A-Z list
Người Đàn Ông Biết Quá Nhiều
Watch

Người Đàn Ông Biết Quá Nhiều

The Man Who Knew Too Much

120 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Alfred Hitchcock

Actors: Alan MowbrayBernard MilesBrenda De BanzieDoris DayJames Stewart

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Người Đàn Ông Biết Quá Nhiều" (1956) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**PHẦN TIẾNG VIỆT**

**"Người Đàn Ông Biết Quá Nhiều" (1956): Khi Hitchcock "bắt cóc" trái tim khán giả bằng sự hồi hộp nghẹt thở**

Bạn nghĩ sao nếu kỳ nghỉ lãng mạn ở Ma-rốc biến thành cơn ác mộng kinh hoàng? Đó chính xác là những gì gia đình McKenna phải đối mặt trong tác phẩm kinh điển "Người Đàn Ông Biết Quá Nhiều" (The Man Who Knew Too Much) của bậc thầy Alfred Hitchcock. Thay vì những tấm ảnh đẹp và kỷ niệm đáng nhớ, họ vô tình vướng vào một âm mưu ám sát quốc tế đầy nguy hiểm. Tồi tệ hơn, để đảm bảo sự im lặng, cậu con trai bé bỏng của họ bị bắt cóc! Giữa sa mạc nóng bỏng và những con phố bí ẩn, liệu Bob và Jo McKenna có thể tìm ra sự thật, giải cứu con trai và ngăn chặn một thảm kịch toàn cầu trước khi quá muộn? Hãy sẵn sàng cho một cuộc rượt đuổi nghẹt thở, nơi mỗi giây đều có thể là dấu chấm hết.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Người Đàn Ông Biết Quá Nhiều" (1956) không chỉ là một bộ phim hình sự giật gân đơn thuần. Đây là phiên bản làm lại từ bộ phim cùng tên năm 1934 của chính Alfred Hitchcock, nhưng với quy mô lớn hơn, kỹ thuật tinh xảo hơn và một chút hương vị Hollywood. Mặc dù không gặt hái được cơn mưa giải thưởng, bộ phim vẫn được giới phê bình đánh giá cao về sự căng thẳng, nhịp độ nhanh và diễn xuất xuất sắc của James Stewart và Doris Day. Đặc biệt, ca khúc "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" do Doris Day trình bày đã đoạt giải Oscar cho Bài hát gốc hay nhất và trở thành một trong những ca khúc bất hủ của điện ảnh. Một chi tiết thú vị khác: Hitchcock đã cố tình sử dụng tiếng ồn ào của máy bay phản lực (thời điểm đó còn rất mới) để tăng thêm sự lo lắng và căng thẳng cho khán giả. "Người Đàn Ông Biết Quá Nhiều" là minh chứng cho tài năng bậc thầy của Hitchcock trong việc điều khiển cảm xúc của người xem, biến những nỗi sợ hãi thầm kín nhất trở thành một trải nghiệm điện ảnh khó quên. Doanh thu phòng vé của phim cũng rất ấn tượng, củng cố vị thế của Hitchcock như một trong những đạo diễn thành công nhất mọi thời đại.


English Translation

**"The Man Who Knew Too Much" (1956): When Hitchcock "Kidnaps" Audiences with Breathtaking Suspense**

What if a romantic vacation in Morocco turns into a terrifying nightmare? That's exactly what the McKenna family faces in Alfred Hitchcock's classic "The Man Who Knew Too Much." Instead of beautiful photos and memorable moments, they unwittingly become entangled in a dangerous international assassination plot. Worse, to ensure their silence, their young son is kidnapped! Amidst the scorching desert and mysterious streets, can Bob and Jo McKenna uncover the truth, rescue their son, and prevent a global tragedy before it's too late? Get ready for a breathless chase where every second could be the end.

**Did You Know?:**

"The Man Who Knew Too Much" (1956) is more than just a thrilling crime film. It's a remake of Alfred Hitchcock's own 1934 film of the same name, but on a grander scale, with more sophisticated techniques, and a touch of Hollywood flavor. Although it didn't win a shower of awards, the film was critically acclaimed for its tension, fast pace, and excellent performances by James Stewart and Doris Day. In particular, the song "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" performed by Doris Day won the Academy Award for Best Original Song and became one of the most timeless songs in cinema. Another interesting detail: Hitchcock deliberately used the noisy sound of jet aircraft (which was very new at the time) to add to the anxiety and tension of the audience. "The Man Who Knew Too Much" is a testament to Hitchcock's masterful talent in manipulating the emotions of viewers, turning the deepest fears into an unforgettable cinematic experience. The film's box office revenue was also impressive, solidifying Hitchcock's position as one of the most successful directors of all time.


中文翻译

**《擒凶记》(1956):希区柯克用令人窒息的悬念“绑架”观众**

如果一次在摩洛哥的浪漫假期变成一场可怕的噩梦呢? 这正是麦肯纳一家在阿尔弗雷德·希区柯克的经典之作《擒凶记》中面临的困境。 他们并没有拍到美丽的照片和留下难忘的时刻,而是不知不觉地卷入了一场危险的国际暗杀阴谋。 更糟糕的是,为了确保他们的沉默,他们年幼的儿子被绑架了! 在酷热的沙漠和神秘的街道中,鲍勃和乔·麦肯纳能否揭开真相,营救他们的儿子,并在为时已晚之前阻止一场全球悲剧? 准备好迎接一场令人窒息的追逐,每一秒都可能是终结。

**你可能不知道:**

《擒凶记》(1956) 不仅仅是一部惊悚的犯罪电影。 它是阿尔弗雷德·希区柯克本人1934年同名电影的翻拍版,但规模更大,技术更精湛,并且带有一丝好莱坞的味道。 尽管它没有赢得无数奖项,但这部电影因其紧张感、快节奏以及詹姆斯·斯图尔特和多丽丝·黛的出色表演而受到评论界的好评。 尤其是多丽丝·黛演唱的歌曲“Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)”获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖,并成为电影史上最永恒的歌曲之一。 另一个有趣的细节:希区柯克故意使用喷气式飞机(当时还很新)的嘈杂声来增加观众的焦虑和紧张感。 《擒凶记》证明了希区柯克在操纵观众情绪方面的精湛才能,将最深层的恐惧变成了难忘的电影体验。 这部电影的票房收入也令人印象深刻,巩固了希区柯克作为有史以来最成功的导演之一的地位。


Русский перевод

**"Человек, который слишком много знал" (1956): Когда Хичкок "похищает" зрителей захватывающим саспенсом**

Что, если романтический отпуск в Марокко превратится в кошмарный ужас? Именно с этим сталкивается семья МакКенна в классическом фильме Альфреда Хичкока "Человек, который слишком много знал". Вместо красивых фотографий и памятных моментов они невольно оказываются втянутыми в опасный международный заговор с целью убийства. Хуже того, чтобы обеспечить их молчание, их маленького сына похищают! Смогут ли Боб и Джо МакКенна среди палящей пустыни и таинственных улиц раскрыть правду, спасти своего сына и предотвратить глобальную трагедию, пока не стало слишком поздно? Приготовьтесь к захватывающей погоне, где каждая секунда может стать концом.

**Вы могли не знать:**

"Человек, который слишком много знал" (1956) – это больше, чем просто захватывающий криминальный фильм. Это ремейк одноименного фильма Альфреда Хичкока 1934 года, но в большем масштабе, с более сложными техниками и с оттенком голливудского колорита. Хотя он и не получил множества наград, фильм был высоко оценен критиками за его напряженность, быстрый темп и отличную игру Джеймса Стюарта и Дорис Дэй. В частности, песня "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" в исполнении Дорис Дэй получила премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню и стала одной из самых вневременных песен в кинематографе. Еще одна интересная деталь: Хичкок намеренно использовал шум реактивных самолетов (которые в то время были в новинку), чтобы усилить тревогу и напряжение у зрителей. "Человек, который слишком много знал" является свидетельством мастерского таланта Хичкока в управлении эмоциями зрителей, превращая самые глубокие страхи в незабываемые кинематографические впечатления. Кассовые сборы фильма также были впечатляющими, укрепив позиции Хичкока как одного из самых успешных режиссеров всех времен.

Show more...