Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "No Way Out" theo yêu cầu của bạn:
**No Way Out (1987): Khi Chính Trị Và Tình Ái Tạo Nên Mê Cung Chết Người**
Bạn đã sẵn sàng bước vào một mê cung chính trị và tình ái đầy rẫy những bí mật chết người? "No Way Out" (1987) của đạo diễn Roger Donaldson sẽ cuốn bạn vào một vòng xoáy nghiệt ngã, nơi sự thật bị chôn vùi dưới lớp lớp dối trá và quyền lực.
Tom Farrell (Kevin Costner), một sĩ quan hải quân đầy triển vọng, bất ngờ được Bộ trưởng Quốc phòng David Brice (Gene Hackman) chiêu mộ. Cuộc đời anh rẽ sang một ngã rẽ nguy hiểm khi vướng vào một mối tình vụng trộm với Susan Atwell (Sean Young), người phụ nữ quyến rũ nhưng lại là bồ nhí của chính Brice. Khi Susan bị sát hại, Farrell, một cách trớ trêu, được giao nhiệm vụ điều tra vụ án. Anh dần nhận ra mình đang bị mắc kẹt trong một âm mưu đen tối, nơi anh vừa là thợ săn, vừa là con mồi. Liệu Farrell có thể tìm ra sự thật trước khi trở thành nạn nhân tiếp theo?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "No Way Out" là bản làm lại của bộ phim kinh điển "The Big Clock" (1948), dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Kenneth Fearing. Tuy nhiên, bộ phim đã khéo léo chuyển bối cảnh từ thế giới xuất bản sang chính trường Washington, mang đến một chiều sâu và sự căng thẳng mới.
* Bộ phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của Kevin Costner, Gene Hackman và Sean Young, cũng như kịch bản chặt chẽ và nhịp độ dồn dập. Roger Ebert đã đánh giá bộ phim 3.5/4 sao, ca ngợi "sự thông minh và bất ngờ" của nó.
* Mặc dù không phải là một "blockbuster" phòng vé, "No Way Out" vẫn đạt được thành công thương mại đáng kể, thu về hơn 35 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ 15 triệu đô la Mỹ.
* Một trong những yếu tố làm nên sự độc đáo của "No Way Out" là cái kết bất ngờ, một cú "twist" ngoạn mục khiến khán giả phải suy ngẫm về bản chất của sự thật và sự dối trá. Cái kết này đã được ca ngợi là một trong những cái kết phim hay nhất mọi thời đại.
* Bộ phim đã góp phần củng cố vị thế của Kevin Costner như một ngôi sao hạng A ở Hollywood, ngay trước khi anh đạt đến đỉnh cao sự nghiệp với "The Untouchables" và "Dances with Wolves".
* "No Way Out" được xem là một ví dụ điển hình cho thể loại phim "neo-noir" (tân-noir), thể hiện những đặc trưng của phim noir cổ điển nhưng được làm mới với bối cảnh và phong cách hiện đại.
English Translation
**No Way Out (1987): When Politics and Passion Create a Deadly Maze**
Are you ready to enter a political and passionate maze filled with deadly secrets? Roger Donaldson's "No Way Out" (1987) will draw you into a vicious cycle where the truth is buried beneath layers of lies and power.
Tom Farrell (Kevin Costner), a promising naval officer, is unexpectedly recruited by Secretary of Defense David Brice (Gene Hackman). His life takes a dangerous turn when he becomes involved in an affair with Susan Atwell (Sean Young), a captivating woman who is also Brice's mistress. When Susan is murdered, Farrell is ironically assigned to investigate the case. He gradually realizes that he is trapped in a dark conspiracy, where he is both the hunter and the prey. Can Farrell find the truth before he becomes the next victim?
**You might not know:**
* "No Way Out" is a remake of the classic film "The Big Clock" (1948), based on the novel of the same name by Kenneth Fearing. However, the film cleverly shifts the setting from the publishing world to Washington politics, bringing a new depth and tension.
* The film received positive reviews from critics, especially for the performances of Kevin Costner, Gene Hackman, and Sean Young, as well as the tight script and gripping pace. Roger Ebert rated the film 3.5/4 stars, praising its "intelligence and surprise."
* Although not a box office "blockbuster," "No Way Out" still achieved considerable commercial success, grossing over US$35 million against a production budget of only US$15 million.
* One of the elements that makes "No Way Out" unique is its surprising ending, a spectacular twist that makes the audience reflect on the nature of truth and lies. This ending has been praised as one of the best movie endings of all time.
* The film helped solidify Kevin Costner's position as an A-list star in Hollywood, just before he reached the peak of his career with "The Untouchables" and "Dances with Wolves."
* "No Way Out" is considered a prime example of the "neo-noir" genre, exhibiting the characteristics of classic film noir but refreshed with a modern setting and style.
中文翻译
**《步步惊心》(1987)：当政治与激情交织成致命迷宫**
你准备好进入一个充满致命秘密的政治和激情的迷宫了吗？罗杰·唐纳森的《步步惊心》(1987)将把你卷入一个恶性循环，真相被埋藏在谎言和权力的层层之下。
汤姆·法雷尔（凯文·科斯特纳饰）是一位前途光明的海军军官，出人意料地被国防部长大卫·布莱斯（吉恩·哈克曼饰）招募。当他与苏珊·阿特威尔（肖恩·杨饰）发生婚外情时，他的生活发生了危险的转变，苏珊·阿特威尔是一位迷人的女人，也是布莱斯的情妇。当苏珊被谋杀时，具有讽刺意味的是，法雷尔被指派调查此案。他逐渐意识到自己陷入了一个黑暗的阴谋之中，他既是猎人又是猎物。法雷尔能在成为下一个受害者之前找到真相吗？
**你可能不知道：**
* 《步步惊心》是经典电影《大钟》（1948）的翻拍版，改编自肯尼斯·菲林同名小说。然而，这部电影巧妙地将背景从出版界转移到华盛顿政治，带来了新的深度和张力。
* 这部电影受到了评论家的积极评价，特别是对凯文·科斯特纳、吉恩·哈克曼和肖恩·杨的表演，以及紧凑的剧本和引人入胜的节奏的评价。罗杰·埃伯特给这部电影打了 3.5/4 星，称赞它的“智慧和惊喜”。
* 虽然不是票房“大片”，但《步步惊心》仍然取得了相当大的商业成功，以仅 1500 万美元的制作预算获得了超过 3500 万美元的票房收入。
* 使《步步惊心》独具特色的因素之一是其令人惊讶的结局，一个壮观的转折，让观众反思真理和谎言的本质。这个结局被誉为有史以来最好的电影结局之一。
* 这部电影帮助巩固了凯文·科斯特纳在好莱坞一线明星的地位，就在他凭借《铁面无私》和《与狼共舞》达到事业巅峰之前。
* 《步步惊心》被认为是“新黑色电影”类型的典型例子，展现了经典黑色电影的特征，但以现代背景和风格进行了更新。
Русский перевод
**"Выхода нет" (1987): Когда политика и страсть создают смертельный лабиринт**
Готовы ли вы войти в политический и страстный лабиринт, полный смертельных секретов? Фильм Роджера Дональдсона "Выхода нет" (1987) затянет вас в порочный круг, где правда погребена под слоями лжи и власти.
Том Фаррелл (Кевин Костнер), перспективный офицер военно-морского флота, неожиданно завербован министром обороны Дэвидом Брайсом (Джин Хэкмен). Его жизнь принимает опасный оборот, когда он вступает в связь с Сьюзен Этуэлл (Шон Янг), очаровательной женщиной, которая также является любовницей Брайса. Когда Сьюзен убивают, Фаррелл по иронии судьбы получает задание расследовать это дело. Постепенно он осознает, что попал в темный заговор, где он одновременно и охотник, и жертва. Сможет ли Фаррелл найти правду, прежде чем станет следующей жертвой?
**Вы могли не знать:**
* "Выхода нет" - это ремейк классического фильма "Большие часы" (1948), основанного на одноименном романе Кеннета Фиринга. Однако фильм ловко переносит действие из издательского мира в политику Вашингтона, привнося новую глубину и напряжение.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за игру Кевина Костнера, Джина Хэкмена и Шон Янг, а также за плотный сценарий и захватывающий темп. Роджер Эберт оценил фильм на 3,5/4 звезды, похвалив его "интеллект и неожиданность".
* Хотя "Выхода нет" не был кассовым "блокбастером", он все же добился значительного коммерческого успеха, собрав более 35 миллионов долларов США при производственном бюджете всего в 15 миллионов долларов США.
* Одним из элементов, делающих "Выхода нет" уникальным, является его удивительная концовка, впечатляющий поворот, который заставляет зрителей задуматься о природе правды и лжи. Этот финал был назван одним из лучших финалов в истории кино.
* Фильм помог укрепить позиции Кевина Костнера как звезды первой величины в Голливуде, незадолго до того, как он достиг пика своей карьеры с фильмами "Неприкасаемые" и "Танцы с волками".
* "Выхода нет" считается ярким примером жанра "нео-нуар", демонстрирующим характеристики классического нуара, но обновленным с современной обстановкой и стилем.