Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Một Vụ Kiện Dân Sự" (A Civil Action) theo yêu cầu của bạn:
**MỘT VỤ KIỆN DÂN SỰ (A Civil Action): Khi Công Lý Gọi Tên Những Kẻ Khổng Lồ**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc chiến không cân sức, nơi lòng tham và sự thờ ơ đối đầu với khát khao công lý cháy bỏng? "Một Vụ Kiện Dân Sự" (A Civil Action), bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật đầy ám ảnh, sẽ kéo bạn vào một vòng xoáy pháp lý nghẹt thở, nơi đạo đức và tiền bạc giằng xé nhau đến cùng.
Jan Schlichtmann, một luật sư tài ba, hào hoa và đầy kiêu hãnh, nổi tiếng với những vụ dàn xếp thành công, những khoản bồi thường kếch xù. Anh ta tin rằng công lý có thể mua được bằng tiền. Nhưng rồi, một vụ kiện tưởng chừng đơn giản về ô nhiễm nguồn nước ở một thị trấn nhỏ tại Massachusetts đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời anh. Tám gia đình, những đứa trẻ vô tội mắc bệnh bạch cầu, và một nguồn nước bị ô nhiễm bởi hai tập đoàn khổng lồ. Schlichtmann, ban đầu chỉ coi đây là một cơ hội kiếm tiền, dần bị cuốn vào sự thật tàn khốc và quyết định dấn thân vào một cuộc chiến mà anh biết mình có thể thua.
Anh ta dốc hết tiền bạc, danh tiếng, thậm chí cả tương lai của mình để phơi bày sự thật, đối đầu với những thế lực hùng mạnh. Liệu công lý có chiến thắng trước sức mạnh của đồng tiền và sự vô cảm của những kẻ chà đạp lên sinh mạng con người? "Một Vụ Kiện Dân Sự" không chỉ là một bộ phim về luật pháp, mà còn là một câu chuyện cảm động về lòng dũng cảm, sự hy sinh và niềm tin vào những điều đúng đắn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Một Vụ Kiện Dân Sự" dựa trên cuốn sách phi hư cấu cùng tên của Jonathan Harr, một tác phẩm đoạt giải thưởng và được giới phê bình đánh giá cao.
* Mặc dù có sự tham gia của John Travolta, bộ phim lại không thành công về mặt doanh thu, thu về khoảng 56 triệu đô la so với ngân sách 75 triệu đô la.
* Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi diễn xuất mạnh mẽ và câu chuyện hấp dẫn, trong khi những người khác lại chỉ trích nhịp phim chậm và sự thiếu kịch tính. Tuy nhiên, Robert Duvall đã nhận được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất nhờ vai diễn Jerome Facher.
* Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức về vấn đề ô nhiễm môi trường và trách nhiệm của các tập đoàn đối với sức khỏe cộng đồng.
* Steven Zaillian, đạo diễn của bộ phim, nổi tiếng với những kịch bản xuất sắc như "Schindler's List" và "Gangs of New York". Ông đã khéo léo chuyển thể một câu chuyện phức tạp thành một bộ phim vừa giàu thông tin vừa cảm động.
English Translation
**A CIVIL ACTION: When Justice Calls Out the Giants**
Are you ready for an unequal battle, where greed and indifference clash with a burning desire for justice? "A Civil Action," a film based on a haunting true story, will draw you into a breathtaking legal vortex, where morality and money fight each other to the end.
Jan Schlichtmann, a talented, charismatic, and proud lawyer, is known for successful settlements and huge compensation payouts. He believes that justice can be bought with money. But then, a seemingly simple case of water contamination in a small town in Massachusetts completely changes his life. Eight families, innocent children suffering from leukemia, and a water source contaminated by two giant corporations. Schlichtmann, initially seeing this as just a money-making opportunity, is gradually drawn into the brutal truth and decides to embark on a battle he knows he might lose.
He pours all his money, reputation, and even his future into exposing the truth, confronting powerful forces. Will justice prevail over the power of money and the indifference of those who trample on human lives? "A Civil Action" is not just a film about law; it is also a moving story about courage, sacrifice, and belief in what is right.
**You Might Not Know:**
* "A Civil Action" is based on the non-fiction book of the same name by Jonathan Harr, an award-winning and critically acclaimed work.
* Despite the participation of John Travolta, the film was not a box office success, grossing approximately $56 million against a budget of $75 million.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the strong performances and compelling story, while others criticized the slow pace and lack of drama. However, Robert Duvall received an Academy Award nomination for Best Supporting Actor for his role as Jerome Facher.
* The film has helped raise awareness of environmental pollution issues and the responsibility of corporations to public health.
* Steven Zaillian, the director of the film, is known for his excellent screenplays such as "Schindler's List" and "Gangs of New York." He skillfully adapted a complex story into a film that is both informative and moving.
中文翻译
**民事诉讼 (A Civil Action): 当正义呼唤巨人**
你准备好迎接一场不平等的战斗了吗？在这场战斗中，贪婪和冷漠与对正义的强烈渴望相互冲突。"民事诉讼"是一部基于令人难忘的真实故事的电影，它将把你带入一个惊险的法律漩涡，道德和金钱将在其中争斗到最后。
简·施利克曼（Jan Schlichtmann）是一位才华横溢、魅力四射、且自负的律师，他以成功的和解和巨额赔偿金而闻名。他认为正义可以用金钱买到。但随后，马萨诸塞州一个小镇上一起看似简单的水污染案件彻底改变了他的生活。八个家庭，无辜的孩子们患有白血病，水源被两家大型公司污染。施利克曼最初只是将此视为一个赚钱的机会，但逐渐被残酷的真相所吸引，并决定开始一场他知道自己可能会输的战斗。
他倾注了所有的金钱、声誉，甚至他的未来，以揭露真相，对抗强大的力量。正义会战胜金钱的力量和那些践踏人类生命的人的冷漠吗？"民事诉讼"不仅仅是一部关于法律的电影，它也是一个关于勇气、牺牲和对正确事物信念的感人故事。
**你可能不知道：**
* "民事诉讼"改编自乔纳森·哈尔（Jonathan Harr）的同名非虚构书籍，这是一部屡获殊荣且广受好评的作品。
* 尽管约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）参与其中，但这部电影在票房上并不成功，总收入约为 5600 万美元，而预算为 7500 万美元。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。一些人称赞其强大的表演和引人入胜的故事，而另一些人则批评其节奏缓慢和缺乏戏剧性。然而，罗伯特·杜瓦尔（Robert Duvall）凭借其在剧中饰演杰罗姆·法切尔（Jerome Facher）的角色获得了奥斯卡最佳男配角提名。
* 这部电影有助于提高人们对环境污染问题以及公司对公共健康责任的认识。
* 这部电影的导演史蒂文·泽里安（Steven Zaillian）以其出色的剧本而闻名，例如《辛德勒的名单》和《纽约黑帮》。他巧妙地将一个复杂的故事改编成一部既有信息量又感人的电影。
Русский перевод
**Гражданский иск (A Civil Action): Когда правосудие взывает к гигантам**
Готовы ли вы к неравной битве, где жадность и безразличие сталкиваются с пылающим желанием справедливости? «Гражданский иск» (A Civil Action), фильм, основанный на душераздирающей реальной истории, затянет вас в захватывающий юридический водоворот, где мораль и деньги борются друг с другом до конца.
Ян Шлихтманн, талантливый, харизматичный и гордый адвокат, известен успешными урегулированиями и огромными компенсационными выплатами. Он верит, что справедливость можно купить за деньги. Но затем, казалось бы, простое дело о загрязнении воды в маленьком городке в штате Массачусетс полностью меняет его жизнь. Восемь семей, невинные дети, страдающие лейкемией, и источник воды, загрязненный двумя гигантскими корпорациями. Шлихтманн, поначалу видя в этом просто возможность заработать деньги, постепенно втягивается в жестокую правду и решает вступить в битву, которую, как он знает, может проиграть.
Он вкладывает все свои деньги, репутацию и даже свое будущее в разоблачение правды, противостоя мощным силам. Восторжествует ли справедливость над властью денег и безразличием тех, кто попирает человеческие жизни? «Гражданский иск» — это не просто фильм о законе; это также трогательная история о мужестве, самопожертвовании и вере в то, что правильно.
**Вы могли не знать:**
* «Гражданский иск» основан на одноименной документальной книге Джонатана Харра, получившей признание критиков и удостоенной наград.
* Несмотря на участие Джона Траволты, фильм не имел кассового успеха, собрав около 56 миллионов долларов при бюджете в 75 миллионов долларов.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили сильную игру актеров и захватывающий сюжет, в то время как другие критиковали медленный темп и отсутствие драматизма. Тем не менее, Роберт Дюваль был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль Джерома Фахера.
* Фильм помог повысить осведомленность о проблемах загрязнения окружающей среды и ответственности корпораций за здоровье населения.
* Стивен Заиллян, режиссер фильма, известен своими великолепными сценариями, такими как «Список Шиндлера» и «Банды Нью-Йорка». Он умело адаптировал сложную историю в фильм, который является одновременно информативным и трогательным.