Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Mỹ Nữ Giả Trai: Khi Nữ Sinh Quyết Tâm "Lột Xác" Thành Nam Thần Học Đường**
Bạn nghĩ sao về một cô nàng xinh đẹp, thông minh, nổi tiếng, có bạn trai hoàn hảo và một tương lai xán lạn đang rộng mở? Terry Griffith, cô nữ sinh trung học tưởng chừng như có tất cả ấy, lại bất ngờ "tự hủy" cuộc sống "màu hồng" của mình bằng một quyết định táo bạo đến khó tin: giả trai!
Trong bộ phim hài hước - lãng mạn kinh điển của thập niên 80, *Mỹ Nữ Giả Trai* (Just One of the Guys), Terry phải đối mặt với một thử thách "khó nhằn" từ thầy giáo: một bài luận về cuộc sống của nam sinh. Thay vì than vãn hay bỏ cuộc, Terry quyết định "nhập vai" một cách triệt để. Cô cắt tóc, ăn mặc như con trai, và đăng ký vào một trường nội trú nam sinh.
Nhưng cuộc sống "giả trai" không hề dễ dàng như Terry tưởng tượng. Cô phải đối mặt với những trò đùa tinh nghịch, những cuộc ẩu đả bất ngờ, và cả những rung động trái tim... dành cho một anh chàng vô cùng quyến rũ trong trường. Liệu Terry có thể hoàn thành bài luận một cách xuất sắc, giành được giải thưởng danh giá, và quan trọng hơn, tìm thấy tình yêu đích thực của mình? Hãy cùng theo dõi hành trình "lột xác" đầy hài hước và cảm động của Terry trong *Mỹ Nữ Giả Trai*!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Một "viên ngọc thô" bị bỏ lỡ:** *Mỹ Nữ Giả Trai* không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình khi ra mắt. Nhiều người cho rằng phim khai thác motif "hoán đổi giới tính" một cách hời hợt và lạm dụng những tình huống hài kịch quá đà. Tuy nhiên, theo thời gian, bộ phim dần được công nhận là một tác phẩm kinh điển của dòng phim hài tuổi teen thập niên 80.
* **Doanh thu khiêm tốn, tầm ảnh hưởng lớn:** Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, *Mỹ Nữ Giả Trai* vẫn thu về hơn 10 triệu đô la Mỹ, đủ để chứng minh sức hút của bộ phim đối với khán giả trẻ. Quan trọng hơn, bộ phim đã góp phần mở đường cho những tác phẩm sau này khai thác chủ đề về giới tính và bản dạng giới một cách cởi mở và hài hước hơn.
* **Joyce Hyser: Ngôi sao vụt sáng rồi lặn mất:** Vai diễn Terry Griffith đã đưa Joyce Hyser trở thành một trong những gương mặt triển vọng của Hollywood. Tuy nhiên, sự nghiệp của cô không đạt được thành công như mong đợi. Hyser tiếp tục tham gia một số bộ phim và chương trình truyền hình, nhưng không có vai diễn nào thực sự tạo được tiếng vang lớn.
* **William Zabka: Từ kẻ bắt nạt đến ngôi sao truyền hình:** Trước khi trở thành Johnny Lawrence trong series *Cobra Kai* đình đám, William Zabka đã nổi tiếng với vai Greg Tolan, một kẻ bắt nạt điển hình trong *Mỹ Nữ Giả Trai*. Sự trở lại đầy ấn tượng của Zabka trong *Cobra Kai* đã giúp khán giả nhớ lại vai diễn kinh điển của anh trong bộ phim này.
English Translation
**Just One of the Guys: When a High School Girl Decides to "Transform" into a School Heartthrob**
What do you think about a beautiful, intelligent, popular girl with a perfect boyfriend and a bright future ahead? Terry Griffith, the high school girl who seems to have it all, unexpectedly "self-destructs" her "rosy" life with an incredibly bold decision: to pretend to be a boy!
In the classic 80s romantic comedy, *Just One of the Guys*, Terry faces a "tough" challenge from her teacher: an essay about the life of male students. Instead of complaining or giving up, Terry decides to "role-play" thoroughly. She cuts her hair, dresses like a boy, and enrolls in an all-boys boarding school.
But "pretending to be a boy" isn't as easy as Terry imagined. She has to deal with mischievous pranks, unexpected brawls, and even heart flutters... for a very attractive guy at school. Can Terry complete the essay excellently, win the prestigious award, and more importantly, find her true love? Let's follow Terry's humorous and touching "transformation" journey in *Just One of the Guys*!
**Maybe you didn't know:**
* **A Missed "Rough Diamond":** *Just One of the Guys* did not receive high praise from critics upon its release. Many felt that the film superficially exploited the "gender swap" motif and overused comedic situations. However, over time, the film has gradually been recognized as a classic of the 80s teen comedy genre.
* **Modest Revenue, Great Influence:** Although not a box office "blockbuster," *Just One of the Guys* still grossed over $10 million USD, enough to prove the film's appeal to young audiences. More importantly, the film helped pave the way for later works that explored themes of gender and gender identity more openly and humorously.
* **Joyce Hyser: A Star That Shone Briefly and Then Faded:** The role of Terry Griffith made Joyce Hyser one of Hollywood's promising faces. However, her career did not achieve the expected success. Hyser continued to participate in some films and television shows, but none of her roles really made a big splash.
* **William Zabka: From Bully to TV Star:** Before becoming Johnny Lawrence in the hit series *Cobra Kai*, William Zabka was famous for his role as Greg Tolan, a typical bully in *Just One of the Guys*. Zabka's impressive return in *Cobra Kai* has helped audiences remember his classic role in this film.
中文翻译
**《假小子》：当女高中生决定“变身”校园男神**
你觉得一个美丽、聪明、受欢迎、有完美男友和光明前景的女孩怎么样？特里·格里菲斯，这个看似拥有一切的女高中生，却 неожиданно 通过一个令人难以置信的大胆决定“自我毁灭”了她“玫瑰色”的生活：假装自己是个男孩！
在 80 年代的经典浪漫喜剧《假小子》中，特里面临着老师提出的一个“艰难”的挑战：一篇关于男学生生活的文章。特里没有抱怨或放弃，而是决定彻底“角色扮演”。她剪了头发，打扮得像个男孩，并进入了一所男子寄宿学校。
但“假装自己是个男孩”并不像特里想象的那么容易。她必须应对恶作剧、意想不到的争吵，甚至是心跳加速……为了学校里一个非常有吸引力的家伙。特里能出色地完成这篇文章，赢得声望很高的奖项，更重要的是，找到她的真爱吗？让我们在《假小子》中跟随特里幽默而感人的“变身”之旅！
**也许你不知道：**
* **一颗被错过的“粗糙钻石”：**《假小子》上映后并没有受到评论界的高度赞扬。许多人认为这部电影肤浅地利用了“性别互换”的主题，并且过度使用了喜剧场景。然而，随着时间的推移，这部电影逐渐被认为是 80 年代青少年喜剧类型的经典之作。
* **收入平平，影响巨大：** 虽然不是票房“大片”，但《假小子》仍然获得了超过 1000 万美元的票房收入，足以证明这部电影对年轻观众的吸引力。更重要的是，这部电影为后来的作品铺平了道路，这些作品以更开放和幽默的方式探索了性别和性别认同的主题。
* **乔伊斯·海瑟：一颗昙花一现的明星：** 特里·格里菲斯的角色使乔伊斯·海瑟成为好莱坞最有前途的面孔之一。然而，她的职业生涯并没有取得预期的成功。海瑟继续参与了一些电影和电视节目，但她的角色都没有真正引起轰动。
* **威廉·扎布卡：从恶霸到电视明星：** 在成为热门剧集《眼镜蛇道馆》中的约翰尼·劳伦斯之前，威廉·扎布卡因在《假小子》中扮演典型的恶霸格雷格·托兰而闻名。扎布卡在《眼镜蛇道馆》中令人印象深刻的回归让观众们想起了他在这部电影中的经典角色。
Русский перевод
**Просто один из парней: Когда старшеклассница решает «преобразиться» в школьного сердцееда**
Что вы думаете о красивой, умной, популярной девушке с идеальным парнем и светлым будущим впереди? Терри Гриффит, старшеклассница, у которой, кажется, есть все, неожиданно «самоуничтожает» свою «розовую» жизнь невероятно смелым решением: притвориться парнем!
В классической романтической комедии 80-х «Просто один из парней» Терри сталкивается с «трудной» задачей от своего учителя: эссе о жизни учеников мужского пола. Вместо того, чтобы жаловаться или сдаваться, Терри решает «сыграть роль» основательно. Она стрижет волосы, одевается как парень и поступает в школу-интернат для мальчиков.
Но «притворяться парнем» не так просто, как представляла себе Терри. Ей приходится сталкиваться с озорными шутками, неожиданными драками и даже трепетом сердца... к очень привлекательному парню в школе. Сможет ли Терри отлично выполнить эссе, выиграть престижную награду и, что более важно, найти свою настоящую любовь? Давайте проследим за юмористическим и трогательным «преображением» Терри в фильме «Просто один из парней»!
**Возможно, вы не знали:**
* **Упущенный «неограненный алмаз»:** «Просто один из парней» не получил высокой оценки критиков после выхода в прокат. Многие считали, что фильм поверхностно эксплуатирует мотив «смены пола» и злоупотребляет комедийными ситуациями. Однако со временем фильм постепенно был признан классикой подростковой комедии 80-х.
* **Скромные сборы, большое влияние:** Хотя и не был кассовым «блокбастером», «Просто один из парней» все же собрал более 10 миллионов долларов США, что достаточно, чтобы доказать привлекательность фильма для молодой аудитории. Что еще более важно, фильм помог проложить путь для более поздних работ, которые исследовали темы гендера и гендерной идентичности более открыто и юмористично.
* **Джойс Хайзер: Звезда, которая ярко вспыхнула, а затем погасла:** Роль Терри Гриффит сделала Джойс Хайзер одним из многообещающих лиц Голливуда. Однако ее карьера не достигла ожидаемого успеха. Хайзер продолжала участвовать в некоторых фильмах и телешоу, но ни одна из ее ролей не произвела большого фурора.
* **Уильям Забка: От хулигана до телезвезды:** Прежде чем стать Джонни Лоуренсом в популярном сериале «Кобра Кай», Уильям Забка был известен своей ролью Грега Толана, типичного хулигана в фильме «Просто один из парней». Впечатляющее возвращение Забки в «Кобра Кай» помогло зрителям вспомнить его классическую роль в этом фильме.