Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Người Hobbit: Đại Chiến Với Rồng Lửa - Khi Bóng Tối Trỗi Dậy và Hy Vọng Lụi Tàn**
"The Hobbit: The Desolation of Smaug" không chỉ là một bộ phim, mà là một chuyến phiêu lưu nghẹt thở vào vùng đất Trung Địa đầy rẫy hiểm nguy. Tiếp nối hành trình gian nan, Thorin Oakenshield cùng đoàn người lùn và Bilbo Baggins tiếp tục cuộc tìm kiếm vương quốc đã mất Erebor. Nhưng lần này, thử thách không chỉ đến từ những kẻ Orc hung hãn, mà còn từ một thế lực tà ác cổ xưa đang thức giấc: Smaug, con rồng lửa khổng lồ canh giữ kho báu vô tận. Liệu lòng dũng cảm và sự mưu trí của Bilbo có đủ để giúp đoàn người vượt qua bóng tối bao trùm và đối mặt với cơn thịnh nộ của Smaug? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trận chiến hoành tráng, nơi hy vọng mong manh nhất cũng có thể bùng cháy thành ngọn lửa quật cường.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Desolation of Smaug" nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về mặt hình ảnh và diễn xuất của Benedict Cumberbatch trong vai Smaug. Tuy nhiên, một số ý kiến cho rằng phim kéo dài và thiếu tập trung so với phần đầu.
* Phim đạt doanh thu hơn 958 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2013.
* Trong quá trình sản xuất, Benedict Cumberbatch đã sử dụng công nghệ motion capture để mang đến những chuyển động và biểu cảm chân thực nhất cho Smaug. Anh thậm chí còn tham khảo hành vi của các loài bò sát và sư tử biển để hoàn thiện vai diễn.
* Mặc dù không được đề cử giải Oscar nào, "The Desolation of Smaug" đã giành được nhiều giải thưởng kỹ thuật, bao gồm giải Satellite Award cho hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất.
* Bộ phim đã góp phần củng cố vị thế của Peter Jackson trong làng điện ảnh thế giới, khẳng định tài năng kể chuyện và khả năng tạo ra những thế giới giả tưởng sống động của ông.
English Translation
**The Hobbit: The Desolation of Smaug - When Darkness Rises and Hope Fades**
"The Hobbit: The Desolation of Smaug" is not just a movie, but a breathtaking adventure into the perilous lands of Middle-earth. Continuing their arduous journey, Thorin Oakenshield, along with the company of dwarves and Bilbo Baggins, press on with their quest to reclaim the lost kingdom of Erebor. But this time, the challenge comes not only from the ferocious Orcs, but also from an ancient evil force awakening: Smaug, the colossal fire-dragon guarding a boundless treasure. Will Bilbo's courage and wit be enough to help the company overcome the encroaching darkness and face Smaug's wrath? Prepare for an epic battle, where the faintest hope can ignite into a resilient flame.
**Maybe you didn't know:**
* "The Desolation of Smaug" received mostly positive reviews from critics, especially for its visuals and Benedict Cumberbatch's performance as Smaug. However, some argued that the film was lengthy and lacked focus compared to the first installment.
* The film grossed over $958 million worldwide, becoming one of the highest-grossing films of 2013.
* During production, Benedict Cumberbatch used motion capture technology to bring the most realistic movements and expressions to Smaug. He even studied the behavior of reptiles and sea lions to perfect the role.
* Although it wasn't nominated for any Academy Awards, "The Desolation of Smaug" won several technical awards, including the Satellite Award for Best Visual Effects.
* The film helped solidify Peter Jackson's position in the world of cinema, reaffirming his storytelling talent and ability to create vivid fantasy worlds.
中文翻译
**霍比特人：史矛革之战 - 当黑暗崛起，希望消逝**
《霍比特人：史矛革之战》不仅仅是一部电影，更是一场令人屏息的冒险，进入中土世界充满危险的土地。索林·橡木盾，矮人族和比尔博·巴金斯继续他们艰苦的旅程，继续他们夺回失落王国埃瑞博的征程。但这一次，挑战不仅来自凶猛的兽人，还来自一个古老的邪恶力量正在觉醒：史矛革，守护着无尽宝藏的巨型喷火龙。比尔博的勇气和智慧是否足以帮助团队克服逼近的黑暗并面对史矛革的愤怒？准备好迎接一场史诗般的战斗，在那里最微弱的希望也能点燃成坚韧的火焰。
**你可能不知道：**
* 《史矛革之战》受到了评论家的普遍好评，尤其是其视觉效果和本尼迪克特·康伯巴奇饰演的史矛革的表演。然而，一些人认为与第一部相比，这部电影冗长且缺乏重点。
* 这部电影在全球票房收入超过 9.58 亿美元，成为 2013 年票房最高的电影之一。
* 在制作过程中，本尼迪克特·康伯巴奇使用动作捕捉技术为史矛革带来了最逼真的动作和表情。他甚至研究了爬行动物和海狮的行为来完善这个角色。
* 虽然它没有获得任何奥斯卡奖提名，但《史矛革之战》赢得了多个技术奖项，包括卫星奖最佳视觉效果奖。
* 这部电影有助于巩固彼得·杰克逊在电影界的地位，重申了他讲故事的才华和创造生动奇幻世界的能力。
Русский перевод
**Хоббит: Пустошь Смауга – Когда Тьма Восходит и Надежда Угасает**
"Хоббит: Пустошь Смауга" – это не просто фильм, а захватывающее дух приключение в опасные земли Средиземья. Продолжая свой трудный путь, Торин Дубощит вместе с отрядом гномов и Бильбо Бэггинсом продолжают свой квест по возвращению утраченного королевства Эребор. Но на этот раз испытание исходит не только от свирепых орков, но и от древней злой силы, пробуждающейся: Смауга, колоссального огнедышащего дракона, охраняющего безграничное сокровище. Хватит ли Бильбо смелости и остроумия, чтобы помочь отряду преодолеть надвигающуюся тьму и встретиться с гневом Смауга? Приготовьтесь к эпической битве, где самая слабая надежда может воспламениться в стойкое пламя.
**Возможно, вы не знали:**
* "Пустошь Смауга" получила в основном положительные отзывы критиков, особенно за визуальные эффекты и игру Бенедикта Камбербэтча в роли Смауга. Однако некоторые утверждали, что фильм был затянутым и недостаточно сфокусированным по сравнению с первой частью.
* Фильм собрал более 958 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых кассовых фильмов 2013 года.
* Во время производства Бенедикт Камбербэтч использовал технологию захвата движения, чтобы придать Смаугу самые реалистичные движения и выражения. Он даже изучал поведение рептилий и морских львов, чтобы усовершенствовать роль.
* Хотя он не был номинирован ни на одну премию Оскар, "Пустошь Смауга" получила несколько технических наград, в том числе премию Satellite за лучшие визуальные эффекты.
* Фильм помог укрепить позиции Питера Джексона в мире кино, подтвердив его талант рассказчика и способность создавать яркие фантастические миры.