Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ngôi Nhà Ma: Khi Nỗi Kinh Hoàng Ám Ảnh Tâm Trí**
Bước vào khách sạn Overlook, nơi vẻ đẹp hùng vĩ của dãy Colorado ẩn chứa một bóng tối chết chóc. "Ngôi Nhà Ma" (The Shining) không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà là một cuộc du hành vào sâu thẳm tâm trí con người, nơi những ám ảnh quá khứ và nỗi cô đơn tuyệt vọng có thể biến người lương thiện thành quỷ dữ.
Jack Torrance, một nhà văn đang gặp khó khăn, chấp nhận công việc trông coi khách sạn Overlook trong mùa đông khắc nghiệt. Cùng vợ Wendy và cậu con trai Danny, người sở hữu khả năng ngoại cảm đặc biệt, họ hy vọng sẽ tìm thấy sự bình yên và khởi đầu mới. Nhưng sự cô lập tuyệt đối và những bí mật đen tối ẩn giấu trong những hành lang rộng lớn của khách sạn dần dần bóp nghẹt họ. Danny, với "Shining" của mình, nhìn thấy những bóng ma quá khứ, những tội ác kinh hoàng đã diễn ra, và nhận ra rằng một thế lực tà ác đang thao túng cha mình. Jack, từ một người đàn ông yêu thương gia đình, dần trở nên điên loạn, bị ám ảnh bởi những giọng nói ma quái và thôi thúc giết người. Liệu Wendy có thể bảo vệ Danny khỏi cơn cuồng nộ của người cha, và liệu họ có thể thoát khỏi cái bẫy chết người mang tên Overlook? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm kinh hoàng, nơi ranh giới giữa thực và ảo nhòa đi, và nỗi sợ hãi lớn nhất đến từ chính bên trong chúng ta.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Shining" không chỉ là một tác phẩm kinh dị kinh điển, mà còn là một kiệt tác điện ảnh gây tranh cãi. Mặc dù không nhận được nhiều giải thưởng lớn vào thời điểm ra mắt, bộ phim đã dần khẳng định vị thế của mình trong lịch sử điện ảnh. Stanley Kubrick, đạo diễn thiên tài nhưng cũng đầy lập dị, đã tạo ra một bầu không khí ngột ngạt, ám ảnh bằng những kỹ thuật quay phim độc đáo và âm nhạc rùng rợn.
* **Đánh giá:** Mặc dù ban đầu nhận được nhiều ý kiến trái chiều, "The Shining" hiện được đánh giá là một trong những bộ phim kinh dị vĩ đại nhất mọi thời đại. Rotten Tomatoes cho điểm phê bình là 85%, và khán giả đánh giá là 93%.
* **Doanh thu:** Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé ngay lập tức, "The Shining" đã thu về hơn 44 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, một con số đáng kể vào năm 1980.
* **Hậu trường:** Quá trình sản xuất phim đầy khó khăn và căng thẳng. Kubrick nổi tiếng là một người cầu toàn và hà khắc, thường xuyên yêu cầu diễn viên thực hiện nhiều lần một cảnh quay. Shelley Duvall, người đóng vai Wendy Torrance, đã phải chịu áp lực tâm lý rất lớn trong quá trình quay phim, thậm chí bị suy nhược thần kinh. Cảnh quay nổi tiếng với Jack Nicholson phá cửa bằng rìu đã được thực hiện hơn 120 lần.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "The Shining" đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, được tham khảo và nhại lại trong nhiều bộ phim, chương trình truyền hình, và trò chơi điện tử. Những câu thoại như "Here's Johnny!" đã trở thành biểu tượng. Bộ phim cũng khơi gợi nhiều cuộc tranh luận về ý nghĩa của nó, từ việc giải thích về sự suy sụp tinh thần đến những thuyết âm mưu về thông điệp ẩn giấu. "The Shining" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà là một tác phẩm nghệ thuật thách thức người xem suy ngẫm về bản chất của nỗi sợ hãi và sự điên cuồng.
English Translation
**The Shining: When Horror Haunts the Mind**
Enter the Overlook Hotel, where the magnificent beauty of the Colorado mountains hides a deadly darkness. "The Shining" is not just a horror film, but a journey into the depths of the human mind, where past obsessions and desperate loneliness can turn the righteous into demons.
Jack Torrance, a struggling writer, accepts a job as caretaker of the Overlook Hotel during the harsh winter. Along with his wife Wendy and his son Danny, who possesses a special psychic ability, they hope to find peace and a new beginning. But the absolute isolation and the dark secrets hidden in the hotel's vast corridors gradually suffocate them. Danny, with his "Shining," sees the ghosts of the past, the horrific crimes that have taken place, and realizes that an evil force is manipulating his father. Jack, from a loving family man, gradually becomes insane, haunted by ghostly voices and murderous impulses. Can Wendy protect Danny from her father's rage, and can they escape the deadly trap called Overlook? Prepare yourself for a terrifying experience, where the line between reality and illusion blurs, and the greatest fear comes from within us.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Shining" is not only a classic horror film, but also a controversial cinematic masterpiece. Although it did not receive many major awards at the time of its release, the film has gradually established its position in film history. Stanley Kubrick, a genius but also eccentric director, created a suffocating, haunting atmosphere with unique filming techniques and chilling music.
* **Reviews:** Although initially receiving mixed reviews, "The Shining" is now considered one of the greatest horror films of all time. Rotten Tomatoes gives it a critics score of 85%, and audience score of 93%.
* **Revenue:** Although not an immediate box office hit, "The Shining" grossed over $44 million worldwide, a significant figure in 1980.
* **Behind the Scenes:** The film's production was difficult and stressful. Kubrick was known as a perfectionist and demanding, often requiring actors to perform a scene many times. Shelley Duvall, who played Wendy Torrance, suffered enormous psychological pressure during filming, even suffering a nervous breakdown. The famous scene with Jack Nicholson breaking down the door with an ax was performed over 120 times.
* **Cultural Impact:** "The Shining" has had a profound impact on popular culture, being referenced and parodied in many films, television shows, and video games. Phrases like "Here's Johnny!" have become iconic. The film has also sparked many debates about its meaning, from interpretations about mental breakdown to conspiracy theories about hidden messages. "The Shining" is not just a horror film, but a work of art that challenges viewers to reflect on the nature of fear and madness.
中文翻译
**闪灵：当恐惧萦绕心头**
走进瞭望酒店，科罗拉多山脉的壮丽景色掩盖着致命的黑暗。《闪灵》不仅仅是一部恐怖电影，更是一次深入人心的旅程，在那里，过去的执念和绝望的孤独会将正义的人变成恶魔。
杰克·托伦斯，一位苦苦挣扎的作家，接受了在严酷的冬季担任瞭望酒店管理员的工作。他和他的妻子温蒂以及拥有特殊通灵能力的儿子丹尼一起，希望找到平静和新的开始。但是，绝对的孤立和隐藏在酒店广阔走廊中的黑暗秘密逐渐让他们窒息。丹尼，凭借他的“闪灵”，看到了过去的鬼魂，曾经发生的恐怖罪行，并意识到一股邪恶的力量正在操纵他的父亲。杰克从一个爱家的男人，逐渐变得精神错乱，被鬼魂般的声音和杀人的冲动所困扰。温蒂能保护丹尼免受她父亲的愤怒吗？他们能逃脱名为瞭望酒店的致命陷阱吗？准备好迎接一场恐怖的体验，在那里，现实与幻觉之间的界限变得模糊，而最大的恐惧来自我们内心。
**你可能不知道的事：**
《闪灵》不仅是一部经典的恐怖电影，也是一部备受争议的电影杰作。尽管在上映时没有获得很多主要奖项，但这部电影逐渐确立了其在电影史上的地位。斯坦利·库布里克，一位天才但又古怪的导演，通过独特的拍摄技巧和令人不寒而栗的音乐，营造了一种令人窒息、难以忘怀的氛围。
* **评价：** 尽管最初的评价褒贬不一，但《闪灵》现在被认为是史上最伟大的恐怖电影之一。烂番茄给出的影评人评分为 85%，观众评分为 93%。
* **票房：** 尽管不是一部立即的票房大片，《闪灵》在全球获得了超过 4400 万美元的票房收入，这在 1980 年是一个可观的数字。
* **幕后花絮：** 这部电影的制作过程非常困难和压力巨大。库布里克以完美主义和苛刻而闻名，经常要求演员多次表演同一个场景。饰演温蒂·托伦斯的雪莉·杜瓦尔在拍摄过程中承受了巨大的心理压力，甚至患上了神经衰弱。杰克·尼科尔森用斧头砸门的著名场景拍摄了 120 多次。
* **文化影响：** 《闪灵》对流行文化产生了深远的影响，在许多电影、电视节目和视频游戏中都被引用和模仿。像“Here's Johnny！”这样的短语已经成为标志性的。这部电影还引发了许多关于其意义的辩论，从对精神崩溃的解读到关于隐藏信息的阴谋论。《闪灵》不仅仅是一部恐怖电影，更是一部挑战观众反思恐惧和疯狂本质的艺术作品。
Русский перевод
**Сияние: Когда Ужас Преследует Разум**
Войдите в отель "Оверлук", где величественная красота гор Колорадо скрывает смертельную тьму. "Сияние" - это не просто фильм ужасов, а путешествие в глубины человеческого разума, где прошлые одержимости и отчаянное одиночество могут превратить праведника в демона.
Джек Торранс, испытывающий трудности писатель, соглашается на работу смотрителя отеля "Оверлук" в суровую зиму. Вместе со своей женой Венди и сыном Дэнни, обладающим особыми экстрасенсорными способностями, они надеются обрести покой и новое начало. Но абсолютная изоляция и темные секреты, скрытые в огромных коридорах отеля, постепенно душат их. Дэнни, благодаря своему "Сиянию", видит призраков прошлого, ужасные преступления, которые произошли, и понимает, что злая сила манипулирует его отцом. Джек, из любящего семьянина, постепенно сходит с ума, преследуемый призрачными голосами и убийственными импульсами. Сможет ли Венди защитить Дэнни от ярости отца, и смогут ли они избежать смертельной ловушки под названием "Оверлук"? Приготовьтесь к ужасающему опыту, где стирается грань между реальностью и иллюзией, и самый большой страх исходит изнутри нас.
**Возможно, вы не знали:**
"Сияние" - это не только классический фильм ужасов, но и спорный кинематографический шедевр. Хотя он не получил много крупных наград во время своего выхода, фильм постепенно утвердил свои позиции в истории кино. Стэнли Кубрик, гениальный, но и эксцентричный режиссер, создал удушающую, навязчивую атмосферу с помощью уникальных техник съемки и леденящей душу музыки.
* **Отзывы:** Несмотря на то, что первоначально фильм получил смешанные отзывы, "Сияние" теперь считается одним из величайших фильмов ужасов всех времен. Rotten Tomatoes дает ему оценку критиков 85%, а зрителей - 93%.
* **Доход:** Хотя "Сияние" не сразу стало кассовым хитом, оно собрало более 44 миллионов долларов по всему миру, что является значительной цифрой в 1980 году.
* **За кадром:** Производство фильма было трудным и напряженным. Кубрик был известен как перфекционист и требовательный, часто требуя от актеров многократно выполнять одну и ту же сцену. Шелли Дюваль, сыгравшая Венди Торранс, испытывала огромное психологическое давление во время съемок, вплоть до нервного срыва. Знаменитая сцена, в которой Джек Николсон ломает дверь топором, была снята более 120 раз.
* **Культурное влияние:** "Сияние" оказало глубокое влияние на массовую культуру, будучи упомянутым и пародированным во многих фильмах, телешоу и видеоиграх. Фразы, такие как "Вот и Джонни!", стали культовыми. Фильм также вызвал множество дебатов о его значении, от интерпретаций о психическом расстройстве до теорий заговора о скрытых посланиях. "Сияние" - это не просто фильм ужасов, а произведение искусства, которое заставляет зрителей задуматься о природе страха и безумия.