A-Z list
Người Mỹ Trailer
Watch

Người Mỹ

The American

Country: Âu Mỹ

Director: Anton Corbijn

Actors: George ClooneyPaolo BonacelliViolante Placido

Genres: Hình Sự, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "The American" theo yêu cầu của bạn:

**Người Mỹ: Khi Sát Thủ Tìm Thấy Linh Hồn Giữa Lòng Nước Ý**

Jack, gã sát thủ lạnh lùng với cái tên gợi nhớ đến một biểu tượng của sự tự do, lại sống một cuộc đời trốn chạy. Sau một nhiệm vụ đẫm máu ở Thụy Điển, Jack (George Clooney thủ vai) tìm đến vùng quê yên bình của nước Ý, ẩn mình trong bóng tối, chờ đợi phi vụ cuối cùng. Anh thề rằng, sau lần này, sẽ gác kiếm, đoạn tuyệt với quá khứ nhuốm máu. Nhưng cuộc đời luôn biết cách trêu ngươi.

Giữa những con phố cổ kính, những cánh đồng nho bạt ngàn, Jack gặp gỡ Benedetto, một vị linh mục già với đôi mắt thấu hiểu. Anh cũng bị cuốn hút bởi Clara, một cô gái xinh đẹp với nụ cười rạng rỡ. Liệu sự bình yên giả tạo này có thể xoa dịu tâm hồn chai sạn của một sát thủ? Liệu Jack có thể thực sự "rửa tay gác kiếm" và tìm thấy một cuộc đời mới, hay quá khứ sẽ đuổi kịp anh, nhuộm đỏ những con phố Ý bằng máu? "Người Mỹ" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một hành trình khám phá nội tâm, một câu chuyện về sự cô đơn, tội lỗi và khát vọng được chuộc lỗi. George Clooney đã mang đến một màn trình diễn xuất sắc, lột tả trọn vẹn sự giằng xé trong tâm hồn một người đàn ông mang trên mình gánh nặng của quá khứ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "The American" được đạo diễn bởi Anton Corbijn, người nổi tiếng với phong cách quay phim tối giản và giàu tính biểu tượng. Ông từng đạo diễn các bộ phim được giới phê bình đánh giá cao như "Control" (về cuộc đời Ian Curtis, ca sĩ chính của Joy Division) và "A Most Wanted Man".
* Mặc dù có sự tham gia của ngôi sao hạng A George Clooney, "The American" không phải là một bộ phim hành động bom tấn thông thường. Phim tập trung vào sự phát triển nhân vật và bầu không khí căng thẳng, chậm rãi, gợi nhớ đến những bộ phim noir cổ điển của châu Âu.
* Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự tinh tế trong cách kể chuyện và diễn xuất của Clooney, trong khi những người khác lại cho rằng phim quá chậm và thiếu kịch tính. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm 66% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình, và điểm 45% từ khán giả.
* Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "The American" vẫn được đánh giá là một tác phẩm nghệ thuật đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích phong cách phim tâm lý tội phạm chậm rãi và giàu tính suy tư.
* Phim được quay chủ yếu ở Ý, mang đến những thước phim tuyệt đẹp về vùng nông thôn nước này. Những địa điểm quay phim bao gồm Sulmona, Castel del Monte, Calascio và Rome.
* Kinh phí sản xuất của phim là 20 triệu USD, và thu về hơn 67 triệu USD trên toàn thế giới.


English Translation

**The American: When an Assassin Finds His Soul in the Heart of Italy**

Jack, the cold-blooded assassin with a name reminiscent of a symbol of freedom, lives a life on the run. After a bloody assignment in Sweden, Jack (played by George Clooney) seeks refuge in the tranquil countryside of Italy, hiding in the shadows, awaiting his final mission. He vows that, after this, he will lay down his arms, severing ties with his blood-soaked past. But life always knows how to tease.

Amidst the ancient streets and vast vineyards, Jack encounters Benedetto, an old priest with knowing eyes. He is also drawn to Clara, a beautiful woman with a radiant smile. Can this false peace soothe the hardened soul of an assassin? Can Jack truly "retire" and find a new life, or will the past catch up to him, staining the Italian streets red with blood? "The American" is not just an action film, but also a journey of self-discovery, a story of loneliness, guilt, and the desire for redemption. George Clooney delivers an outstanding performance, fully portraying the inner turmoil of a man burdened by his past.

**You Might Not Know:**

* "The American" is directed by Anton Corbijn, known for his minimalist and symbolic filmmaking style. He has previously directed critically acclaimed films such as "Control" (about the life of Ian Curtis, the lead singer of Joy Division) and "A Most Wanted Man."
* Despite starring A-list actor George Clooney, "The American" is not a typical blockbuster action film. The film focuses on character development and a tense, slow-burn atmosphere, reminiscent of classic European noir films.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the subtlety of the storytelling and Clooney's performance, while others found the film too slow and lacking in drama. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 66% based on critics' reviews and 45% from audience scores.
* Although it did not win any major awards, "The American" is still considered a worthwhile piece of art, especially for those who appreciate slow-paced and thoughtful psychological crime films.
* The film was shot primarily in Italy, offering stunning footage of the country's countryside. Filming locations included Sulmona, Castel del Monte, Calascio, and Rome.
* The film had a production budget of $20 million and grossed over $67 million worldwide.


中文翻译

**美国人:当杀手在意大利中心找到灵魂**

杰克,这个名字让人联想到自由象征的冷血杀手,过着逃亡的生活。在瑞典完成一项血腥任务后,杰克(乔治·克鲁尼饰演)逃到意大利宁静的乡村,躲藏在阴影中,等待他的最后一个任务。他发誓,在此之后,他将放下武器,与他血迹斑斑的过去断绝关系。但生活总是知道如何捉弄人。

在古老的街道和广阔的葡萄园中,杰克遇到了贝内德托,一位目光深邃的老神父。他还被克拉拉所吸引,她是一位笑容灿烂的美丽女子。这种虚假的平静能抚慰杀手麻木的灵魂吗?杰克真的能“退休”并找到新的生活吗?或者过去会赶上他,用鲜血染红意大利的街道?《美国人》不仅仅是一部动作片,也是一次自我发现的旅程,一个关于孤独、内疚和渴望救赎的故事。乔治·克鲁尼奉献了出色的表演,充分展现了一个背负过去重担的男人的内心挣扎。

**你可能不知道:**

* 《美国人》由安东·寇班执导,他以极简主义和象征性的电影制作风格而闻名。他曾执导过广受好评的电影,例如《控制》(关于欢乐分队主唱伊恩·柯蒂斯的生活)和《头号通缉犯》。
* 尽管有A级演员乔治·克鲁尼主演,《美国人》并不是一部典型的轰动动作片。这部电影侧重于角色发展和紧张、缓慢的气氛,让人想起经典的欧洲黑色电影。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一。一些人称赞故事讲述的微妙之处和克鲁尼的表演,而另一些人则认为这部电影太慢,缺乏戏剧性。在烂番茄上,这部电影基于评论家的评论获得了66%的分数,观众评分则为45%。
* 尽管它没有赢得任何主要奖项,《美国人》仍然被认为是一部值得一看的艺术作品,特别是对于那些欣赏慢节奏和发人深省的心理犯罪电影的人来说。
* 这部电影主要在意大利拍摄,提供了该国乡村的迷人镜头。拍摄地点包括苏尔莫纳、卡斯特尔德尔蒙特、卡拉肖和罗马。
* 这部电影的制作预算为2000万美元,全球票房收入超过6700万美元。


Русский перевод

**Американец: Когда убийца находит свою душу в сердце Италии**

Джек, хладнокровный убийца с именем, напоминающим символ свободы, ведет жизнь беглеца. После кровавого задания в Швеции Джек (в исполнении Джорджа Клуни) ищет убежище в тихой сельской местности Италии, прячась в тени и ожидая своего последнего задания. Он клянется, что после этого он сложит оружие, порвав связи со своим окровавленным прошлым. Но жизнь всегда знает, как подразнить.

Среди древних улиц и обширных виноградников Джек встречает Бенедетто, старого священника с проницательными глазами. Его также влечет к Кларе, красивой женщине с сияющей улыбкой. Может ли этот ложный мир успокоить ожесточенную душу убийцы? Сможет ли Джек действительно «уйти на пенсию» и обрести новую жизнь, или прошлое настигнет его, окрасив итальянские улицы в красный цвет кровью? «Американец» - это не просто боевик, но и путешествие самопознания, история об одиночестве, вине и стремлении к искуплению. Джордж Клуни демонстрирует выдающуюся игру, полностью раскрывая внутренние терзания человека, обремененного своим прошлым.

**Вы могли не знать:**

* «Американец» снят Антоном Корбейном, известным своим минималистичным и символическим стилем кинопроизводства. Ранее он снял такие получившие признание критиков фильмы, как «Контроль» (о жизни Йена Кертиса, солиста Joy Division) и «Самый опасный человек».
* Несмотря на то, что в главной роли снялся актер категории А Джордж Клуни, «Американец» не является типичным блокбастером-боевиком. Фильм фокусируется на развитии персонажей и напряженной, медленно развивающейся атмосфере, напоминающей классические европейские нуар-фильмы.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили тонкость повествования и игру Клуни, в то время как другие сочли фильм слишком медленным и лишенным драматизма. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 66% на основе обзоров критиков и 45% по оценкам аудитории.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Американец» по-прежнему считается достойным произведением искусства, особенно для тех, кто ценит неторопливые и вдумчивые психологические криминальные фильмы.
* Съемки фильма проходили в основном в Италии, предлагая потрясающие кадры сельской местности страны. Места съемок включали Сульмону, Кастель-дель-Монте, Калашо и Рим.
* Бюджет производства фильма составил 20 миллионов долларов, а мировые кассовые сборы превысили 67 миллионов долларов.

Show more...