Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Marnie Trong Ký Ức: Khi Giấc Mơ và Hiện Thực Hòa Làm Một**
Mùa hè buồn tẻ bên bờ biển, đối với Anna, chỉ là chuỗi ngày dài đằng đẵng của sự cô đơn và bệnh tật. Cho đến một ngày, ánh mắt cô bị hút về căn biệt thự bỏ hoang, nơi dường như ẩn chứa một bí mật. Ở đó, cô gặp Marnie - một cô bé bí ẩn với nụ cười rạng rỡ và đôi mắt chứa đựng cả đại dương. Tình bạn kỳ lạ giữa hai cô bé nảy nở, kéo Anna vào một thế giới vừa thực vừa mơ, nơi ranh giới giữa quá khứ và hiện tại dần tan biến. Liệu Marnie có thật sự tồn tại, hay chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng phong phú, một người bạn đồng hành xoa dịu tâm hồn cô đơn của Anna? Hãy cùng đắm mình vào thế giới kỳ diệu của "Marnie Trong Ký Ức", nơi những bí mật dần hé lộ, và tình bạn vượt qua mọi giới hạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Marnie Trong Ký Ức" (When Marnie Was There) là một tác phẩm hoạt hình đầy cảm xúc của Studio Ghibli, ra mắt năm 2014 dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Hiromasa Yonebayashi. Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Joan G. Robinson, nhưng đã được chuyển bối cảnh từ nước Anh sang Hokkaido, Nhật Bản.
Mặc dù nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes và sự ca ngợi về mặt hình ảnh và âm nhạc, "Marnie Trong Ký Ức" lại không thành công về mặt doanh thu so với các tác phẩm khác của Ghibli. Nhiều người cho rằng đây là một trong những nguyên nhân khiến Ghibli tạm ngưng sản xuất phim hoạt hình sau đó.
Tuy nhiên, bộ phim vẫn được đánh giá cao về sự tinh tế trong cách kể chuyện, khai thác những chủ đề sâu sắc về tình bạn, sự cô đơn, mất mát và sự chấp nhận. "Marnie Trong Ký Ức" đã được đề cử giải Oscar cho Phim hoạt hình hay nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 88, khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh thế giới. Bên cạnh đó, bộ phim cũng nhận được đề cử và chiến thắng tại nhiều giải thưởng khác, bao gồm Annie Awards và Japan Academy Prize.
Điều thú vị là, đây cũng là tác phẩm cuối cùng mà nhạc sĩ gạo cội Takatsugu Muramatsu tham gia trước khi qua đời, để lại một bản nhạc phim đầy cảm xúc và đáng nhớ.
English Translation
**When Marnie Was There: Where Dreams and Reality Merge**
A dull summer by the sea, for Anna, is just a long string of loneliness and illness. Until one day, her eyes are drawn to an abandoned mansion, which seems to hold a secret. There, she meets Marnie - a mysterious girl with a radiant smile and eyes containing the entire ocean. The strange friendship between the two girls blossoms, pulling Anna into a world that is both real and dreamlike, where the line between past and present gradually disappears. Does Marnie really exist, or is she just a product of a rich imagination, a companion to soothe Anna's lonely soul? Immerse yourself in the magical world of "When Marnie Was There," where secrets are gradually revealed, and friendship transcends all boundaries.
**Maybe You Didn't Know:**
"When Marnie Was There" is an emotional animated film by Studio Ghibli, released in 2014 under the direction of director Hiromasa Yonebayashi. The film is based on the novel of the same name by writer Joan G. Robinson, but has been relocated from England to Hokkaido, Japan.
Although it received many positive reviews from critics, with high scores on Rotten Tomatoes and praise for its visuals and music, "When Marnie Was There" was not a commercial success compared to other Ghibli works. Many believe that this was one of the reasons why Ghibli temporarily stopped producing animated films afterward.
However, the film is still highly appreciated for its subtlety in storytelling, exploring profound themes of friendship, loneliness, loss, and acceptance. "When Marnie Was There" was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature at the 88th Academy Awards, affirming its position in the world of cinema. In addition, the film also received nominations and wins at many other awards, including the Annie Awards and the Japan Academy Prize.
Interestingly, this was also the last work that veteran musician Takatsugu Muramatsu participated in before his death, leaving behind an emotional and memorable soundtrack.
中文翻译
**记忆中的玛妮：当梦境与现实交融**
对于安娜来说，海边沉闷的夏天只是一连串漫长的孤独和疾病。直到有一天，她的目光被一栋废弃的豪宅所吸引，那里似乎隐藏着一个秘密。在那里，她遇到了玛妮——一个神秘的女孩，她笑容灿烂，眼睛里蕴含着整个海洋。两个女孩之间萌发了奇特的友谊，将安娜拉入一个既真实又梦幻的世界，过去和现在的界限逐渐消失。玛妮真的存在吗？或者她只是丰富的想象力的产物，一个抚慰安娜孤独灵魂的伴侣？沉浸在《记忆中的玛妮》的奇妙世界中，秘密逐渐揭晓，友谊超越一切界限。
**可能你还不知道：**
《记忆中的玛妮》是吉卜力工作室于2014年上映的一部充满情感的动画电影，由导演米林宏昌执导。该片改编自作家琼·G·罗宾逊的同名小说，但已将背景从英国搬到了日本北海道。
尽管该片获得了评论界的好评，在烂番茄上获得了高分，并因其视觉效果和音乐而受到赞扬，但与吉卜力的其他作品相比，《记忆中的玛妮》在商业上并不成功。许多人认为这是吉卜力后来暂时停止制作动画电影的原因之一。
然而，这部电影仍然因其故事讲述的微妙之处而备受赞赏，探讨了友谊、孤独、失去和接受等深刻的主题。《记忆中的玛妮》在第88届奥斯卡金像奖上获得奥斯卡最佳动画长片提名，巩固了其在世界电影界的地位。此外，该片还在其他多个奖项中获得了提名和获奖，包括安妮奖和日本电影学院奖。
有趣的是，这也是资深音乐家村松崇继去世前参与的最后一部作品，留下了一段充满情感和令人难忘的配乐。
Русский перевод
**Воспоминания о Марни: Где Сны и Реальность Сливаются Воедино**
Унылое лето у моря для Анны — это просто долгая череда одиночества и болезней. Пока однажды ее взгляд не привлекает заброшенный особняк, который, кажется, хранит секрет. Там она встречает Марни — таинственную девочку с лучезарной улыбкой и глазами, содержащими целый океан. Странная дружба между двумя девочками расцветает, втягивая Анну в мир, который одновременно реален и похож на сон, где грань между прошлым и настоящим постепенно исчезает. Действительно ли Марни существует, или она просто плод богатого воображения, спутница, чтобы успокоить одинокую душу Анны? Погрузитесь в волшебный мир «Воспоминаний о Марни», где постепенно раскрываются секреты, и дружба выходит за все границы.
**Возможно, вы не знали:**
«Воспоминания о Марни» — это эмоциональный анимационный фильм студии Ghibli, выпущенный в 2014 году под руководством режиссера Хиромасы Ёнэбаяси. Фильм основан на одноименном романе писательницы Джоан Г. Робинсон, но действие было перенесено из Англии в Хоккайдо, Япония.
Несмотря на то, что он получил много положительных отзывов от критиков, с высокими оценками на Rotten Tomatoes и похвалой за визуальные эффекты и музыку, «Воспоминания о Марни» не имел коммерческого успеха по сравнению с другими работами Ghibli. Многие считают, что это было одной из причин, по которой Ghibli временно прекратила производство анимационных фильмов впоследствии.
Тем не менее, фильм по-прежнему высоко ценится за его тонкость в повествовании, исследуя глубокие темы дружбы, одиночества, потери и принятия. «Воспоминания о Марни» был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм на 88-й церемонии вручения премии «Оскар», подтвердив свое положение в мире кино. Кроме того, фильм также получил номинации и победы на многих других наградах, включая Annie Awards и Japan Academy Prize.
Интересно, что это была также последняя работа, в которой участвовал ветеран-музыкант Такацугу Мурамацу перед своей смертью, оставив после себя эмоциональный и запоминающийся саундтрек.