A-Z list
Người Đẹp Trốn Chạy
Watch

Người Đẹp Trốn Chạy

兇手還未睡

86 Phút

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Director: Herman Yau

Actors: Andy HuiGordon LamJacky CaiJanice ManWilfred Lau

Genres: Bí ẩn, Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Người Đẹp Trốn Chạy: Khi Hôn Nhân Môn Đăng Hộ Đối Biến Thành Cơn Ác Mộng Kinh Hoàng**

Bạn có tin vào tình yêu sét đánh? Hay bạn nghĩ hôn nhân môn đăng hộ đối mới là bến đỗ an toàn? "Người Đẹp Trốn Chạy" (兇手還未睡) sẽ khiến bạn phải suy ngẫm lại về những lựa chọn tưởng chừng như hoàn hảo ấy. Jasmine, một cô gái xinh đẹp, đứng trước ngưỡng cửa hôn nhân với một người đàn ông quyền lực, giàu có, niềm mơ ước của bao cô gái. Nhưng trái tim cô lại hướng về Fong, một thiên tài toán học bí ẩn và có tình yêu đặc biệt với loài chó. Giữa những toan tính của gia đình và tiếng gọi của con tim, Jasmine chìm đắm trong mớ bòng bong của những cảm xúc đối lập.

Nhưng cuộc đời đâu chỉ có màu hồng. Một đêm kinh hoàng, trên đường trở về, Jasmine bị tấn công và tỉnh dậy trong một căn phòng xa lạ, trần truồng và bị trói chặt. Sau khi trốn thoát khỏi địa ngục trần gian, cô phát hiện ra rằng mình đã trở thành con mồi trong một trò chơi chết chóc, nơi bí mật, dối trá và những âm mưu đen tối dần lộ diện. Ai là kẻ đứng sau tất cả? Liệu Jasmine có thể tìm ra sự thật trước khi quá muộn? "Người Đẹp Trốn Chạy" là một bộ phim chính kịch bí ẩn nghẹt thở, nơi những cú twist bất ngờ sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn hình.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Người Đẹp Trốn Chạy" (2016) không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần mà còn là một tác phẩm gai góc, chạm đến những vấn đề nhức nhối của xã hội Hồng Kông. Dưới bàn tay của đạo diễn Herman Yau, bộ phim đã phơi bày những góc khuất của giới thượng lưu, nơi tiền bạc và quyền lực có thể thao túng mọi thứ.

Mặc dù không gây được tiếng vang lớn về mặt thương mại, "Người Đẹp Trốn Chạy" vẫn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Janice Man trong vai Jasmine. Bộ phim đã được đề cử cho một số giải thưởng điện ảnh quan trọng, trong đó có giải Quay phim xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 36.

Một chi tiết thú vị khác là bộ phim đã gây tranh cãi lớn khi ra mắt vì đề cập đến những vấn đề nhạy cảm như cưỡng hiếp và bạo lực. Tuy nhiên, đạo diễn Herman Yau khẳng định rằng ông muốn thông qua bộ phim để lên án những hành vi tàn ác và kêu gọi sự đồng cảm đối với những nạn nhân bị tổn thương. Dù gây tranh cãi, "Người Đẹp Trốn Chạy" vẫn là một tác phẩm đáng xem, một lời cảnh tỉnh về những mặt tối của xã hội hiện đại.


English Translation

**Nessun Dorma: When an Arranged Marriage Turns into a Horrific Nightmare**

Do you believe in love at first sight? Or do you think an arranged marriage is a safer haven? "Nessun Dorma" (兇手還未睡) will make you rethink those seemingly perfect choices. Jasmine, a beautiful girl, is on the verge of marrying a powerful, wealthy man, the dream of many girls. But her heart is drawn to Fong, a mysterious mathematical genius with a special love for dogs. Caught between family calculations and the call of her heart, Jasmine is immersed in a tangle of conflicting emotions.

But life isn't always rosy. One terrifying night, on her way home, Jasmine is attacked and wakes up in a strange room, naked and tied up. After escaping from this living hell, she discovers that she has become prey in a deadly game, where secrets, lies, and dark conspiracies are gradually revealed. Who is behind it all? Can Jasmine find the truth before it's too late? "Nessun Dorma" is a gripping mystery drama where unexpected twists will keep you glued to the screen.

**You Might Not Know:**

"Nessun Dorma" (2016) is not just a simple entertainment film but also a sharp work that touches on the burning issues of Hong Kong society. Under the direction of Herman Yau, the film exposes the dark corners of the upper class, where money and power can manipulate everything.

Although it did not achieve great commercial success, "Nessun Dorma" still received high praise from critics for its tight script and impressive performances by the cast, especially Janice Man as Jasmine. The film was nominated for several important film awards, including Best Cinematography at the 36th Hong Kong Film Awards.

Another interesting detail is that the film caused great controversy when it was released for addressing sensitive issues such as rape and violence. However, director Herman Yau affirmed that he wanted to use the film to condemn cruel acts and call for empathy for injured victims. Despite the controversy, "Nessun Dorma" is still a worthwhile watch, a warning about the dark sides of modern society.


中文翻译

**《兇手還未睡》:当门当户对的婚姻变成可怕的噩梦**

你相信一见钟情吗?或者你认为门当户对的婚姻才是安全的港湾?《兇手還未睡》会让你重新思考那些看似完美的选择。 Jasmine,一个美丽的女孩,即将与一个有权有势的富人结婚,这是许多女孩的梦想。但她的心却被冯所吸引,他是一个神秘的数学天才,对狗有着特殊的爱。夹在家庭的算计和内心的呼唤之间,Jasmine 沉浸在矛盾的情感纠葛中。

但生活并不总是美好的。一个可怕的夜晚,在回家的路上,Jasmine 遭到袭击,并在一个陌生的房间里醒来,赤身裸体地被绑起来。从人间地狱逃脱后,她发现自己已经成为一场致命游戏中的猎物,秘密、谎言和黑暗阴谋逐渐显露。谁是幕后黑手? Jasmine 能否在为时已晚之前找到真相?《兇手還未睡》是一部扣人心弦的悬疑剧,意想不到的曲折会让你目不转睛地盯着屏幕。

**你可能不知道:**

《兇手還未睡》(2016)不仅仅是一部简单的娱乐电影,而且是一部尖锐的作品,触及了香港社会的热点问题。在邱礼涛导演的指导下,这部电影揭露了上流社会的黑暗角落,金钱和权力可以操纵一切。

尽管没有取得巨大的商业成功,但《兇手還未睡》仍然因其紧凑的剧本和演员令人印象深刻的表演而受到评论家的高度赞扬,尤其是文咏珊饰演的 Jasmine。该片获得了多项重要电影奖项的提名,其中包括第 36 届香港电影金像奖最佳摄影奖。

另一个有趣的细节是,这部电影在上映时因涉及强奸和暴力等敏感问题而引起了巨大的争议。然而,导演邱礼涛申明,他希望通过这部电影来谴责残忍的行为,并呼吁对受伤的受害者表示同情。尽管存在争议,《兇手還未睡》仍然是一部值得一看的作品,是对现代社会阴暗面的警告。


Русский перевод

**"Еще не спящий убийца": Когда брак по расчету превращается в ужасный кошмар**

Вы верите в любовь с первого взгляда? Или вы думаете, что брак по расчету – это более безопасная гавань? "Еще не спящий убийца" (兇手還未睡) заставит вас переосмыслить эти, казалось бы, идеальные варианты. Жасмин, красивая девушка, находится на пороге брака с влиятельным, богатым мужчиной, мечтой многих девушек. Но ее сердце тянется к Фонгу, загадочному математическому гению с особой любовью к собакам. Захваченная между семейными расчетами и зовом сердца, Жасмин погружается в клубок противоречивых эмоций.

Но жизнь не всегда бывает радужной. Однажды ночью, по дороге домой, на Жасмин нападают, и она просыпается в незнакомой комнате, обнаженная и связанная. Сбежав из этого ада на земле, она обнаруживает, что стала добычей в смертельной игре, где постепенно раскрываются секреты, ложь и темные заговоры. Кто стоит за всем этим? Сможет ли Жасмин найти правду, пока не стало слишком поздно? "Еще не спящий убийца" – это захватывающая детективная драма, где неожиданные повороты будут держать вас приклеенными к экрану.

**Возможно, вы не знали:**

"Еще не спящий убийца" (2016) – это не просто развлекательный фильм, но и острая работа, затрагивающая насущные проблемы гонконгского общества. Под руководством Германа Яу фильм обнажает темные уголки высшего класса, где деньги и власть могут манипулировать всем.

Несмотря на то, что фильм не добился большого коммерческого успеха, "Еще не спящий убийца" все же получил высокую оценку критиков за свой напряженный сценарий и впечатляющие выступления актеров, особенно Дженис Мэн в роли Жасмин. Фильм был номинирован на несколько важных кинопремий, в том числе на премию за лучшую операторскую работу на 36-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии.

Еще одна интересная деталь заключается в том, что фильм вызвал большие споры при выпуске из-за затронутых в нем деликатных вопросов, таких как изнасилование и насилие. Однако режиссер Герман Яу заявил, что хотел использовать фильм, чтобы осудить жестокие действия и призвать к сочувствию пострадавшим. Несмотря на споры, "Еще не спящий убийца" по-прежнему заслуживает просмотра, это предупреждение о темных сторонах современного общества.

Show more...