A-Z list
Mưu Cầu Hạnh Phúc
Watch

Mưu Cầu Hạnh Phúc

The Pursuit Of Happyness

117 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Gabriele Muccino

Actors: Brian HoweDan CastellanetaJaden SmithThandie NewtonWill Smith

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Mưu Cầu Hạnh Phúc" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Mưu Cầu Hạnh Phúc: Bản Anh Hùng Ca Về Tình Cha và Khát Vọng Đổi Đời**

Giữa những bộn bề lo toan của cuộc sống, đôi khi ta quên mất rằng hạnh phúc đích thực nằm ở những điều giản dị nhất: tình thân, niềm tin và sự kiên trì. "Mưu Cầu Hạnh Phúc" (The Pursuit of Happyness), bộ phim lấy cảm hứng từ cuộc đời đầy nghị lực của doanh nhân Chris Gardner, chính là một lời nhắc nhở sâu sắc về điều đó.

Không tô hồng, không né tránh, bộ phim khắc họa chân thực những tháng ngày chật vật của Chris (Will Smith), một người đàn ông luôn cố gắng chu toàn trách nhiệm với gia đình, đặc biệt là cậu con trai bé bỏng Christopher (Jaden Smith). Từ việc bán máy quét mật độ xương ế ẩm, đối mặt với nguy cơ vô gia cư, đến việc nỗ lực giành lấy cơ hội thực tập không lương tại một công ty môi giới chứng khoán danh tiếng, Chris phải đối diện với vô vàn thử thách. Nhưng dù cuộc sống có khắc nghiệt đến đâu, tình yêu thương và niềm tin vào tương lai tươi sáng vẫn là động lực giúp anh không gục ngã. "Mưu Cầu Hạnh Phúc" không chỉ là câu chuyện về một người đàn ông vươn lên từ đáy xã hội, mà còn là bản anh hùng ca về tình cha con thiêng liêng, về khát vọng đổi đời cháy bỏng và về sức mạnh phi thường của ý chí con người. Hãy chuẩn bị khăn giấy, bởi bạn sẽ không thể kìm lòng trước những khoảnh khắc cảm động và đầy cảm hứng trong bộ phim này.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Mưu Cầu Hạnh Phúc" không chỉ là một thành công phòng vé (thu về hơn 300 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất chỉ 55 triệu đô la), mà còn là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao. Will Smith nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ vai diễn Chris Gardner, chứng minh khả năng diễn xuất đa dạng và chiều sâu của mình.

Bộ phim nhận được sự đồng thuận của giới phê bình với điểm số 67% trên Rotten Tomatoes, với nhận xét chung rằng "Mặc dù đôi khi hơi ủy mị, 'Mưu Cầu Hạnh Phúc' vẫn là một câu chuyện cảm động và truyền cảm hứng, được nâng tầm nhờ diễn xuất tuyệt vời của Will Smith."

Một chi tiết thú vị là Chris Gardner thật sự đã xuất hiện trong một vai khách mời nhỏ ở cuối phim, khi Will Smith lướt qua ông trên đường phố.

Bộ phim cũng góp phần lan tỏa thông điệp về sự kiên trì và không bao giờ từ bỏ ước mơ, trở thành nguồn cảm hứng cho hàng triệu người trên khắp thế giới. "Mưu Cầu Hạnh Phúc" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một lời khẳng định về sức mạnh của tinh thần con người.


English Translation

**The Pursuit of Happyness: An Epic of Fatherhood and the Yearning for a Better Life**

Amidst the hustle and bustle of life, we sometimes forget that true happiness lies in the simplest things: family, faith, and perseverance. "The Pursuit of Happyness," a film inspired by the resilient life of entrepreneur Chris Gardner, is a profound reminder of that.

Without sugarcoating or avoiding, the film realistically portrays the struggling days of Chris (Will Smith), a man constantly striving to fulfill his responsibilities to his family, especially his young son Christopher (Jaden Smith). From selling unsalable bone density scanners, facing the threat of homelessness, to striving to gain an unpaid internship at a prestigious brokerage firm, Chris faces countless challenges. But no matter how harsh life is, love and faith in a bright future are the motivation that keeps him from giving up. "The Pursuit of Happyness" is not just a story about a man rising from the bottom of society, but also an epic about sacred father-son love, a burning desire for a better life, and the extraordinary power of human will. Prepare the tissues, because you won't be able to hold back from the touching and inspiring moments in this movie.

**Did You Know:**

"The Pursuit of Happyness" was not only a box office success (grossing over $300 million worldwide against a production budget of just $55 million), but also a critically acclaimed work. Will Smith received an Oscar nomination for Best Actor for his role as Chris Gardner, proving his diverse and profound acting ability.

The film received a consensus from critics with a score of 67% on Rotten Tomatoes, with the general comment that "Although sometimes a little sentimental, 'The Pursuit of Happyness' is still a touching and inspiring story, enhanced by Will Smith's excellent performance."

An interesting detail is that the real Chris Gardner made a small cameo appearance at the end of the film, when Will Smith walks past him on the street.

The film also contributes to spreading the message of perseverance and never giving up on dreams, becoming an inspiration for millions of people around the world. "The Pursuit of Happyness" is not just a movie, but also an affirmation of the power of the human spirit.


中文翻译

**当幸福来敲门:父爱与渴望美好生活的史诗**

在生活的喧嚣中,我们有时会忘记,真正的幸福在于最简单的事物:家庭、信仰和毅力。《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)这部电影的灵感来自于企业家克里斯·加德纳(Chris Gardner)坚韧不拔的生活,深刻地提醒了我们这一点。

这部电影没有粉饰或回避,真实地描绘了克里斯(威尔·史密斯饰)的艰难岁月,他始终努力履行对家庭的责任,尤其是对他的小儿子克里斯托弗(贾登·史密斯饰)。从销售滞销的骨密度扫描仪,面临无家可归的威胁,到努力在一家著名的经纪公司获得无薪实习机会,克里斯面临着无数的挑战。但无论生活多么艰难,对美好未来的爱和信仰都是他永不放弃的动力。《当幸福来敲门》不仅仅是一个男人从社会底层崛起的的故事,更是一部关于神圣父子之爱、对美好生活的渴望以及人类意志非凡力量的史诗。准备好纸巾,因为你将无法抑制这部电影中感人而鼓舞人心的时刻。

**你可能不知道:**

《当幸福来敲门》不仅是一部票房成功的电影(全球票房超过 3 亿美元,而制作预算仅为 5500 万美元),而且是一部广受好评的作品。威尔·史密斯凭借克里斯·加德纳一角获得奥斯卡最佳男主角提名,证明了他多样且深刻的演技。

这部电影获得了评论界的一致好评,在烂番茄上的评分为 67%,总体评价是“尽管有时有点伤感,《当幸福来敲门》仍然是一个感人且鼓舞人心的故事,威尔·史密斯的出色表演增强了这一点。”

一个有趣的细节是,真正的克里斯·加德纳在电影结尾客串了一个小角色,当时威尔·史密斯在街上走过他。

这部电影还有助于传播坚持不懈、永不放弃梦想的信息,成为世界各地数百万人的灵感。《当幸福来敲门》不仅仅是一部电影,也是对人类精神力量的肯定。


Русский перевод

**В погоне за счастьем: Эпопея об отцовстве и стремлении к лучшей жизни**

Среди жизненной суеты мы иногда забываем, что истинное счастье заключается в самых простых вещах: семье, вере и настойчивости. «В погоне за счастьем» (The Pursuit of Happyness), фильм, вдохновленный стойкой жизнью предпринимателя Криса Гарднера, является глубоким напоминанием об этом.

Не приукрашивая и не избегая, фильм реалистично изображает трудные дни Криса (Уилл Смит), человека, постоянно стремящегося выполнять свои обязанности перед семьей, особенно перед своим маленьким сыном Кристофером (Джейден Смит). От продажи неликвидных сканеров плотности костей, столкновения с угрозой бездомности, до стремления получить неоплачиваемую стажировку в престижной брокерской фирме, Крис сталкивается с бесчисленными проблемами. Но как бы сурова ни была жизнь, любовь и вера в светлое будущее являются мотивацией, которая не позволяет ему сдаться. «В погоне за счастьем» - это не просто история о человеке, поднимающемся со дна общества, но и эпопея о священной любви отца и сына, жгучем желании лучшей жизни и необычайной силе человеческой воли. Приготовьте салфетки, потому что вы не сможете сдержаться от трогательных и вдохновляющих моментов в этом фильме.

**Вы знали ли:**

«В погоне за счастьем» был не только кассовым успехом (собрав более 300 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 55 миллионов долларов), но и получил признание критиков. Уилл Смит был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за роль Криса Гарднера, доказав свои разносторонние и глубокие актерские способности.

Фильм получил одобрение критиков с оценкой 67% на Rotten Tomatoes, с общим комментарием, что «Хотя иногда немного сентиментальный, «В погоне за счастьем» по-прежнему является трогательной и вдохновляющей историей, усиленной отличной игрой Уилла Смита».

Интересная деталь: настоящий Крис Гарднер сыграл небольшую эпизодическую роль в конце фильма, когда Уилл Смит проходит мимо него на улице.

Фильм также способствует распространению идеи настойчивости и никогда не отказываться от мечты, становясь вдохновением для миллионов людей по всему миру. «В погоне за счастьем» - это не просто фильм, но и утверждение силы человеческого духа.

Show more...