A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Nhà chọc trời" (Sliver) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phân tích chuyên sâu và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Tiếng Việt**

**"Nhà Chọc Trời" (Sliver): Khi Tình Yêu và Ám Ảnh Xoắn Xuýt Trong Tòa Tháp Bí Mật**

Bạn vừa chuyển đến một căn hộ sang trọng ở New York, cuộc sống mới mở ra với bao điều hứa hẹn. Nhưng nếu tòa nhà bạn ở lại ẩn chứa một bí mật đen tối, nơi mỗi góc khuất đều có thể là một con mắt dõi theo, thì sao? "Nhà Chọc Trời" (Sliver) sẽ đưa bạn vào thế giới ấy, nơi biên tập viên Carly Norris (Sharon Stone) tìm thấy sự quyến rũ chết người và những bí ẩn rợn người sau cánh cửa căn hộ mới.

Sau những đổ vỡ trong quá khứ, Carly khao khát một khởi đầu mới. Tòa nhà Sliver, với kiến trúc hiện đại và những cư dân giàu có, dường như là câu trả lời. Nhưng sự xuất hiện của hai người đàn ông bí ẩn – Jack Landsford (William Baldwin), một chủ nhân tòa nhà quyến rũ, và Gus Hale (Tom Berenger), một nhà văn lập dị – đã đẩy cuộc sống của Carly vào một vòng xoáy nguy hiểm. Tình yêu, ham muốn, và nỗi sợ hãi đan xen, khiến Carly không thể phân biệt được đâu là thực, đâu là ảo. Ai là người đang theo dõi cô? Và ai sẽ là nạn nhân tiếp theo trong trò chơi chết người này?

"Nhà Chọc Trời" không chỉ là một bộ phim bí ẩn thông thường. Nó là một bức tranh khắc họa chân thực về sự cô đơn trong xã hội hiện đại, nơi công nghệ có thể xâm phạm vào những góc riêng tư nhất của cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Nhà Chọc Trời" (Sliver), mặc dù có sự tham gia của dàn diễn viên hạng A và được kỳ vọng lớn, lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim khai thác quá nhiều yếu tố gợi cảm và thiếu chiều sâu trong kịch bản. Tuy nhiên, phim vẫn đạt được thành công thương mại, thu về hơn 116 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la.

Một trong những điểm gây tranh cãi nhất của "Nhà Chọc Trời" là nội dung khiêu gợi và những cảnh quay táo bạo. Sharon Stone, sau thành công vang dội của "Basic Instinct", tiếp tục khẳng định hình tượng gợi cảm trên màn ảnh. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng việc lạm dụng yếu tố tình dục đã làm lu mờ đi những khía cạnh tiềm năng khác của câu chuyện.

Bộ phim cũng gây chú ý bởi những tranh cãi hậu trường, đặc biệt là việc đạo diễn Phillip Noyce phải đối mặt với áp lực lớn từ nhà sản xuất để tăng thêm các cảnh nóng. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Nhà Chọc Trời" vẫn là một tác phẩm đáng chú ý trong thể loại thriller giật gân của thập niên 90, phản ánh những nỗi ám ảnh về công nghệ và sự xâm phạm quyền riêng tư trong thời đại số.


English Translation

**"Sliver": Where Love and Obsession Entwine in a Tower of Secrets**

You've just moved into a luxurious apartment in New York, a new life unfolding with promise. But what if the building you live in holds a dark secret, where every corner could be a watchful eye? "Sliver" will take you into that world, where editor Carly Norris (Sharon Stone) finds deadly allure and chilling mysteries behind the doors of her new apartment.

After past heartbreaks, Carly craves a fresh start. The Sliver building, with its modern architecture and wealthy residents, seems to be the answer. But the appearance of two mysterious men – Jack Landsford (William Baldwin), a charming building owner, and Gus Hale (Tom Berenger), an eccentric writer – plunges Carly's life into a dangerous spiral. Love, desire, and fear intertwine, making it impossible for Carly to distinguish between reality and illusion. Who is watching her? And who will be the next victim in this deadly game?

"Sliver" is not just a typical mystery film. It is a realistic portrayal of loneliness in modern society, where technology can invade the most private corners of life.

**Maybe You Didn't Know:**

"Sliver," despite featuring an A-list cast and high expectations, received mixed reviews from critics. Many critics argued that the film exploited too many sensual elements and lacked depth in the script. However, the film still achieved commercial success, grossing over $116 million worldwide against a production budget of $40 million.

One of the most controversial aspects of "Sliver" is its explicit content and daring scenes. Sharon Stone, after the resounding success of "Basic Instinct," continued to assert her sexy image on screen. However, some critics argued that the overuse of sexual elements overshadowed other potential aspects of the story.

The film also garnered attention for behind-the-scenes controversies, particularly director Phillip Noyce facing significant pressure from producers to add more explicit scenes. Although it did not win any major awards, "Sliver" remains a notable work in the thriller genre of the 90s, reflecting the obsessions with technology and privacy invasion in the digital age.


中文翻译

**《偷窥》:当爱与痴迷在秘密之塔中交织**

你刚搬进纽约一间豪华公寓,崭新的生活充满希望。但如果你的住所隐藏着一个黑暗的秘密,每个角落都可能是一只监视的眼睛呢?《偷窥》将带你进入那个世界,编辑卡莉·诺里斯(莎朗·斯通 饰)在新公寓的门后发现了致命的诱惑和令人不寒而栗的谜团。

经历过往的伤痛,卡莉渴望重新开始。“偷窥”大厦,凭借其现代化的建筑和富有的居民,似乎就是答案。但两个神秘男人的出现——迷人的大厦主人杰克·兰斯福德(威廉·鲍德温 饰)和古怪的作家格斯·黑尔(汤姆·贝伦杰 饰)——将卡莉的生活推入了一个危险的漩涡。爱、欲望和恐惧交织在一起,使卡莉无法区分现实和幻觉。谁在监视她?谁将成为这场致命游戏中下一个受害者?

《偷窥》不仅仅是一部典型的悬疑电影。它是对现代社会孤独感的真实写照,技术可以侵入生活中最私密的角落。

**你可能不知道:**

《偷窥》尽管演员阵容强大,备受期待,但却受到了评论界褒贬不一的评价。许多评论家认为,这部电影过度利用了感官元素,缺乏剧本深度。然而,这部电影仍然取得了商业上的成功,在全球获得了超过1.16亿美元的票房,而制作预算为4000万美元。

《偷窥》最具争议的方面之一是其露骨的内容和大胆的场景。莎朗·斯通在《本能》取得巨大成功后,继续在银幕上展现她性感的一面。然而,一些评论家认为,过度使用性元素掩盖了故事的其他潜在方面。

这部电影也因幕后争议而备受关注,特别是导演菲利普·诺伊斯面临着来自制片人的巨大压力,要求增加更多露骨的场景。尽管它没有获得任何重大奖项,《偷窥》仍然是90年代惊悚片类型中一部值得关注的作品,反映了数字时代对技术和隐私侵犯的痴迷。


Русский перевод

**"Щепка" (Sliver): Где Любовь и Одержимость Переплетаются в Башне Секретов**

Вы только что переехали в роскошную квартиру в Нью-Йорке, и новая жизнь открывается с большими надеждами. Но что, если здание, в котором вы живете, хранит мрачную тайну, где каждый уголок может быть наблюдающим глазом? "Щепка" перенесет вас в этот мир, где редактор Карли Норрис (Шэрон Стоун) находит смертельное очарование и леденящие душу тайны за дверями своей новой квартиры.

После прошлых душевных ран Карли жаждет начать все заново. Здание "Щепка" с его современной архитектурой и богатыми жителями кажется ответом. Но появление двух загадочных мужчин - Джека Лэнсфорда (Уильям Болдуин), очаровательного владельца здания, и Гаса Хейла (Том Беренджер), эксцентричного писателя - ввергает жизнь Карли в опасную спираль. Любовь, желание и страх переплетаются, не позволяя Карли отличить реальность от иллюзии. Кто за ней наблюдает? И кто станет следующей жертвой в этой смертельной игре?

"Щепка" - это не просто типичный детективный фильм. Это реалистичное изображение одиночества в современном обществе, где технологии могут вторгнуться в самые личные уголки жизни.

**Возможно, вы не знали:**

"Щепка", несмотря на участие актеров высшей лиги и большие ожидания, получила смешанные отзывы критиков. Многие критики утверждали, что фильм слишком эксплуатирует чувственные элементы и не имеет глубины в сценарии. Тем не менее, фильм имел коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 116 миллионов долларов при производственном бюджете в 40 миллионов долларов.

Одним из самых спорных аспектов "Щепки" является его откровенное содержание и смелые сцены. Шэрон Стоун, после оглушительного успеха "Основного инстинкта", продолжила утверждать свой сексуальный образ на экране. Однако некоторые критики утверждали, что чрезмерное использование сексуальных элементов затмило другие потенциальные аспекты истории.

Фильм также привлек внимание закулисными спорами, особенно тем, что режиссер Филлип Нойс столкнулся со значительным давлением со стороны продюсеров с целью добавления большего количества откровенных сцен. Хотя он не получил никаких крупных наград, "Щепка" остается заметным произведением в жанре триллеров 90-х годов, отражающим одержимость технологиями и вторжением в частную жизнь в цифровую эпоху.

Show more...