A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Mùa Hè Bá Đạo" (The Kings of Summer) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Mùa Hè Bá Đạo: Khi Tuổi Nổi Loạn Gặp Gỡ Rừng Xanh**

Bạn đã bao giờ mơ về một cuộc sống tự do, thoát khỏi những quy tắc ngột ngạt và những rắc rối gia đình? Vậy thì hãy sẵn sàng cùng Joe, Patrick và Biaggio, ba chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết, thực hiện một cuộc đào tẩu ngoạn mục vào sâu trong những cánh rừng bí ẩn của "Mùa Hè Bá Đạo".

Chán ngán những bữa tối gia đình đầy căng thẳng, những lời cằn nhằn không ngớt và những kỳ vọng đè nặng lên vai, Joe (Nick Robinson) quyết định cùng hai người bạn thân nhất của mình, Patrick (Gabriel Basso) và Biaggio (Moisés Arias), xây dựng một căn nhà gỗ ẩn mình giữa thiên nhiên hoang dã. Họ tự mình săn bắn, hái lượm, và đối mặt với những thử thách bất ngờ, từ những cơn đói cồn cào đến những cuộc chạm trán hài hước với động vật hoang dã.

Nhưng cuộc sống tự do không phải lúc nào cũng màu hồng. Khi cái tôi của mỗi người trỗi dậy, những mâu thuẫn bắt đầu nảy sinh, và họ dần nhận ra rằng, dù có trốn chạy đến đâu, gia đình vẫn luôn là một phần không thể thiếu trong cuộc đời mỗi người. "Mùa Hè Bá Đạo" là một bộ phim hài hước, cảm động và đầy tính chiêm nghiệm về tình bạn, tuổi mới lớn, và những bài học cuộc sống đắt giá.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Mùa Hè Bá Đạo" không chỉ là một bộ phim hài hước thông thường. Dưới bàn tay tài năng của đạo diễn Jordan Vogt-Roberts (người sau này nổi tiếng với "Kong: Skull Island"), bộ phim đã trở thành một hiện tượng độc lập, thu hút sự chú ý của giới phê bình và khán giả bởi sự chân thực, hài hước duyên dáng và hình ảnh tuyệt đẹp.

* **Đánh giá cao từ giới phê bình:** Phim nhận được đánh giá tích cực rộng rãi, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes (82%) và Metacritic (61/100). Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ, kịch bản thông minh và cách đạo diễn khắc họa chân thực những rung động tuổi mới lớn.
* **Liên hoan phim Sundance:** "Mùa Hè Bá Đạo" đã có buổi ra mắt ấn tượng tại Liên hoan phim Sundance năm 2013, nơi nó nhận được đề cử cho Giải thưởng Lớn của Ban Giám khảo.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không phải là một bom tấn, "Mùa Hè Bá Đạo" đã thu về hơn 1.6 triệu đô la Mỹ, một thành công đáng kể đối với một bộ phim độc lập.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã trở thành một biểu tượng cho tuổi trẻ nổi loạn và khát khao tự do, đồng thời khuyến khích khán giả suy ngẫm về giá trị của gia đình và tình bạn. Phong cách hình ảnh độc đáo của phim cũng đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà làm phim trẻ.


English Translation

**The Kings of Summer: When Teenage Rebellion Meets the Wilderness**

Have you ever dreamed of a life of freedom, escaping suffocating rules and family troubles? Then get ready to join Joe, Patrick, and Biaggio, three passionate young men, on a spectacular escape into the mysterious forests of "The Kings of Summer."

Fed up with tense family dinners, endless nagging, and overwhelming expectations, Joe (Nick Robinson) decides to build a hidden cabin in the wilderness with his two best friends, Patrick (Gabriel Basso) and Biaggio (Moisés Arias). They hunt, gather, and face unexpected challenges, from gnawing hunger to hilarious encounters with wildlife.

But the life of freedom isn't always rosy. As each person's ego rises, conflicts begin to arise, and they gradually realize that no matter how far they run, family will always be an indispensable part of everyone's life. "The Kings of Summer" is a humorous, touching, and contemplative film about friendship, adolescence, and valuable life lessons.

**Things You Might Not Know:**

"The Kings of Summer" is more than just a typical comedy. Under the talented direction of Jordan Vogt-Roberts (who later became famous for "Kong: Skull Island"), the film became an independent phenomenon, attracting the attention of critics and audiences with its authenticity, witty humor, and beautiful visuals.

* **Critical Acclaim:** The film received widespread positive reviews, with high scores on Rotten Tomatoes (82%) and Metacritic (61/100). Critics praised the natural performances of the young cast, the clever script, and the director's realistic portrayal of adolescent emotions.
* **Sundance Film Festival:** "The Kings of Summer" had an impressive premiere at the 2013 Sundance Film Festival, where it received a nomination for the Grand Jury Prize.
* **Box Office Success:** Although not a blockbuster, "The Kings of Summer" grossed over $1.6 million, a significant achievement for an independent film.
* **Cultural Impact:** The film has become a symbol of youthful rebellion and the desire for freedom, while encouraging viewers to reflect on the values of family and friendship. The film's unique visual style has also inspired many young filmmakers.


中文翻译

**夏日之王:当青少年叛逆遇上荒野**

你是否曾梦想过一种自由的生活,逃离令人窒息的规则和家庭烦恼?那么准备好加入乔、帕特里克和比亚乔,三个充满激情的年轻人,一起踏上通往《夏日之王》神秘森林的壮观逃亡之旅。

厌倦了紧张的家庭晚餐、无休止的唠叨和压倒性的期望,乔(尼克·罗宾逊饰)决定与他最好的两个朋友帕特里克(加布里埃尔·巴索饰)和比亚乔(莫伊塞斯·阿里亚斯饰)在荒野中建造一个隐蔽的小屋。他们狩猎、采集,并面临着意想不到的挑战,从令人难以忍受的饥饿到与野生动物的滑稽遭遇。

但自由的生活并不总是美好的。随着每个人自我的崛起,冲突开始出现,他们逐渐意识到,无论他们逃到多远,家庭都将是每个人生活中不可或缺的一部分。《夏日之王》是一部幽默、感人且发人深省的电影,讲述了友谊、青春期和宝贵的人生课程。

**你可能不知道的事情:**

《夏日之王》不仅仅是一部典型的喜剧。在乔丹·沃格-罗伯茨(后来因《金刚:骷髅岛》而闻名)的才华横溢的指导下,这部电影成为了一种独立现象,以其真实性、诙谐的幽默和美丽的视觉效果吸引了评论家和观众的注意。

* **广受好评:** 这部电影获得了广泛的好评,在烂番茄上的评分很高(82%),Metacritic上的评分也很高(61/100)。评论家称赞了年轻演员的自然表演、巧妙的剧本以及导演对青少年情感的现实描绘。
* **圣丹斯电影节:** 《夏日之王》在2013年圣丹斯电影节上首映,给人留下了深刻的印象,并获得了评审团大奖的提名。
* **票房成功:** 虽然不是一部大片,《夏日之王》的票房收入超过160万美元,对于一部独立电影来说,这是一个了不起的成就。
* **文化影响:** 这部电影已成为青年叛逆和渴望自由的象征,同时也鼓励观众反思家庭和友谊的价值。这部电影独特的视觉风格也启发了许多年轻的电影制作人。


Русский перевод

**Короли лета: Когда подростковый бунт встречается с дикой природой**

Вы когда-нибудь мечтали о жизни, полной свободы, убегая от удушающих правил и семейных проблем? Тогда приготовьтесь присоединиться к Джо, Патрику и Биаджо, трем страстным молодым людям, в захватывающем побеге в таинственные леса "Королей лета".

Сытый по горло напряженными семейными ужинами, бесконечным ворчанием и непомерными ожиданиями, Джо (Ник Робинсон) решает построить скрытую хижину в дикой местности со своими двумя лучшими друзьями, Патриком (Габриэль Бассо) и Биаджо (Мойзес Ариас). Они охотятся, собирают и сталкиваются с неожиданными проблемами, от грызущего голода до веселых встреч с дикими животными.

Но жизнь свободы не всегда бывает радужной. По мере того как эго каждого человека растет, начинают возникать конфликты, и они постепенно осознают, что как бы далеко они ни убежали, семья всегда будет неотъемлемой частью жизни каждого. "Короли лета" - это юмористический, трогательный и созерцательный фильм о дружбе, юности и ценных жизненных уроках.

**То, чего вы могли не знать:**

"Короли лета" - это больше, чем просто типичная комедия. Под талантливым руководством Джордана Вогт-Робертса (который позже прославился благодаря "Конг: Остров черепа"), фильм стал независимым феноменом, привлекая внимание критиков и зрителей своей аутентичностью, остроумным юмором и красивыми визуальными эффектами.

* **Признание критиков:** Фильм получил широкое положительное признание, с высокими оценками на Rotten Tomatoes (82%) и Metacritic (61/100). Критики высоко оценили естественную игру молодого актерского состава, умный сценарий и реалистичное изображение режиссером подростковых эмоций.
* **Кинофестиваль "Сандэнс":** "Короли лета" имели впечатляющую премьеру на кинофестивале "Сандэнс" в 2013 году, где он был номинирован на Гран-при жюри.
* **Кассовый успех:** Хотя "Короли лета" не были блокбастером, они собрали более 1,6 миллиона долларов, что является значительным достижением для независимого фильма.
* **Культурное влияние:** Фильм стал символом юношеского бунта и стремления к свободе, а также побуждает зрителей задуматься о ценностях семьи и дружбы. Уникальный визуальный стиль фильма также вдохновил многих молодых кинематографистов.

Show more...