A-Z list
Ngày Đá Đơm Bông
Watch

Ngày Đá Đơm Bông

One Fine Day

108 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Michael Hoffman

Actors: Alex D. LinzCharles DurningGeorge ClooneyMae WhitmanMichelle Pfeiffer

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh đáp ứng các yêu cầu đã đề ra:

**Ngày Đá Đơm Bông (One Fine Day): Khi Định Mệnh Se Duyên Từ Một Ngày "Xui Xẻo"**

Bạn có tin vào định mệnh không? Liệu một ngày tồi tệ, với hàng loạt sự cố dở khóc dở cười, có thể là khởi đầu cho một câu chuyện tình yêu ngọt ngào? "Ngày Đá Đơm Bông" (One Fine Day), bộ phim hài lãng mạn kinh điển năm 1996, sẽ cho bạn câu trả lời đầy bất ngờ và thú vị.

Melanie Parker (Michelle Pfeiffer), một nữ kiến trúc sư tài năng và là mẹ đơn thân của cậu bé Sammy tinh nghịch, và Jack Taylor (George Clooney), một nhà báo quyến rũ, gà trống nuôi con Maggie, vô tình "va" phải nhau trong một buổi sáng hỗn loạn. Sự nhầm lẫn tai hại khiến cả Sammy và Maggie đều lỡ chuyến đi thực tế quan trọng của trường. Vậy là, giữa guồng quay công việc bận rộn, Melanie và Jack buộc phải hợp tác bất đắc dĩ, vừa xoay sở với những dự án "deadline dí" vừa trông nom hai nhóc tì siêu quậy.

Từ những định kiến ban đầu về "người cũ" của đối phương, Melanie và Jack dần nhận ra những điểm tốt đẹp ở nhau. Những tình huống dở khóc dở cười, những phút giây chia sẻ gánh nặng cuộc sống, và cả những rung động nhẹ nhàng đã nảy sinh giữa họ. Liệu "Ngày Đá Đơm Bông" này có thực sự trở thành một khởi đầu mới cho cả hai? Hãy cùng theo dõi hành trình tìm kiếm tình yêu và hạnh phúc đầy hài hước và cảm động của Melanie và Jack trong bộ phim này.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Ngày Đá Đơm Bông" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn thông thường. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá quá cao (điểm số trên Rotten Tomatoes ở mức trung bình), bộ phim vẫn thu hút khán giả bởi sự duyên dáng của Michelle Pfeiffer và George Clooney, cũng như kịch bản nhẹ nhàng, dễ xem. Phim đã thu về hơn 46 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, một con số không hề nhỏ vào thời điểm đó.

Điều thú vị là, cả George Clooney và Michelle Pfeiffer đều tham gia vào quá trình sản xuất phim với vai trò nhà sản xuất điều hành, cho thấy sự tâm huyết của họ đối với dự án này. Pfeiffer thậm chí đã đề nghị Clooney vào vai Jack Taylor, tin rằng anh sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo. Ngoài ra, phim còn gây ấn tượng với phần nhạc phim sôi động, góp phần tạo nên không khí vui tươi, lạc quan. "Ngày Đá Đơm Bông" là một bộ phim giải trí nhẹ nhàng, phù hợp để xem cùng gia đình hoặc bạn bè, đặc biệt là vào những ngày cuối tuần thư giãn.


English Translation

**One Fine Day: When Fate Intervenes on a "Bad" Day**

Do you believe in fate? Can a terrible day, filled with a series of comical mishaps, be the beginning of a sweet love story? "One Fine Day," the classic romantic comedy from 1996, will give you a surprising and delightful answer.

Melanie Parker (Michelle Pfeiffer), a talented architect and single mother to the mischievous Sammy, and Jack Taylor (George Clooney), a charming journalist and single father to Maggie, accidentally "collide" on a chaotic morning. A disastrous mix-up causes both Sammy and Maggie to miss their important school field trip. So, amidst their busy work schedules, Melanie and Jack are forced into an unwilling partnership, juggling "deadline-driven" projects while looking after the two rambunctious kids.

From their initial prejudices about each other's "exes," Melanie and Jack gradually recognize the good qualities in each other. Hilarious situations, moments of sharing life's burdens, and subtle feelings of affection arise between them. Will this "One Fine Day" truly become a new beginning for both of them? Follow the humorous and touching journey of Melanie and Jack in their search for love and happiness in this film.

**Maybe you didn't know:**

"One Fine Day" is more than just a typical romantic comedy. Although it didn't receive overwhelmingly positive reviews from critics (with average scores on Rotten Tomatoes), the film still captivates audiences with the charm of Michelle Pfeiffer and George Clooney, as well as its lighthearted and easy-to-watch script. The film grossed over $46 million at the North American box office, a significant amount at the time.

Interestingly, both George Clooney and Michelle Pfeiffer were involved in the film's production as executive producers, demonstrating their commitment to the project. Pfeiffer even suggested Clooney for the role of Jack Taylor, believing he would be the perfect choice. In addition, the film impresses with its vibrant soundtrack, contributing to the cheerful and optimistic atmosphere. "One Fine Day" is a lighthearted entertainment film suitable for watching with family or friends, especially on relaxing weekends.


中文翻译

**美好的一天(One Fine Day):当命运在“倒霉”的一天介入**

你相信命运吗?充满一系列滑稽不幸事件的糟糕的一天,会是一段甜蜜爱情故事的开始吗?1996年的经典浪漫喜剧《美好的一天》将给你一个惊喜而愉快的答案。

梅兰妮·帕克(米歇尔·菲佛 饰)是一位才华横溢的建筑师,也是淘气鬼萨米的单身母亲;杰克·泰勒(乔治·克鲁尼 饰)是一位迷人的记者,也是玛吉的单身父亲,在一个混乱的早晨意外地“相撞”。一场灾难性的失误导致萨米和玛吉都错过了重要的学校实地考察旅行。因此,在他们繁忙的工作日程中,梅兰妮和杰克被迫进行不情愿的合作,既要处理“截止日期驱动”的项目,又要照顾两个吵闹的孩子。

从最初对彼此“前任”的偏见开始,梅兰妮和杰克逐渐认识到彼此身上的优点。滑稽的情景、分担生活负担的时刻以及微妙的爱意在他们之间产生。这“美好的一天”真的会成为他们两人新的开始吗?在这部电影中,跟随梅兰妮和杰克在寻找爱和幸福的旅程中,体验幽默和感人。

**你可能不知道:**

《美好的一天》不仅仅是一部典型的浪漫喜剧。尽管它没有获得评论家的压倒性好评(在烂番茄上的平均得分),但这部电影仍然凭借米歇尔·菲佛和乔治·克鲁尼的魅力以及其轻松易看的剧本吸引了观众。这部电影在北美票房收入超过4600万美元,这在当时是一个可观的数字。

有趣的是,乔治·克鲁尼和米歇尔·菲佛都以执行制片人的身份参与了电影的制作,这表明了他们对该项目的投入。菲佛甚至建议克鲁尼出演杰克·泰勒的角色,认为他将是完美的选择。此外,这部电影还以其充满活力的配乐给人留下了深刻的印象,营造了欢快乐观的氛围。《美好的一天》是一部轻松的娱乐电影,适合与家人或朋友一起观看,尤其是在轻松的周末。


Русский перевод

**Один прекрасный день (One Fine Day): Когда судьба вмешивается в "плохой" день**

Верите ли вы в судьбу? Может ли ужасный день, наполненный серией комических неудач, стать началом сладкой истории любви? "Один прекрасный день", классическая романтическая комедия 1996 года, даст вам удивительный и восхитительный ответ.

Мелани Паркер (Мишель Пфайффер), талантливый архитектор и мать-одиночка озорного Сэмми, и Джек Тейлор (Джордж Клуни), очаровательный журналист и отец-одиночка Мэгги, случайно "сталкиваются" хаотичным утром. Катастрофическая путаница приводит к тому, что Сэмми и Мэгги пропускают важную школьную экскурсию. Итак, посреди их напряженного рабочего графика Мелани и Джек вынуждены неохотно сотрудничать, жонглируя проектами с "жесткими сроками", присматривая за двумя шумными детьми.

От своих первоначальных предубеждений друг о друге "бывших", Мелани и Джек постепенно признают хорошие качества друг в друге. Между ними возникают забавные ситуации, моменты разделения жизненных тягот и тонкие чувства привязанности. Действительно ли этот "Один прекрасный день" станет новым началом для них обоих? Следите за юмористическим и трогательным путешествием Мелани и Джека в их поисках любви и счастья в этом фильме.

**Возможно, вы не знали:**

"Один прекрасный день" - это больше, чем просто типичная романтическая комедия. Хотя он не получил подавляюще положительных отзывов от критиков (со средними оценками на Rotten Tomatoes), фильм по-прежнему очаровывает зрителей обаянием Мишель Пфайффер и Джорджа Клуни, а также своим легким и простым для просмотра сценарием. Фильм собрал более 46 миллионов долларов в североамериканском прокате, что было значительной суммой в то время.

Интересно, что и Джордж Клуни, и Мишель Пфайффер участвовали в производстве фильма в качестве исполнительных продюсеров, демонстрируя свою приверженность проекту. Пфайффер даже предложила Клуни на роль Джека Тейлора, полагая, что он будет идеальным выбором. Кроме того, фильм впечатляет своим ярким саундтреком, создающим веселую и оптимистичную атмосферу. "Один прекрасный день" - это легкий развлекательный фильм, подходящий для просмотра с семьей или друзьями, особенно в расслабляющие выходные.

Show more...