Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nỗi Ô Nhục: Khi dục vọng nhấn chìm linh hồn giữa lòng New York hoa lệ**
Giữa nhịp sống hối hả của New York, Brandon (Michael Fassbender) che giấu một bí mật đen tối: chứng nghiện sex. Anh ta lẩn trốn sau vẻ ngoài lịch lãm, tìm kiếm khoái lạc chóng vánh trong những cuộc tình một đêm, né tránh mọi ràng buộc cảm xúc. Cuộc sống tưởng chừng được kiểm soát ấy bắt đầu tan vỡ khi Sissy (Carey Mulligan), cô em gái nổi loạn với tâm hồn mong manh, bất ngờ xuất hiện. Sự hiện diện của Sissy khơi dậy những ký ức đau thương chôn giấu, kéo Brandon vào vòng xoáy của sự dằn vặt, tội lỗi và nỗi cô đơn tột cùng. "Nỗi Ô Nhục" không chỉ là câu chuyện về chứng nghiện sex, mà còn là bức chân dung khắc nghiệt về sự cô lập trong xã hội hiện đại, về những vết thương lòng âm ỉ và khát khao được yêu thương đến nghẹt thở.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá từ giới phê bình:** "Shame" được giới phê bình đánh giá cao nhờ diễn xuất xuất sắc của Michael Fassbender và Carey Mulligan, cùng với lối kể chuyện táo bạo, đầy ám ảnh của đạo diễn Steve McQueen. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi vì sự chân thực và dũng cảm khi khai thác một chủ đề nhạy cảm, đồng thời đặt ra những câu hỏi sâu sắc về bản chất con người và sự kết nối. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 79% dựa trên 186 bài đánh giá.
* **Giải thưởng và đề cử:** Michael Fassbender đã giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Venice 2011 cho vai diễn Brandon. Phim cũng nhận được đề cử giải Quả cầu vàng cho Phim chính kịch hay nhất.
* **Doanh thu phòng vé:** "Shame" đạt doanh thu phòng vé toàn cầu hơn 17 triệu đô la Mỹ, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất chỉ 6,5 triệu đô la.
* **Sự hy sinh của diễn viên:** Fassbender đã phải trải qua một quá trình chuẩn bị tâm lý và thể chất kỹ lưỡng cho vai diễn Brandon. Anh đã giảm cân đáng kể và dành nhiều thời gian nghiên cứu về chứng nghiện sex để có thể hóa thân vào nhân vật một cách chân thực nhất.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Shame" đã góp phần làm tăng nhận thức về chứng nghiện sex và những tác động tiêu cực của nó đối với cuộc sống con người. Phim cũng khuyến khích những cuộc thảo luận cởi mở hơn về tình dục, sự cô đơn và những vấn đề tâm lý trong xã hội hiện đại.
English Translation
**Shame: When Desire Drowns the Soul in the Glamorous Heart of New York**
Amidst the bustling rhythm of New York City, Brandon (Michael Fassbender) hides a dark secret: sex addiction. He lurks behind a sophisticated facade, seeking fleeting pleasures in one-night stands, avoiding all emotional attachments. This seemingly controlled life begins to crumble when Sissy (Carey Mulligan), his rebellious sister with a fragile soul, suddenly appears. Sissy's presence awakens buried painful memories, pulling Brandon into a vortex of remorse, guilt, and utter loneliness. "Shame" is not just a story about sex addiction, but also a stark portrait of isolation in modern society, of festering emotional wounds, and a desperate longing for love.
**You Might Not Know:**
* **Critical Acclaim:** "Shame" was highly praised by critics for the outstanding performances of Michael Fassbender and Carey Mulligan, along with the bold, haunting storytelling of director Steve McQueen. The film received much acclaim for its honesty and courage in exploring a sensitive subject, while also raising profound questions about human nature and connection. On Rotten Tomatoes, the film holds an impressive score of 79% based on 186 reviews.
* **Awards and Nominations:** Michael Fassbender won the Best Actor award at the 2011 Venice Film Festival for his role as Brandon. The film also received a Golden Globe nomination for Best Motion Picture – Drama.
* **Box Office Success:** "Shame" grossed over $17 million worldwide, an impressive figure compared to its production budget of just $6.5 million.
* **Actor's Sacrifice:** Fassbender underwent rigorous psychological and physical preparation for the role of Brandon. He lost considerable weight and spent a lot of time researching sex addiction in order to embody the character as authentically as possible.
* **Cultural Impact:** "Shame" has helped raise awareness of sex addiction and its negative impacts on people's lives. The film also encouraged more open discussions about sexuality, loneliness, and mental health issues in modern society.
中文翻译
**羞耻：当欲望在迷人的纽约中心淹没灵魂**
在熙熙攘攘的纽约市节奏中，布兰登（迈克尔·法斯宾德饰）隐藏着一个黑暗的秘密：性瘾。他躲在精致的外表下，在一次又一次的露水情缘中寻求短暂的快乐，避免所有情感上的依恋。当西西（凯瑞·穆里根饰），他那灵魂脆弱、叛逆的妹妹突然出现时，这种看似受控的生活开始崩溃。西西的出现唤醒了埋藏的痛苦记忆，将布兰登拉入悔恨、内疚和极度孤独的漩涡。“羞耻”不仅仅是一个关于性瘾的故事，也是现代社会中孤立无援的鲜明写照，是化脓的情感创伤，以及对爱的极度渴望。
**你可能不知道：**
* **评论界的赞誉：** “羞耻”因迈克尔·法斯宾德和凯瑞·穆里根的出色表演，以及导演史蒂夫·麦奎因大胆而令人难忘的叙事方式而受到评论界的高度赞扬。这部电影因其在探索敏感题材方面的诚实和勇气而广受好评，同时也提出了关于人性和联系的深刻问题。在烂番茄上，这部电影基于186条评论获得了令人印象深刻的79%的评分。
* **奖项和提名：** 迈克尔·法斯宾德凭借他在片中饰演布兰登的角色获得了2011年威尼斯电影节最佳男演员奖。这部电影还获得了金球奖最佳剧情片提名。
* **票房成功：** “羞耻”在全球获得了超过1700万美元的票房收入，与仅650万美元的制作预算相比，这是一个令人印象深刻的数字。
* **演员的牺牲：** 法斯宾德为布兰登这个角色经历了严格的心理和身体准备。他减掉了相当多的体重，并花了很多时间研究性瘾，以便尽可能真实地体现这个角色。
* **文化影响：** “羞耻”帮助提高了人们对性瘾及其对人们生活产生的负面影响的认识。这部电影还鼓励了更多关于性、孤独和现代社会心理健康问题的公开讨论。
Русский перевод
**Стыд: Когда Желание Топит Душу в Гламурном Сердце Нью-Йорка**
Среди шумного ритма Нью-Йорка Брэндон (Майкл Фассбендер) скрывает темный секрет: сексуальную зависимость. Он скрывается за изысканным фасадом, ища мимолетные удовольствия в случайных связях, избегая всякой эмоциональной привязанности. Эта, казалось бы, контролируемая жизнь начинает рушиться, когда внезапно появляется Сисси (Кэри Маллиган), его бунтующая сестра с хрупкой душой. Присутствие Сисси пробуждает похороненные болезненные воспоминания, втягивая Брэндона в водоворот раскаяния, вины и абсолютного одиночества. «Стыд» — это не просто история о сексуальной зависимости, но и суровый портрет изоляции в современном обществе, гноящихся эмоциональных ран и отчаянного стремления к любви.
**Возможно, вы не знали:**
* **Признание критиков:** «Стыд» был высоко оценен критиками за выдающиеся выступления Майкла Фассбендера и Кэри Маллиган, а также за смелое, захватывающее повествование режиссера Стива МакКуина. Фильм получил высокую оценку за свою честность и смелость в исследовании деликатной темы, а также за то, что поднимает глубокие вопросы о человеческой природе и связи. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий рейтинг 79%, основанный на 186 обзорах.
* **Награды и номинации:** Майкл Фассбендер получил награду за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале 2011 года за роль Брэндона. Фильм также был номинирован на премию «Золотой глобус» как лучший драматический фильм.
* **Кассовый успех:** «Стыд» собрал в мировом прокате более 17 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой по сравнению с производственным бюджетом всего в 6,5 миллиона долларов.
* **Жертва актера:** Фассбендер прошел тщательную психологическую и физическую подготовку к роли Брэндона. Он значительно похудел и провел много времени, изучая сексуальную зависимость, чтобы как можно более достоверно воплотить персонажа.
* **Культурное влияние:** «Стыд» помог повысить осведомленность о сексуальной зависимости и ее негативном влиянии на жизнь людей. Фильм также способствовал более открытому обсуждению сексуальности, одиночества и проблем психического здоровья в современном обществе.