Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nhà Ma 2: Cười ra nước mắt với phiên bản "lầy lội" của The Conjuring**
Bạn đã từng thót tim với những pha hù dọa nghẹt thở trong "The Conjuring"? Vậy hãy chuẩn bị tinh thần để cười lăn lộn với "Nhà Ma 2" (A Haunted House 2) – một tác phẩm "ăn theo" đầy sáng tạo và hài hước, hứa hẹn mang đến trải nghiệm giải trí độc đáo. Không chỉ là những hồn ma vất vưởng, những hiện tượng siêu nhiên đáng sợ, "Nhà Ma 2" còn là một "món lẩu thập cẩm" với đủ loại tình huống dở khóc dở cười, được nhào nặn bởi bàn tay "phù phép" của đạo diễn Michael Tiddes và dàn diễn viên tài năng. Hãy quên đi những quy tắc kinh dị thông thường, bởi vì ở đây, nỗi sợ chỉ là cái cớ để bạn ôm bụng cười ngặt nghẽo!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù bị giới phê bình "ném đá" không thương tiếc (Rotten Tomatoes chỉ chấm 8%), "Nhà Ma 2" lại là một "quả bom tấn" phòng vé, thu về hơn 17 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ vỏn vẹn 4 triệu đô la. Thành công này chứng tỏ sức hút khó cưỡng của thể loại kinh dị hài, đặc biệt với khán giả đại chúng. Marlon Wayans, không chỉ là diễn viên chính mà còn là đồng biên kịch, đã khéo léo lồng ghép những yếu tố hài hước đặc trưng của mình, tạo nên một phong cách riêng biệt cho bộ phim. Thậm chí, một số nhà phê bình còn nhận xét rằng "Nhà Ma 2" là một sự "giải tỏa" cần thiết cho những ai cảm thấy quá căng thẳng với những bộ phim kinh dị "nghiêm túc". Dù bị chê bai về mặt nghệ thuật, không thể phủ nhận rằng "Nhà Ma 2" đã góp phần định hình và phổ biến thể loại kinh dị hài trong thập niên 2010, mở đường cho nhiều tác phẩm tương tự sau này. Bộ phim cũng trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng, với nhiều trích đoạn được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội.
English Translation
**A Haunted House 2: Laughing Through Tears with the "Hilarious" Version of The Conjuring**
Did you ever have your heart skip a beat with the breathtaking scare scenes in "The Conjuring"? Then prepare to laugh out loud with "A Haunted House 2" – a creatively hilarious "mockbuster" that promises a unique entertainment experience. More than just lingering ghosts and terrifying paranormal phenomena, "A Haunted House 2" is a "hot pot" of all kinds of laugh-or-cry situations, molded by the "magic" hands of director Michael Tiddes and a talented cast. Forget the usual horror rules, because here, fear is just an excuse for you to hold your stomach and burst into laughter!
**You Might Not Know:**
Despite being mercilessly "trashed" by critics (Rotten Tomatoes gave it only 8%), "A Haunted House 2" was a box office "bomb," grossing over $17 million against a production budget of just $4 million. This success proves the irresistible appeal of the horror-comedy genre, especially with the general audience. Marlon Wayans, not only the main actor but also the co-writer, cleverly incorporated his signature humorous elements, creating a distinct style for the film. Some critics even commented that "A Haunted House 2" is a necessary "release" for those who feel too stressed with "serious" horror movies. Despite being criticized for its artistic merit, it cannot be denied that "A Haunted House 2" has contributed to shaping and popularizing the horror-comedy genre in the 2010s, paving the way for many similar works later. The film also became a popular culture phenomenon, with many excerpts widely shared on social media.
中文翻译
**鬼屋大电影2：在《招魂》的“搞笑”版本中笑出眼泪**
你是否曾被《招魂》中惊险刺激的恐怖场景吓得心跳加速？ 那么准备好在《鬼屋大电影2》中开怀大笑吧 —— 这是一部极具创意且滑稽的“恶搞大片”，承诺带来独特的娱乐体验。 不仅仅是徘徊的鬼魂和可怕的超自然现象，《鬼屋大电影2》是由导演迈克尔·蒂德斯和才华横溢的演员阵容精心打造的各种啼笑皆非的“火锅”。 忘记通常的恐怖规则吧，因为在这里，恐惧只是你捧腹大笑的借口！
**你可能不知道：**
尽管受到了评论家的无情“抨击”（烂番茄只给了它 8% 的评分），但《鬼屋大电影2》却是一部票房“炸弹”，票房收入超过 1700 万美元，而制作预算仅为 400 万美元。 这一成功证明了恐怖喜剧类型的不可抗拒的吸引力，尤其是对普通观众而言。 马龙·韦恩斯不仅是主演，还是联合编剧，他巧妙地融入了他标志性的幽默元素，为这部电影创造了一种独特的风格。 一些评论家甚至评论说，《鬼屋大电影2》对于那些因“严肃”恐怖电影而感到压力过大的人来说，是一种必要的“释放”。 尽管因其艺术价值而受到批评，但不可否认的是，《鬼屋大电影2》为塑造和普及 2010 年代的恐怖喜剧类型做出了贡献，为后来的许多类似作品铺平了道路。 这部电影也成为了一种流行文化现象，许多片段在社交媒体上广泛分享。
Русский перевод
**Дом с паранормальными явлениями 2: Смех сквозь слезы с "веселой" версией Заклятия**
У вас когда-нибудь замирало сердце от захватывающих сцен страха в "Заклятии"? Тогда приготовьтесь смеяться вслух с "Домом с паранормальными явлениями 2" – креативно-веселым "пародийным блокбастером", который обещает уникальный опыт развлечения. Больше, чем просто затаившиеся призраки и пугающие паранормальные явления, "Дом с паранормальными явлениями 2" – это "горячий котел" из всевозможных ситуаций, когда хочется то ли смеяться, то ли плакать, созданный "волшебными" руками режиссера Майкла Тиддеса и талантливого актерского состава. Забудьте об обычных правилах ужасов, потому что здесь страх – всего лишь предлог для того, чтобы вы держались за живот и разразились смехом!
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на то, что критики безжалостно "разнесли" фильм (Rotten Tomatoes дал ему всего 8%), "Дом с паранормальными явлениями 2" стал кассовой "бомбой", собрав более 17 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 4 миллиона долларов. Этот успех доказывает непреодолимую привлекательность жанра комедийных ужасов, особенно для широкой публики. Марлон Уэйанс, не только главный актер, но и соавтор сценария, умело включил свои фирменные юмористические элементы, создав особый стиль для фильма. Некоторые критики даже отметили, что "Дом с паранормальными явлениями 2" – это необходимое "освобождение" для тех, кто чувствует себя слишком напряженно от "серьезных" фильмов ужасов. Несмотря на критику за художественные достоинства, нельзя отрицать, что "Дом с паранормальными явлениями 2" внес вклад в формирование и популяризацию жанра комедийных ужасов в 2010-х годах, проложив путь для многих подобных работ в будущем. Фильм также стал феноменом массовой культуры, многие отрывки из которого широко распространились в социальных сетях.