Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Những Người Ở Lại" theo yêu cầu của bạn:
**Những Người Ở Lại: Khi Giáng Sinh Không Chỉ Có Niềm Vui**
Mùa Giáng Sinh, mùa của những đoàn tụ và tiếng cười, nhưng với một nhóm người "bất đắc dĩ" tại trường nội trú Barton, New England, nó lại mang một hương vị hoàn toàn khác. "Những Người Ở Lại" (The Holdovers), đứa con tinh thần của đạo diễn tài ba Alexander Payne, không phải là một bản tình ca Giáng Sinh quen thuộc. Nó là một khúc ca trầm bổng về những con người cô đơn, tìm thấy sự đồng điệu và chữa lành trong những hoàn cảnh éo le nhất.
Hãy tưởng tượng: Paul Hunham (Paul Giamatti), một giáo viên lịch sử cổ đại khó tính, bị buộc phải ở lại trường trong kỳ nghỉ đông để giám sát một nhóm học sinh "cá biệt" không có nơi nào để về. Trong số đó có Angus Tully (Dominic Sessa), một học sinh thông minh nhưng nổi loạn, đang phải đối mặt với nỗi đau gia đình. Và Mary Lamb (Da'Vine Joy Randolph), người đầu bếp trưởng của trường, vừa trải qua mất mát to lớn khi con trai cô hy sinh trong chiến tranh Việt Nam.
Ba con người, ba số phận, bị "mắc kẹt" cùng nhau trong không gian tĩnh lặng của ngôi trường vắng vẻ. Từ sự khó chịu ban đầu, họ dần khám phá ra những điểm chung, những nỗi đau ẩn giấu và những khát khao thầm kín. "Những Người Ở Lại" là một câu chuyện cảm động về tình bạn, sự tha thứ và khả năng tìm thấy ánh sáng trong những khoảnh khắc tăm tối nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Holdovers" đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Paul Giamatti và Da'Vine Joy Randolph, cũng như kịch bản thông minh và hài hước nhưng đầy cảm xúc của David Hemingson.
* Phim đã gặt hái được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Paul Giamatti) và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Da'Vine Joy Randolph). Da'Vine Joy Randolph cũng đã giành được giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.
* Alexander Payne nổi tiếng với phong cách làm phim chân thực, gần gũi và tập trung vào những câu chuyện đời thường. "The Holdovers" tiếp tục khẳng định phong cách này, mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh sâu sắc và đáng nhớ.
* Bộ phim được quay với tông màu ấm áp và sử dụng nhiều kỹ thuật quay phim cổ điển, tạo cảm giác hoài cổ và gợi nhớ đến những bộ phim hài kịch – chính kịch kinh điển của thập niên 1970.
* Dominic Sessa, người đóng vai Angus Tully, là một tân binh trong làng điện ảnh. Vai diễn này đã mang lại cho anh nhiều lời khen ngợi và mở ra một tương lai đầy hứa hẹn.
English Translation
**The Holdovers: When Christmas Isn't Just About Joy**
Christmas, a season of reunions and laughter, takes on a completely different flavor for a group of "unwilling" individuals at Barton Academy, New England. "The Holdovers," the brainchild of talented director Alexander Payne, is not your typical Christmas carol. It's a poignant song about lonely people finding harmony and healing in the most challenging circumstances.
Imagine: Paul Hunham (Paul Giamatti), a grumpy ancient history teacher, is forced to stay at school during the winter break to supervise a group of "misfit" students who have nowhere to go. Among them is Angus Tully (Dominic Sessa), a smart but rebellious student facing family pain. And Mary Lamb (Da'Vine Joy Randolph), the school's head cook, who has just suffered a tremendous loss when her son died in the Vietnam War.
Three people, three destinies, "stuck" together in the quiet space of the deserted school. From initial discomfort, they gradually discover common ground, hidden pains, and secret desires. "The Holdovers" is a moving story about friendship, forgiveness, and the ability to find light in the darkest moments.
**Maybe you didn't know:**
* "The Holdovers" has received widespread critical acclaim, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics praised the outstanding performances of the cast, especially Paul Giamatti and Da'Vine Joy Randolph, as well as David Hemingson's smart and humorous yet emotional script.
* The film has won numerous prestigious awards, including the Golden Globe Award for Best Actor (Paul Giamatti) and Best Supporting Actress (Da'Vine Joy Randolph). Da'Vine Joy Randolph also won the Academy Award for Best Supporting Actress.
* Alexander Payne is known for his realistic, approachable filmmaking style that focuses on everyday stories. "The Holdovers" continues to affirm this style, offering audiences a profound and memorable cinematic experience.
* The film is shot with warm tones and uses many classic filmmaking techniques, creating a nostalgic feeling reminiscent of classic comedy-dramas of the 1970s.
* Dominic Sessa, who plays Angus Tully, is a newcomer to the film industry. This role has earned him much praise and opened up a promising future.
中文翻译
**留校者：当圣诞节不仅仅是欢乐**
圣诞节，一个团聚和欢笑的季节，对于新英格兰巴顿学院的一群“不情愿”的人来说，却呈现出完全不同的味道。 “留校者”是才华横溢的导演亚历山大·佩恩的心血结晶，它不是你典型的圣诞颂歌。这是一首关于孤独的人们在最具挑战性的环境中找到和谐与治愈的辛酸歌曲。
想象一下：保罗·汉纳姆（保罗·吉亚玛提 饰），一位脾气暴躁的古代历史老师，被迫在寒假期间留在学校，监督一群无处可去的“问题”学生。其中有安格斯·塔利（多米尼克·塞萨 饰），一个聪明但叛逆的学生，正面临家庭的痛苦。还有玛丽·兰姆（达'维恩·乔伊·伦道夫 饰），学校的厨师长，她的儿子在越南战争中牺牲，她刚刚遭受了巨大的损失。
三个人，三种命运，被“困”在空荡荡的学校的安静空间里。从最初的不适开始，他们逐渐发现了共同点、隐藏的痛苦和秘密的渴望。“留校者”是一个关于友谊、宽恕以及在最黑暗的时刻找到光明的能力的动人故事。
**你可能不知道：**
* 《留校者》获得了广泛的好评，在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。许多评论家称赞了演员的出色表演，尤其是保罗·吉亚玛提和达'维恩·乔伊·伦道夫，以及大卫·海明森聪明幽默却又充满情感的剧本。
* 这部电影获得了许多著名的奖项，包括金球奖最佳男主角（保罗·吉亚玛提）和最佳女配角（达'维恩·乔伊·伦道夫）。达'维恩·乔伊·伦道夫还获得了奥斯卡最佳女配角奖。
* 亚历山大·佩恩以其现实、平易近人的电影制作风格而闻名，专注于日常故事。《留校者》继续肯定了这种风格，为观众提供了深刻而难忘的电影体验。
* 这部电影以温暖的色调拍摄，并使用了许多经典的电影制作技巧，营造出怀旧的感觉，让人想起 1970 年代的经典喜剧剧。
* 饰演安格斯·塔利的多米尼克·塞萨是电影行业的新人。这个角色为他赢得了许多赞誉，并开启了充满希望的未来。
Русский перевод
**Оставшиеся: Когда Рождество – это не только радость**
Рождество, время встреч и смеха, приобретает совершенно иной оттенок для группы «невольных» людей в Академии Бартона, штат Новая Англия. «Оставшиеся» – детище талантливого режиссера Александра Пэйна – это не типичная рождественская песнь. Это пронзительная песня об одиноких людях, находящих гармонию и исцеление в самых сложных обстоятельствах.
Представьте себе: Пол Ханэм (Пол Джаматти), сварливый учитель древней истории, вынужден остаться в школе на зимних каникулах, чтобы присматривать за группой «неблагополучных» учеников, которым некуда идти. Среди них Ангус Талли (Доминик Сесса), умный, но бунтующий ученик, переживающий семейную боль. И Мэри Лэмб (Да'Вайн Джой Рэндольф), главный повар школы, только что перенесшая огромную потерю, когда ее сын погиб во Вьетнамской войне.
Три человека, три судьбы, «застряли» вместе в тихом пространстве заброшенной школы. От первоначального дискомфорта они постепенно обнаруживают общие черты, скрытые боли и тайные желания. «Оставшиеся» – это трогательная история о дружбе, прощении и способности находить свет в самые темные моменты.
**Возможно, вы не знали:**
* «Оставшиеся» получили широкое признание критиков, получив впечатляющие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики высоко оценили выдающуюся игру актеров, особенно Пола Джаматти и Да'Вайн Джой Рэндольф, а также умный и юмористичный, но эмоциональный сценарий Дэвида Хемингсона.
* Фильм получил множество престижных наград, в том числе премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль (Пол Джаматти) и лучшую женскую роль второго плана (Да'Вайн Джой Рэндольф). Да'Вайн Джой Рэндольф также получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
* Александр Пэйн известен своим реалистичным, доступным стилем кинопроизводства, который фокусируется на повседневных историях. «Оставшиеся» продолжают утверждать этот стиль, предлагая зрителям глубокий и запоминающийся кинематографический опыт.
* Фильм снят в теплых тонах и с использованием множества классических кинематографических приемов, создавая ностальгическое ощущение, напоминающее классические комедийные драмы 1970-х годов.
* Доминик Сесса, сыгравший Ангуса Талли, новичок в киноиндустрии. Эта роль принесла ему много похвалы и открыла многообещающее будущее.