời đại. Viện phim Mỹ (AFI) đã xếp bộ phim vào danh sách 100 phim Mỹ hay nhất, cũng như đưa Cody Jarrett vào danh sách 100 nhân vật phản diện vĩ đại nhất.
* Bộ phim đã có ảnh hưởng lớn đến nhiều tác phẩm điện ảnh sau này, đặc biệt là các bộ phim về tội phạm và phim hành động. Quentin Tarantino đã công khai bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với "Lửa Trắng" và những ảnh hưởng của nó đến phong cách làm phim của ông.
* Câu chuyện về Cody Jarret dựa trên một nhân vật có thật tên là Arthur Barker, một tên cướp ngân hàng khét tiếng.


English Translation

**White Heat - When Mother is Everything, Crime is Passion**

Are you ready for a high-speed train ride into the dark criminal underworld, where violence and madness blend into a deadly symphony? "White Heat," a gem of the 1949 film noir genre, is not just another crime film, but a profound psychological study of a criminal torn between sacred motherhood and a morbid thirst for power.

Arthur "Cody" Jarrett (James Cagney), a cold-blooded bank robber, harbors a secret: he loves his mother to the point of obsession. The old woman is not only his emotional support but also his advisor, the only person Cody truly trusts. But when Cody is arrested and faces prison time, his world begins to crumble. With the help of a loyal henchman, Cody escapes and plans an even bigger, bolder heist to prove that he is the true "top dog."

But Cody doesn't know that, in the shadows, an even more dangerous enemy lurks – an undercover cop determined to take him down at all costs. The final confrontation atop an oil refinery, with deafening explosions and raging flames, will be an unforgettable ending, a symbol of the destruction of a monster created by society itself.

**Maybe you didn't know:**

* "White Heat" is considered the pinnacle of James Cagney's illustrious career. His extraordinary acting skills gave Cody Jarrett a complex psychological depth, making the audience both horrified and sympathetic. Cagney's final line, "Made it, Ma! Top of the world!", has become one of the most iconic lines in film history.
* The film was directed by Raoul Walsh, a master of action and adventure films. Walsh created a suffocating atmosphere of tension, with spectacular action scenes and thrilling mind games.
* "White Heat" has received widespread acclaim from critics and audiences. Rotten Tomatoes gives the film a score of 97%, based on 30 reviews, with the consensus: "A potent blend of crime and psychological drama, White Heat features what is perhaps James Cagney's finest performance, one that is explosive and unforgettable."
* Although it did not win any Oscars, "White Heat" is still considered one of the greatest film noirs of all time. The American Film Institute (AFI) has ranked the film on its list of the 100 best American films, as well as placing Cody Jarrett on its list of the 100 greatest villains.
* The film has had a major influence on many later films, especially crime and action films. Quentin Tarantino has publicly expressed his admiration for "White Heat" and its influence on his filmmaking style.
* The story of Cody Jarrett is based on a real person named Arthur Barker, a notorious bank robber.


中文翻译

**《白热》(White Heat)- 当母亲是一切,犯罪是激情**

你准备好搭乘一列高速列车,进入黑暗的犯罪地下世界了吗?在那里,暴力和疯狂融合成一曲致命的交响乐。《白热》是1949年黑色电影类型的瑰宝,它不仅仅是一部犯罪电影,更是一部深刻的心理学研究,探讨了一个在神圣的母爱和病态的权力欲望之间挣扎的罪犯。

亚瑟 “科迪” 贾勒特(詹姆斯·卡格尼饰),一个冷酷的银行劫匪,怀揣着一个秘密:他爱他的母亲到了痴迷的地步。这位老妇人不仅是他的精神支柱,也是他的顾问,是科迪真正信任的唯一一个人。但是当科迪被捕并面临牢狱之灾时,他的世界开始崩溃。在一位忠诚的同伙的帮助下,科迪逃脱了,并计划了一场更大胆的抢劫案,以证明他才是真正的“老大”。

但科迪不知道的是,在阴影中,潜伏着一个更加危险的敌人——一个决心不惜一切代价将他击倒的卧底警察。在炼油厂顶端的最后对决,伴随着震耳欲聋的爆炸声和熊熊燃烧的火焰,将是一个令人难忘的结局,一个社会自身创造的怪物毁灭的象征。

**你可能不知道:**

* 《白热》被认为是詹姆斯·卡格尼辉煌事业的巅峰之作。他非凡的演技赋予了科迪·贾勒特复杂的心理深度,让观众既感到恐惧又感到同情。卡格尼的最后一句台词“成功了,妈妈!世界之巅!”,已经成为电影史上最具标志性的台词之一。
* 这部电影由劳尔·沃尔什执导,他是动作和冒险电影的大师。沃尔什营造了一种令人窒息的紧张气氛,拥有壮观的动作场面和惊险的智力游戏。
* 《白热》受到了评论界和观众的广泛好评。烂番茄根据30篇评论给这部电影打了97分,普遍的共识是:“《白热》是犯罪和心理剧的有力结合,詹姆斯·卡格尼可能贡献了他最好的表演,一次爆炸性的、令人难忘的表演。”
* 尽管它没有赢得任何奥斯卡奖,《白热》仍然被认为是历史上最伟大的黑色电影之一。美国电影学会(AFI)已将这部电影列入其 100 部最佳美国电影名单,并将科迪·贾勒特列入其 100 位最伟大反派名单。
* 这部电影对后来的许多电影产生了重大影响,尤其是犯罪片和动作片。昆汀·塔伦蒂诺公开表达了他对《白热》的钦佩以及它对他电影风格的影响。
* 科迪·贾勒特的故事是基于一个名叫亚瑟·巴克的真实人物,他是一个臭名昭著的银行劫匪。


Русский перевод

**Белая горячка (White Heat) - Когда Мать - это все, Преступление - это страсть**

Вы готовы к скоростной поездке в темный преступный мир, где насилие и безумие сливаются в смертельную симфонию? «Белая горячка», жемчужина жанра нуар 1949 года, - это не просто очередной криминальный фильм, а глубокое психологическое исследование преступника, разрывающегося между священным материнством и болезненной жаждой власти.

Артур «Коди» Джарретт (Джеймс Кэгни), хладнокровный грабитель банков, скрывает секрет: он любит свою мать до одержимости. Старая женщина - не только его эмоциональная поддержка, но и его советник, единственный человек, которому Коди действительно доверяет. Но когда Коди арестовывают и ему грозит тюремный срок, его мир начинает рушиться. С помощью верного приспешника Коди сбегает и планирует еще более крупное и дерзкое ограбление, чтобы доказать, что он настоящий «босс».

Но Коди не знает, что в тени скрывается еще более опасный враг - полицейский под прикрытием, полный решимости уничтожить его любой ценой. Финальное противостояние на вершине нефтеперерабатывающего завода, с оглушительными взрывами и бушующим пламенем, станет незабываемым концом, символом разрушения монстра, созданного самим обществом.

**Возможно, вы не знали:**

* «Белая горячка» считается вершиной блестящей карьеры Джеймса Кэгни. Его необычайное актерское мастерство наделило Коди Джарретта сложной психологической глубиной, вызывая у зрителей как ужас, так и сочувствие. Последняя фраза Кэгни: «Я сделал это, мама! Вершина мира!», стала одной из самых знаковых реплик в истории кино.
* Фильм был снят Раулем Уолшем, мастером боевиков и приключенческих фильмов. Уолш создал удушающую атмосферу напряжения, со зрелищными сценами действия и захватывающими интеллектуальными играми.
* «Белая горячка» получила широкое признание критиков и зрителей. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 97%, основанную на 30 рецензиях, с общим мнением: «Мощное сочетание криминала и психологической драмы, «Белая горячка» представляет, возможно, лучшую игру Джеймса Кэгни, взрывную и незабываемую».
* Хотя он не получил ни одного «Оскара», «Белая горячка» по-прежнему считается одним из величайших фильмов нуар всех времен. Американский институт киноискусства (AFI) включил фильм в свой список 100 лучших американских фильмов, а также поместил Коди Джарретта в свой список 100 величайших злодеев.
* Фильм оказал огромное влияние на многие более поздние фильмы, особенно криминальные и боевики. Квентин Тарантино публично выразил свое восхищение «Белой горячкой» и ее влиянием на его стиль кинопроизводства.
* История Коди Джарретта основана на реальном человеке по имени Артур Баркер, печально известном грабителе банков.

Show more...