Tuyệt vời! Hãy bắt đầu thôi.
**Lưỡi Cưa 8: Jigsaw - Khi Trò Chơi Tử Thần Tái Xuất Từ Cõi Chết**
Bạn nghĩ rằng Jigsaw đã chết? Hãy nghĩ lại đi! Sau một thập kỷ vắng bóng, trò chơi tàn khốc và đầy ám ảnh của John Kramer, hay còn được biết đến với cái tên Jigsaw, dường như đã hồi sinh. Thị trấn chìm trong nỗi kinh hoàng khi những xác chết với dấu ấn đặc trưng của Jigsaw liên tục xuất hiện. Liệu đây là một kẻ bắt chước điên cuồng, một đệ tử trung thành, hay chính Jigsaw đã trở lại từ cõi chết để tiếp tục gieo rắc nỗi kinh hoàng? Các nhà điều tra, bị giằng xé giữa sự hoài nghi và nỗi sợ hãi, phải chạy đua với thời gian để giải mã những câu đố đẫm máu và ngăn chặn một trò chơi chết chóc mới bắt đầu. "Lưỡi Cưa 8" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, nó là một cuộc đấu trí nghẹt thở, nơi mỗi quyết định đều có thể là bước cuối cùng dẫn đến vực thẳm.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Jigsaw" (Lưỡi Cưa 8) đánh dấu sự trở lại của thương hiệu Saw sau 7 năm vắng bóng kể từ "Saw 3D: The Final Chapter" (2010). Tuy nhiên, bộ phim đã nhận về nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 32% dựa trên 116 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung là "Jigsaw cung cấp thêm máu me và sự tàn bạo, nhưng thiếu những yếu tố thông minh và đáng sợ đã từng làm nên thành công của thương hiệu." Mặc dù vậy, "Jigsaw" vẫn thu về hơn 103 triệu đô la trên toàn cầu với kinh phí sản xuất chỉ 10 triệu đô la, chứng tỏ sức hút không hề suy giảm của thương hiệu Saw đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị. Anh em đạo diễn Michael và Peter Spierig, nổi tiếng với các tác phẩm như "Daybreakers" và "Predestination", đã mang đến một phong cách hình ảnh mới mẻ cho "Jigsaw", dù vẫn giữ lại những yếu tố kinh điển đã làm nên tên tuổi của thương hiệu. Việc lựa chọn Tobin Bell tiếp tục đảm nhận vai John Kramer/Jigsaw, dù chỉ xuất hiện qua hồi tưởng và băng ghi âm, cũng là một điểm cộng lớn, giúp bộ phim kết nối với những phần phim trước và làm hài lòng người hâm mộ lâu năm.
English Translation
**Jigsaw: When the Game of Death Returns from the Dead**
Think Jigsaw is dead? Think again! After a decade of absence, the cruel and haunting game of John Kramer, also known as Jigsaw, seems to have been resurrected. The town is plunged into terror as corpses with Jigsaw's signature marks continue to appear. Is this a crazed copycat, a loyal disciple, or has Jigsaw himself returned from the dead to continue sowing terror? Investigators, torn between skepticism and fear, must race against time to decipher the bloody puzzles and stop a new deadly game from beginning. "Jigsaw" is not just a simple horror film, it is a breathtaking mind game where every decision can be the final step leading to the abyss.
**Maybe you didn't know:**
"Jigsaw" marks the return of the Saw franchise after a 7-year absence since "Saw 3D: The Final Chapter" (2010). However, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film scored only 32% based on 116 reviews, with the general consensus being "Jigsaw offers more gore and brutality, but lacks the clever and scary elements that once made the franchise successful." Nevertheless, "Jigsaw" grossed over $103 million worldwide on a production budget of just $10 million, demonstrating the undiminished appeal of the Saw franchise to horror fans. Directors Michael and Peter Spierig, known for works such as "Daybreakers" and "Predestination," brought a fresh visual style to "Jigsaw," while retaining the classic elements that made the franchise famous. The choice to have Tobin Bell continue to play John Kramer/Jigsaw, even if only appearing through flashbacks and recordings, is also a big plus, helping the film connect with previous installments and pleasing longtime fans.
中文翻译
**电锯惊魂8：拼图 - 当死亡游戏从死里复生**
你以为拼图已经死了？再想想！在消失了十年之后，约翰·克莱默（又名拼图）的残酷而令人难忘的游戏似乎已经复活。随着带有拼图标志的尸体不断出现，小镇陷入了恐慌。这是一个疯狂的模仿者，一个忠实的门徒，还是拼图本人从死里复活，继续散布恐怖？调查人员在怀疑和恐惧之间左右为难，必须与时间赛跑，破译血腥的谜题，阻止一场新的致命游戏开始。“电锯惊魂8”不仅仅是一部简单的恐怖电影，这是一场惊险的智力游戏，每一个决定都可能是通往深渊的最后一步。
**也许你不知道：**
“电锯惊魂8：拼图”标志着电锯惊魂系列在自“电锯惊魂3D：最终章”（2010）以来，时隔7年后的回归。然而，这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。在烂番茄上，该片仅获得32%的评分（基于116条评论），普遍的共识是“电锯惊魂8提供了更多的血腥和残暴，但缺乏曾经使该系列电影成功的聪明和可怕的元素。”尽管如此，“电锯惊魂8”的制作预算仅为1000万美元，全球票房却超过1.03亿美元，这证明了电锯惊魂系列对恐怖片爱好者的吸引力丝毫未减。以《嗜血破晓》和《前目的地》等作品而闻名的导演迈克尔·斯派瑞格和彼得·斯派瑞格兄弟为“电锯惊魂8”带来了全新的视觉风格，同时保留了使该系列电影闻名于世的经典元素。让托宾·贝尔继续扮演约翰·克莱默/拼图的选择，即使只是通过闪回和录音出现，也是一个很大的加分项，有助于这部电影与之前的剧集联系起来，并让长期粉丝满意。
Русский перевод
**Пила 8: Пила – Когда Игра Смерти Возвращается из Мёртвых**
Думаете, Пила мертв? Подумайте еще раз! После десятилетнего отсутствия жестокая и преследующая игра Джона Крамера, также известного как Пила, похоже, воскресла. Город погружается в ужас, поскольку продолжают появляться трупы с фирменными знаками Пилы. Это безумный подражатель, верный ученик, или сам Пила вернулся из мертвых, чтобы продолжать сеять террор? Следователи, разрываемые между скептицизмом и страхом, должны мчаться наперегонки со временем, чтобы расшифровать кровавые головоломки и остановить начало новой смертельной игры. «Пила 8» — это не просто простой фильм ужасов, это захватывающая интеллектуальная игра, где каждое решение может стать последним шагом, ведущим в бездну.
**Возможно, вы не знали:**
«Пила 8: Пила» знаменует возвращение франшизы «Пила» после 7-летнего отсутствия после выхода «Пила 3D: Последняя глава» (2010). Тем не менее, фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 32% на основе 116 обзоров, при этом общее мнение заключалось в том, что «Пила 8 предлагает больше крови и жестокости, но не хватает тех умных и страшных элементов, которые когда-то сделали франшизу успешной». Тем не менее, «Пила 8» собрала более 103 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 10 миллионов долларов, что демонстрирует неуменьшающуюся привлекательность франшизы «Пила» для поклонников ужасов. Режиссеры Майкл и Питер Спириг, известные такими работами, как «Воины света» и «Патруль времени», привнесли свежий визуальный стиль в «Пилу 8», сохранив при этом классические элементы, которые сделали франшизу знаменитой. Решение о том, чтобы Тобин Белл продолжал играть Джона Крамера/Пилу, даже если он появляется только во флэшбэках и записях, также является большим плюсом, помогая фильму связаться с предыдущими частями и радуя давних поклонников.