Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Mạng Đổi Mạng (John Wick): Khi chó cưng và xe cổ châm ngòi cơn thịnh nộ**
John Wick – cái tên ấy đã trở thành một huyền thoại trong thế giới ngầm, một sát thủ mà chỉ cần nhắc đến thôi cũng đủ khiến bất kỳ ai phải rùng mình. Nhưng John Wick đã gác kiếm, sống một cuộc đời bình dị sau khi mất đi người vợ yêu dấu. Món quà cuối cùng của cô, chú chó beagle Daisy, là tia sáng duy nhất sưởi ấm trái tim tan vỡ của anh.
Nhưng sự bình yên đó ngắn chẳng tày gang. Chiếc xe Boss Mustang 1969 của John lọt vào mắt xanh của Iosef Tarasov, gã con trai ngông cuồng của ông trùm mafia Nga Viggo Tarasov. Khi John từ chối bán, Iosef đã ra tay tàn độc: cướp xe, đánh John đến bất tỉnh và…giết chết Daisy.
Iosef và đồng bọn đã phạm một sai lầm chết người. Chúng không chỉ đánh cắp một chiếc xe, chúng đã đánh thức con quỷ dữ ngủ say trong John Wick. Từ đây, một cỗ máy báo thù được kích hoạt, và thế giới ngầm sẽ phải trả giá cho tội ác của chúng. John Wick trở lại, không phải để sống, mà để trả thù.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự trỗi dậy của một biểu tượng:** "John Wick" không chỉ là một bộ phim hành động thông thường. Nó đã thổi một luồng gió mới vào thể loại này với những pha hành động được dàn dựng công phu, đẹp mắt và vô cùng thực tế. Sự kết hợp giữa võ thuật, súng đạn và những màn rượt đuổi xe nghẹt thở đã tạo nên một phong cách hành động độc đáo, được gọi là "gun fu".
* **Keanu Reeves: Sự lựa chọn hoàn hảo:** Keanu Reeves đã dành nhiều tháng trời tập luyện võ thuật, bắn súng và lái xe để chuẩn bị cho vai diễn John Wick. Sự tận tâm của anh đã mang đến một John Wick vừa lạnh lùng, tàn bạo, vừa có chiều sâu cảm xúc, khiến khán giả đồng cảm với nỗi đau mất mát của nhân vật.
* **Thành công vang dội:** "John Wick" đã thu về hơn 88 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la, trở thành một cú hit phòng vé bất ngờ. Giới phê bình cũng đánh giá cao bộ phim vì phong cách hành động độc đáo, diễn xuất ấn tượng của Keanu Reeves và cốt truyện báo thù hấp dẫn. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá "Certified Fresh" với điểm số 86%.
* **Hậu trường thú vị:** Ban đầu, John Wick được viết là một ông già 75 tuổi về hưu. Tuy nhiên, khi Keanu Reeves nhận vai, nhân vật đã được trẻ hóa để phù hợp với anh. Ngoài ra, đạo diễn Chad Stahelski và David Leitch (trước khi nổi tiếng với "Deadpool 2" và "Atomic Blonde") đều là những người có kinh nghiệm lâu năm trong vai trò diễn viên đóng thế và điều phối hành động, điều này giải thích tại sao các cảnh hành động trong phim lại chân thực và ấn tượng đến vậy.
* **Di sản văn hóa:** "John Wick" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng lớn đến các bộ phim hành động sau này. Rất nhiều bộ phim đã học hỏi phong cách hành động "gun fu" và cách xây dựng thế giới ngầm độc đáo của "John Wick". Phim cũng đã trở thành một biểu tượng văn hóa đại chúng, với vô số meme, fan art và cosplay dựa trên nhân vật John Wick.
English Translation
**John Wick: When a puppy and a classic car ignite a storm of vengeance**
John Wick – the name itself has become a legend in the underworld, an assassin whose mere mention sends shivers down anyone's spine. But John Wick had sheathed his sword, living a peaceful life after losing his beloved wife. Her last gift, a beagle puppy named Daisy, was the only ray of light warming his broken heart.
But that peace was fleeting. John's 1969 Boss Mustang caught the eye of Iosef Tarasov, the reckless son of Russian mafia boss Viggo Tarasov. When John refused to sell, Iosef acted brutally: stealing the car, beating John unconscious, and… killing Daisy.
Iosef and his gang made a fatal mistake. They didn't just steal a car; they awakened the sleeping demon within John Wick. From this point on, a revenge machine is activated, and the underworld will pay for their crimes. John Wick is back, not to live, but to seek revenge.
**Maybe you didn't know:**
* **The rise of an icon:** "John Wick" is not just an ordinary action movie. It has breathed new life into the genre with meticulously choreographed, visually stunning, and incredibly realistic action sequences. The combination of martial arts, gunplay, and breathtaking car chases has created a unique action style known as "gun fu."
* **Keanu Reeves: The perfect choice:** Keanu Reeves spent months training in martial arts, shooting, and driving to prepare for the role of John Wick. His dedication brought a John Wick who is both cold, ruthless, and emotionally complex, making the audience empathize with the character's loss.
* **Resounding success:** "John Wick" grossed over $88 million worldwide against a production budget of only $20 million, becoming an unexpected box office hit. Critics also praised the film for its unique action style, Keanu Reeves' impressive performance, and compelling revenge plot. On Rotten Tomatoes, the film received a "Certified Fresh" rating with a score of 86%.
* **Interesting behind-the-scenes facts:** Initially, John Wick was written as a 75-year-old retired man. However, when Keanu Reeves took on the role, the character was rejuvenated to suit him. In addition, directors Chad Stahelski and David Leitch (before becoming famous for "Deadpool 2" and "Atomic Blonde") both had extensive experience as stunt performers and action coordinators, which explains why the action scenes in the film are so authentic and impressive.
* **Cultural legacy:** "John Wick" has had a major impact on subsequent action films. Many films have adopted the "gun fu" action style and the unique underworld world-building of "John Wick." The film has also become a popular culture icon, with countless memes, fan art, and cosplay based on the character John Wick.
中文翻译
**疾速追杀 (John Wick): 当小狗和老爷车点燃复仇的怒火**
约翰·威克——这个名字本身已成为黑社会中的一个传奇，一个仅仅被提及就能让任何人脊背发凉的刺客。但约翰·威克在失去心爱的妻子后已经收起了他的剑，过着平静的生活。她最后的礼物，一只名叫黛西的小猎犬，是唯一温暖他破碎心灵的光芒。
但这种平静是短暂的。约翰的1969年野马Boss吸引了俄罗斯黑手党老大维果·塔拉索夫的鲁莽儿子约瑟夫·塔拉索夫的目光。当约翰拒绝出售时，约瑟夫残忍地采取了行动：偷走了车，把约翰打昏，并……杀死了黛西。
约瑟夫和他的团伙犯了一个致命的错误。他们不仅仅是偷了一辆车；他们唤醒了约翰·威克体内沉睡的恶魔。从这一刻起，一台复仇机器被激活，黑社会将为他们的罪行付出代价。约翰·威克回来了，不是为了生存，而是为了复仇。
**也许你不知道：**
* **一个偶像的崛起：**《疾速追杀》不仅仅是一部普通的动作片。它以精心编排、视觉震撼且令人难以置信的逼真动作场面为该类型注入了新的活力。武术、枪战和惊险的汽车追逐的结合创造了一种独特的动作风格，被称为“枪夫”。
* **基努·里维斯：完美的选择：**基努·里维斯花了几个月的时间训练武术、射击和驾驶，为约翰·威克这个角色做准备。他的奉献精神带来了一个既冷酷、无情，又情感复杂的约翰·威克，让观众同情这个角色的损失。
* **巨大的成功：**《疾速追杀》在全球获得了超过8800万美元的票房收入，而制作预算仅为2000万美元，成为一部意想不到的票房大片。影评人也称赞这部电影独特的动作风格、基努·里维斯令人印象深刻的表演以及引人入胜的复仇情节。在烂番茄上，这部电影获得了“新鲜认证”评级，得分为86%。
* **有趣的幕后花絮：**最初，约翰·威克被写成一个75岁的退休老人。然而，当基努·里维斯接手这个角色时，这个角色被重新塑造以适合他。此外，导演查德·斯塔赫斯基和大卫·雷奇（在因《死侍2》和《极寒之城》而闻名之前）都曾在特技演员和动作协调员方面拥有丰富的经验，这解释了为什么电影中的动作场面如此真实和令人印象深刻。
* **文化遗产：**《疾速追杀》对随后的动作片产生了重大影响。许多电影都采用了“枪夫”的动作风格和《疾速追杀》独特的黑社会世界构建。这部电影也成为了一种流行的文化偶像，无数的表情包、粉丝艺术和基于约翰·威克角色的角色扮演。
Русский перевод
**Джон Уик: Когда щенок и классический автомобиль разжигают бурю мести**
Джон Уик – само имя стало легендой в преступном мире, убийца, одно упоминание о котором заставляет любого содрогнуться. Но Джон Уик сложил свой меч, живя мирной жизнью после потери любимой жены. Ее последний подарок, щенок бигля по имени Дэйзи, был единственным лучом света, согревающим его разбитое сердце.
Но этот мир был мимолетным. Автомобиль Джона Boss Mustang 1969 года привлек внимание Иосефа Тарасова, безрассудного сына русского мафиозного босса Вигго Тарасова. Когда Джон отказался продавать, Иосеф поступил жестоко: угнал машину, избил Джона до потери сознания и... убил Дэйзи.
Иосеф и его банда совершили роковую ошибку. Они не просто украли машину; они пробудили спящего демона внутри Джона Уика. С этого момента активируется машина мести, и преступный мир заплатит за свои преступления. Джон Уик вернулся, не чтобы жить, а чтобы отомстить.
**Возможно, вы не знали:**
* **Восхождение иконы:** «Джон Уик» — это не просто обычный боевик. Он вдохнул новую жизнь в жанр благодаря тщательно поставленным, визуально ошеломляющим и невероятно реалистичным экшн-сценам. Сочетание боевых искусств, перестрелок и захватывающих автомобильных погонь создало уникальный стиль экшена, известный как «ган-фу».
* **Киану Ривз: Идеальный выбор:** Киану Ривз потратил месяцы на тренировки в боевых искусствах, стрельбе и вождении, чтобы подготовиться к роли Джона Уика. Его преданность делу принесла Джона Уика, который одновременно холоден, безжалостен и эмоционально сложен, что заставляет зрителей сочувствовать потере персонажа.
* **Ошеломительный успех:** «Джон Уик» собрал более 88 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 20 миллионов долларов, став неожиданным кассовым хитом. Критики также похвалили фильм за его уникальный стиль экшена, впечатляющую игру Киану Ривза и захватывающий сюжет о мести. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг «Сертифицированная свежесть» с оценкой 86%.
* **Интересные закулисные факты:** Первоначально Джон Уик был написан как 75-летний пенсионер. Однако, когда Киану Ривз взял на себя эту роль, персонаж был омоложен, чтобы соответствовать ему. Кроме того, режиссеры Чад Стахелски и Дэвид Литч (до того, как стали известны благодаря «Дэдпулу 2» и «Взрывной блондинке») оба имели большой опыт работы в качестве каскадеров и координаторов экшена, что объясняет, почему экшн-сцены в фильме такие аутентичные и впечатляющие.
* **Культурное наследие:** «Джон Уик» оказал огромное влияние на последующие боевики. Многие фильмы переняли стиль экшена «ган-фу» и уникальное построение преступного мира «Джона Уика». Фильм также стал иконой поп-культуры, с бесчисленными мемами, фан-артами и косплеями, основанными на персонаже Джона Уика.