Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Mồ Chôn Tội Ác (Dirty Harry 5: The Dead Pool) - Khi Công Lý Đối Đầu Với Định Mệnh**
San Francisco, 1988. Thành phố sương mù chìm trong bóng tối của một trò chơi tử thần quái dị. Không phải một kẻ sát nhân hàng loạt thông thường, mà là một danh sách đen, một "dead pool" (hồ tử thần) được lan truyền trong giới làm phim. Và nghiệt ngã thay, thanh tra kỳ cựu Harry Callahan, hay còn được biết đến với biệt danh "Dirty Harry," lại nghiễm nhiên có tên trong đó.
Không chỉ phải đối mặt với những tên tội phạm đường phố cặn bã, Harry giờ đây còn phải đối đầu với một kẻ thù vô hình, một thế lực ngầm đang cố gắng biến anh thành nạn nhân. Liệu Harry có thể lật ngược thế cờ, vạch trần âm mưu đen tối và bảo vệ bản thân trước khi trở thành nạn nhân tiếp theo của "hồ tử thần"? "Mồ Chôn Tội Ác" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở, mà còn là cuộc chiến sinh tồn của một biểu tượng công lý trong một thế giới đầy rẫy sự mục ruỗng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mồ Chôn Tội Ác" (Dirty Harry 5: The Dead Pool) là phần thứ năm và cũng là phần cuối cùng của series phim hành động tội phạm kinh điển "Dirty Harry." Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như những phần trước, bộ phim vẫn thu hút sự chú ý nhờ sự tham gia của những diễn viên trẻ tài năng như Liam Neeson và Jim Carrey (trong một vai diễn khách mời đáng nhớ).
Phim thu về hơn 37 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, đủ để coi là một thành công thương mại, mặc dù thấp hơn so với các phần trước đó. Một trong những điểm đáng chú ý của "The Dead Pool" là việc sử dụng một chiếc xe đồ chơi điều khiển từ xa chứa bom, một chi tiết gây tranh cãi vào thời điểm đó.
Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Mồ Chôn Tội Ác" vẫn giữ một vị trí nhất định trong lòng người hâm mộ dòng phim hành động thập niên 80, và tiếp tục được nhắc đến như một phần của di sản "Dirty Harry". Sự xuất hiện của Liam Neeson trước khi trở thành một ngôi sao hành động hàng đầu cũng là một điểm thú vị thu hút sự chú ý của khán giả hiện đại.
English Translation
**The Dead Pool (Dirty Harry 5) - When Justice Faces Destiny**
San Francisco, 1988. The foggy city is plunged into the darkness of a bizarre death game. Not just a typical serial killer, but a blacklist, a "dead pool" circulated among filmmakers. And tragically, veteran Inspector Harry Callahan, also known as "Dirty Harry," is prominently featured on it.
Not only does Harry have to face the scum of the streets, but he must now confront an invisible enemy, an underground force trying to turn him into a victim. Can Harry turn the tables, expose the dark conspiracy, and protect himself before becoming the next victim of the "dead pool"? "The Dead Pool" is not just a breathtaking action film, but also the survival battle of a justice icon in a world riddled with corruption.
**Maybe you didn't know:**
"The Dead Pool" (Dirty Harry 5) is the fifth and final installment of the classic crime action film series "Dirty Harry." Although not as critically acclaimed as its predecessors, the film still attracted attention thanks to the participation of talented young actors such as Liam Neeson and Jim Carrey (in a memorable cameo role).
The film grossed over $37 million at the North American box office, enough to be considered a commercial success, although lower than previous installments. One of the notable aspects of "The Dead Pool" is the use of a remote-controlled toy car containing a bomb, a controversial detail at the time.
Although it did not win any major awards, "The Dead Pool" still holds a certain place in the hearts of fans of 80s action movies, and continues to be mentioned as part of the "Dirty Harry" legacy. Liam Neeson's appearance before becoming a top action star is also an interesting point that attracts the attention of modern audiences.
中文翻译
**死亡名单（Dirty Harry 5）- 当正义面对命运**
1988年的旧金山。这座雾气弥漫的城市陷入了一场离奇死亡游戏的黑暗之中。不仅仅是一个典型的连环杀手，而是一份黑名单，一份在电影制作人中流传的“死亡名单”。而悲剧的是，资深督察哈里·卡拉汉，也被称为“肮脏的哈里”，赫然名列其中。
哈里不仅要面对街头上的败类，现在还必须面对一个看不见的敌人，一股试图将他变成受害者的地下势力。哈里能否扭转局面，揭露黑暗阴谋，并在成为“死亡名单”的下一个受害者之前保护自己？《死亡名单》不仅仅是一部惊险的动作片，也是正义偶像在一个充斥着腐败的世界中的生存之战。
**你可能不知道：**
《死亡名单》（Dirty Harry 5）是经典犯罪动作电影系列《肮脏的哈里》的第五部也是最后一部。尽管没有像之前的作品那样受到评论界的好评，但由于利亚姆·尼森和金·凯瑞（在令人难忘的客串角色中）等才华横溢的年轻演员的参与，这部电影仍然引起了人们的关注。
这部电影在北美票房收入超过 3700 万美元，足以被认为是商业上的成功，尽管低于之前的作品。 《死亡名单》的一个值得注意的方面是使用了装有炸弹的遥控玩具车，这在当时是一个有争议的细节。
尽管它没有赢得任何重大奖项，但《死亡名单》仍然在 80 年代动作电影迷心中占有一席之地，并继续被提及为《肮脏的哈里》遗产的一部分。 利亚姆·尼森在成为顶级动作明星之前的出现也是一个吸引现代观众注意力的有趣之处。
Русский перевод
**Смертельный список (Грязный Гарри 5) - Когда правосудие сталкивается с судьбой**
Сан-Франциско, 1988 год. Туманный город погружен во тьму странной смертельной игры. Не просто типичный серийный убийца, а черный список, «смертельный список», циркулирующий среди кинематографистов. И трагически, опытный инспектор Гарри Каллахан, также известный как «Грязный Гарри», занимает в нем видное место.
Гарри должен противостоять не только отбросам общества, но теперь он должен противостоять невидимому врагу, подпольной силе, пытающейся превратить его в жертву. Сможет ли Гарри переломить ситуацию, разоблачить темный заговор и защитить себя, прежде чем стать следующей жертвой «смертельного списка»? «Смертельный список» — это не просто захватывающий боевик, но и битва за выживание иконы правосудия в мире, пронизанном коррупцией.
**Возможно, вы не знали:**
«Смертельный список» (Грязный Гарри 5) — пятая и заключительная часть классической серии криминальных боевиков «Грязный Гарри». Хотя фильм и не получил такого признания критиков, как его предшественники, он все же привлек внимание благодаря участию талантливых молодых актеров, таких как Лиам Нисон и Джим Керри (в запоминающейся эпизодической роли).
Фильм собрал в прокате Северной Америки более 37 миллионов долларов, что достаточно для того, чтобы считать его коммерчески успешным, хотя и ниже, чем предыдущие части. Одним из примечательных аспектов «Смертельного списка» является использование игрушечной машинки с дистанционным управлением, содержащей бомбу, что в то время было спорной деталью.
Хотя он и не получил никаких крупных наград, «Смертельный список» по-прежнему занимает определенное место в сердцах поклонников боевиков 80-х и продолжает упоминаться как часть наследия «Грязного Гарри». Появление Лиама Нисона до того, как он стал ведущей звездой боевиков, также является интересным моментом, привлекающим внимание современной аудитории.