Dưới đây là bài giới thiệu phim "Những Đứa Trẻ To Xác 1" theo yêu cầu:
**Những Đứa Trẻ To Xác 1: Khi Tuổi Trưởng Thành Chỉ Là Một Con Số**
Bạn có tin rằng, dù thời gian có trôi qua bao lâu, những người bạn thân thiết nhất vẫn luôn giữ trong mình một phần trẻ thơ tinh nghịch? "Những Đứa Trẻ To Xác 1" (Grown Ups) chính là một minh chứng sống động cho điều đó. Sau gần ba thập kỷ kể từ những ngày tháng nghịch ngợm trên sân bóng rổ trung học, năm người bạn chí cốt bất ngờ hội ngộ trong một hoàn cảnh đặc biệt: lễ tang của người huấn luyện viên đáng kính.
Cuộc gặp gỡ này không chỉ là dịp để tưởng nhớ người thầy đã khuất, mà còn là cơ hội để họ cùng nhau ôn lại những kỷ niệm xưa, tái hiện lại những trò đùa tinh quái, và quan trọng hơn hết, là tìm lại chính mình giữa bộn bề cuộc sống gia đình và sự nghiệp. Chứng kiến những ông bố "to xác" với những pha xử lý tình huống dở khóc dở cười, khán giả sẽ nhận ra rằng, đôi khi, giữ một tâm hồn trẻ trung và một trái tim rộng mở chính là bí quyết để vượt qua mọi khó khăn và tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy ắp tiếng cười, những khoảnh khắc cảm động, và những bài học sâu sắc về tình bạn, gia đình, và sự trưởng thành (hay đúng hơn là sự "không trưởng thành" một cách đáng yêu!).
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao (điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ vỏn vẹn 11%), "Những Đứa Trẻ To Xác 1" lại là một "bom tấn" phòng vé thực sự, thu về hơn 271 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu, chứng minh sức hút của thể loại hài gia đình và dàn diễn viên ngôi sao. Phim đã giành giải "Teen Choice Award" cho phim hài mùa hè được yêu thích nhất năm 2010. Điểm thú vị là, phần lớn các cảnh quay trong phim đều được thực hiện một cách ngẫu hứng, tạo nên sự tự nhiên và hài hước đặc trưng cho phong cách của Adam Sandler. Thêm vào đó, sự thành công của bộ phim đã mở đường cho phần tiếp theo, "Những Đứa Trẻ To Xác 2" (Grown Ups 2), ra mắt vào năm 2013. Dù bị giới phê bình "ném đá" thậm tệ hơn phần đầu, phần 2 vẫn đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, khẳng định sức hút bền bỉ của thương hiệu "Grown Ups" trong lòng khán giả đại chúng.
English Translation
**Grown Ups: When Adulthood Is Just a Number**
Do you believe that no matter how much time passes, the closest friends always keep a playful, childlike part within them? "Grown Ups" is a vivid testament to that. After nearly three decades since their mischievous days on the high school basketball court, five close friends unexpectedly reunite in a special circumstance: the funeral of their esteemed coach.
This reunion is not only an opportunity to commemorate their departed teacher, but also a chance for them to reminisce about old memories, relive pranks, and, most importantly, rediscover themselves amidst the busyness of family life and careers. Witnessing these "grown up" dads with hilarious and awkward handling of situations, viewers will realize that sometimes, keeping a youthful spirit and an open heart is the key to overcoming all difficulties and enjoying life to the fullest. Get ready for a journey full of laughter, touching moments, and profound lessons about friendship, family, and growing up (or rather, "not growing up" in an adorable way!).
**Maybe you didn't know:**
Despite not being highly rated by critics (with a score of only 11% on Rotten Tomatoes), "Grown Ups" was a true box office hit, grossing over $271 million worldwide, proving the appeal of the family comedy genre and the star-studded cast. The film won the "Teen Choice Award" for Favorite Summer Comedy Movie in 2010. Interestingly, most of the scenes in the film were filmed spontaneously, creating the natural and humorous style characteristic of Adam Sandler. In addition, the success of the film paved the way for the sequel, "Grown Ups 2," released in 2013. Despite being even more critically panned than the first, the second part still achieved impressive box office revenue, affirming the enduring appeal of the "Grown Ups" franchise among the general audience.
中文翻译
**长大后:当成年只是一个数字**
你是否相信,无论时间过去多久,最亲密的朋友们总是会在内心深处保留着一份顽皮的童心?《长大后》(Grown Ups)就是对此的生动证明。自从高中篮球场上那些恶作剧的日子过去了将近三十年,五个亲密的朋友在一个特殊的场合意外重聚:他们尊敬的教练的葬礼。
这次重聚不仅是为了纪念他们已故的老师,也是一个让他们回忆起旧时的记忆、重温恶作剧的机会,更重要的是,在忙碌的家庭生活和事业中重新发现自我。目睹这些“长大”的爸爸们以滑稽而尴尬的方式处理各种情况,观众会意识到,有时候,保持一颗年轻的心和一颗开放的心是克服一切困难、充分享受生活的关键。准备好迎接充满欢笑、感人时刻以及关于友谊、家庭和成长的深刻教训的旅程(或者更确切地说,是以一种可爱的方式“不长大”!)。
**也许你不知道:**
尽管没有受到评论家的高度评价(在烂番茄上的评分只有 11%),《长大后》却是一部真正的票房大卖电影,全球票房收入超过 2.71 亿美元,证明了家庭喜剧类型和星光熠熠的演员阵容的吸引力。该片在 2010 年荣获“青少年选择奖”最受欢迎的夏季喜剧电影。有趣的是,电影中的大部分场景都是自发拍摄的,营造了亚当·桑德勒特有的自然幽默风格。此外,这部电影的成功为续集《长大后 2》的上映铺平了道路,该片于 2013 年上映。尽管受到评论家的批评比第一部更严厉,但第二部仍然取得了令人印象深刻的票房收入,肯定了“长大后”系列在普通观众中的持久吸引力。
Русский перевод
**Одноклассники: Когда взрослость - всего лишь число**
Верите ли вы, что независимо от того, сколько времени проходит, самые близкие друзья всегда хранят внутри себя игривую, детскую часть? "Одноклассники" - яркое тому подтверждение. Спустя почти три десятилетия после их озорных дней на баскетбольной площадке в старшей школе, пять близких друзей неожиданно воссоединяются при особых обстоятельствах: на похоронах их уважаемого тренера.
Эта встреча - не только возможность почтить память ушедшего учителя, но и шанс вспомнить старые воспоминания, пережить розыгрыши и, самое главное, вновь открыть себя среди суеты семейной жизни и карьеры. Наблюдая за этими "взрослыми" папами, неловко и комично справляющимися с ситуациями, зрители поймут, что иногда сохранение юношеского духа и открытого сердца - ключ к преодолению всех трудностей и наслаждению жизнью в полной мере. Приготовьтесь к путешествию, полному смеха, трогательных моментов и глубоких уроков о дружбе, семье и взрослении (или, скорее, "не взрослении" очаровательным образом!).
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на невысокие оценки критиков (всего 11% на Rotten Tomatoes), "Одноклассники" стали настоящим кассовым хитом, собрав более 271 миллиона долларов по всему миру, что доказывает привлекательность жанра семейной комедии и звездного актерского состава. Фильм получил премию "Teen Choice Award" как любимая летняя комедия 2010 года. Интересно, что большинство сцен в фильме снимались спонтанно, создавая естественный и юмористический стиль, характерный для Адама Сэндлера. Кроме того, успех фильма проложил путь к сиквелу "Одноклассники 2", выпущенному в 2013 году. Несмотря на еще более резкую критику, вторая часть все же достигла впечатляющих кассовых сборов, подтвердив непреходящую привлекательность франшизы "Одноклассники" среди широкой аудитории.