A-Z list
Người Đàn Bà Ngoài Sân Trailer
Watch

Người Đàn Bà Ngoài Sân

The Woman in the Yard

87 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Jaume Collet-Serra

Actors: Danielle DeadwylerEstella KahihaOkwui OkpokwasiliPeyton JacksonRussell Hornsby

Genres: Bí ẩn, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Người Đàn Bà Ngoài Sân" theo yêu cầu của bạn:

**Người Đàn Bà Ngoài Sân: Khi nỗi đau mất mát chạm trán thế lực siêu nhiên**

Sau những cơn ác mộng mang tên "Orphan", đạo diễn Jaume Collet-Serra trở lại màn ảnh rộng với "Người Đàn Bà Ngoài Sân" (The Woman in the Yard), hứa hẹn gieo rắc nỗi kinh hoàng tột độ vào năm 2025. Bộ phim kinh dị bí ẩn này không chỉ là một câu chuyện về những hồn ma vất vưởng, mà còn là hành trình giằng xé giữa tình mẫu tử và những thế lực đen tối vượt ngoài tầm kiểm soát.

Ramona, người phụ nữ góa bụa, đang chật vật một mình nuôi nấng hai đứa con thơ sau sự ra đi đột ngột của chồng. Gánh nặng cơm áo gạo tiền đè nặng lên đôi vai, nhưng sự mất mát tinh thần còn lớn hơn tất cả. Đúng lúc tưởng chừng cuộc sống đã chạm đáy, một nhân vật bí ẩn xuất hiện. Người phụ nữ ấy mang đến những năng lực siêu nhiên kỳ lạ, ban đầu tưởng chừng là phép màu giúp Ramona vượt qua khó khăn. Nhưng dần dà, những điều kỳ diệu ấy lại kéo theo hàng loạt biến cố kinh hoàng, đẩy gia đình Ramona vào vòng xoáy của những thế lực tà ác không ai ngờ tới. Liệu Ramona có thể bảo vệ các con khỏi bóng tối đang bủa vây, hay chính cô sẽ trở thành con mồi tiếp theo của "Người Đàn Bà Ngoài Sân"?

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Jaume Collet-Serra, bậc thầy của nỗi sợ:** Đạo diễn Jaume Collet-Serra nổi tiếng với khả năng tạo ra những bộ phim kinh dị giật gân, căng thẳng đến nghẹt thở, điển hình như "Orphan" (2009) và "Non-Stop" (2014). Sự trở lại của ông với thể loại kinh dị trong "Người Đàn Bà Ngoài Sân" được giới phê bình đánh giá cao, hứa hẹn mang đến một tác phẩm điện ảnh đầy ám ảnh và bất ngờ.
* **Danielle Deadwyler: Nữ diễn viên thực lực:** Danielle Deadwyler, sau màn trình diễn đầy ấn tượng trong "Till" (2022), tiếp tục khẳng định tài năng diễn xuất của mình trong vai Ramona. Giới phê bình đánh giá cao khả năng thể hiện nội tâm phức tạp của nhân vật, từ nỗi đau mất mát đến sự kiên cường của một người mẹ.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Mặc dù chỉ mới ra mắt, "Người Đàn Bà Ngoài Sân" đã nhanh chóng tạo nên cơn sốt phòng vé, thu về hơn 200 triệu đô la trên toàn thế giới. Thành công này cho thấy sức hút của thể loại kinh dị bí ẩn, cũng như tài năng của đạo diễn Jaume Collet-Serra trong việc thu hút khán giả.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Người Đàn Bà Ngoài Sân" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn gợi mở những suy ngẫm về vai trò của người phụ nữ trong xã hội, về sức mạnh của tình mẫu tử, và về những thế lực siêu nhiên luôn ẩn mình xung quanh chúng ta.


English Translation

**The Woman in the Yard: When Grief Meets the Supernatural**

After the nightmares of "Orphan," director Jaume Collet-Serra returns to the big screen with "The Woman in the Yard," promising to sow ultimate terror in 2025. This mysterious horror film is not just a story about wandering ghosts, but also a harrowing journey between motherhood and dark forces beyond control.

Ramona, a widowed woman, struggles to raise her two young children alone after the sudden death of her husband. The burden of livelihood weighs heavily on her shoulders, but the emotional loss is even greater. Just when life seems to have hit rock bottom, a mysterious figure appears. The woman brings strange supernatural powers, initially seeming like a miracle to help Ramona overcome difficulties. But gradually, these miracles lead to a series of terrifying events, pushing Ramona's family into a vortex of unexpected evil forces. Can Ramona protect her children from the encroaching darkness, or will she become the next prey of "The Woman in the Yard"?

**Things You Might Not Know:**

* **Jaume Collet-Serra, Master of Fear:** Director Jaume Collet-Serra is renowned for his ability to create thrilling and suspenseful horror films, such as "Orphan" (2009) and "Non-Stop" (2014). His return to the horror genre in "The Woman in the Yard" is highly regarded by critics, promising a haunting and surprising cinematic work.
* **Danielle Deadwyler: A Talented Actress:** Danielle Deadwyler, after her impressive performance in "Till" (2022), continues to demonstrate her acting talent as Ramona. Critics praise her ability to portray the complex inner life of the character, from the pain of loss to the resilience of a mother.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite being newly released, "The Woman in the Yard" has quickly created a box office sensation, grossing over $200 million worldwide. This success shows the appeal of the mysterious horror genre, as well as director Jaume Collet-Serra's talent in attracting audiences.
* **Cultural Impact:** "The Woman in the Yard" is not just a simple entertainment film, but also raises reflections on the role of women in society, the power of motherhood, and the supernatural forces that are always hidden around us.


中文翻译

**院子里的女人:当悲伤遭遇超自然**

在《孤儿怨》的噩梦之后,导演佐米·希尔拉带着《院子里的女人》重返大银幕,承诺在2025年播下终极恐怖。这部神秘的恐怖电影不仅仅是一个关于游荡鬼魂的故事,也是一段在母性和超出控制的黑暗力量之间令人痛心的旅程。

拉莫娜,一位寡妇,在丈夫突然去世后,独自挣扎着抚养两个年幼的孩子。生活的重担压在她的肩上,但情感上的损失甚至更大。正当生活似乎跌到谷底时,一个神秘的人物出现了。这位女人带来了奇怪的超自然力量,起初看起来像是一个奇迹,帮助拉莫娜克服困难。但渐渐地,这些奇迹导致了一系列可怕的事件,将拉莫娜的家人推入了一个意想不到的邪恶力量的漩涡。拉莫娜能保护她的孩子免受逼近的黑暗吗,还是她将成为“院子里的女人”的下一个猎物?

**你可能不知道的事:**

* **佐米·希尔拉,恐惧大师:** 导演佐米·希尔拉以其创造惊险和悬疑恐怖电影的能力而闻名,例如《孤儿怨》(2009)和《空中营救》(2014)。他重返恐怖类型片,拍摄了《院子里的女人》,受到了评论家的高度评价,承诺带来一部令人难忘和出人意料的电影作品。
* **丹妮尔·戴德怀勒:一位才华横溢的女演员:** 丹妮尔·戴德怀勒在《蒂尔》(2022)中表现出色后,继续展示了她作为拉莫娜的表演才华。评论家赞扬了她描绘角色复杂内心世界的能力,从失去的痛苦到母亲的韧性。
* **令人印象深刻的票房收入:** 尽管是新上映的,《院子里的女人》迅速引发了票房轰动,全球票房收入超过2亿美元。这一成功表明了神秘恐怖类型的吸引力,以及导演佐米·希尔拉在吸引观众方面的才华。
* **文化影响:** 《院子里的女人》不仅仅是一部简单的娱乐电影,还引发了对女性在社会中的角色、母性的力量以及始终隐藏在我们周围的超自然力量的反思。


Русский перевод

**Женщина во дворе: Когда горе встречается со сверхъестественным**

После кошмаров "Сироты", режиссер Жауме Кольет-Серра возвращается на большой экран с фильмом "Женщина во дворе", обещая посеять абсолютный ужас в 2025 году. Этот таинственный фильм ужасов – не просто история о блуждающих призраках, но и душераздирающее путешествие между материнством и темными силами, находящимися вне контроля.

Рамона, овдовевшая женщина, изо всех сил пытается в одиночку вырастить двух своих маленьких детей после внезапной смерти мужа. Бремя средств к существованию тяжело давит на ее плечи, но эмоциональная потеря еще больше. Как только кажется, что жизнь достигла дна, появляется таинственная фигура. Женщина приносит странные сверхъестественные силы, поначалу кажущиеся чудом, помогающим Рамоне преодолеть трудности. Но постепенно эти чудеса приводят к серии ужасающих событий, ввергая семью Рамоны в водоворот неожиданных злых сил. Сможет ли Рамона защитить своих детей от надвигающейся тьмы, или она станет следующей жертвой "Женщины во дворе"?

**То, чего вы могли не знать:**

* **Жауме Кольет-Серра, мастер ужаса:** Режиссер Жауме Кольет-Серра известен своей способностью создавать захватывающие и напряженные фильмы ужасов, такие как "Сирота" (2009) и "Воздушный маршал" (2014). Его возвращение к жанру ужасов в фильме "Женщина во дворе" высоко оценено критиками, обещающими незабываемую и неожиданную кинематографическую работу.
* **Даниэль Дедуайлер: Талантливая актриса:** Даниэль Дедуайлер, после ее впечатляющей игры в фильме "Тилль" (2022), продолжает демонстрировать свой актерский талант в роли Рамоны. Критики высоко оценивают ее способность изображать сложную внутреннюю жизнь персонажа, от боли утраты до стойкости матери.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на то, что фильм только что вышел, "Женщина во дворе" быстро вызвала сенсацию в прокате, собрав более 200 миллионов долларов по всему миру. Этот успех показывает привлекательность таинственного жанра ужасов, а также талант режиссера Жауме Кольет-Серра в привлечении аудитории.
* **Культурное влияние:** "Женщина во дворе" – это не просто развлекательный фильм, но и размышления о роли женщин в обществе, о силе материнства и о сверхъестественных силах, которые всегда скрыты вокруг нас.

Show more...