A-Z list
Phi Đội Cảm Tử Trailer
Watch

Phi Đội Cảm Tử

Flyboys

Country: AnhÂu Mỹ

Director: Tony Bill

Actors: James FrancoJean RenoJennifer Decker

Genres: Chiến Tranh, Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Phi Đội Cảm Tử" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**PHI ĐỘI CẢM TỬ: NHỮNG CÁNH CHIM BÃO TÁP TRÊN BẦU TRỜI CHIẾN TRANH**

Bầu trời châu Âu năm 1917 nhuốm màu khói lửa. Trong khi cuộc chiến tranh thế giới lần thứ nhất đang nghiền nát lục địa già, một thế hệ thanh niên Mỹ mang trong mình khát vọng và lý tưởng, đã chọn một con đường khác biệt. Thay vì окоп lạnh lẽo hay những đoàn cứu thương lặng lẽ, họ tìm đến bầu trời, nơi những chiếc máy bay cánh kép mong manh trở thành vũ khí, và bản thân họ trở thành những "phi công cảm tử" - những người lính tiên phong của một cuộc chiến trên không đầy rẫy hiểm nguy và vinh quang.

"Phi Đội Cảm Tử" (Flyboys) không chỉ là một bộ phim chiến tranh, mà còn là câu chuyện về sự trưởng thành, tình đồng đội và lòng dũng cảm. Blaine Rawlings, chàng trai trẻ rời bỏ trang trại Nebraska để tìm kiếm vận may; William Jensen, người mang theo kỳ vọng của cả gia đình; và Briggs Lowry, gã lãng tử đến từ New York, tất cả họ đều gặp nhau tại một ngã rẽ định mệnh. Họ gia nhập эскадрилья Lafayette, một đơn vị không quân thiện nguyện gồm những phi công Mỹ chiến đấu cho Pháp.

Từ những buổi huấn luyện khắc nghiệt đến những trận không chiến nghẹt thở, bộ phim tái hiện chân thực sự khốc liệt của chiến tranh và những mất mát không thể tránh khỏi. Nhưng trên tất cả, "Phi Đội Cảm Tử" tôn vinh tinh thần quả cảm của những người lính trẻ, những người đã dám đối mặt với cái chết để bảo vệ lý tưởng và tình bạn. Họ không chỉ chiến đấu chống lại kẻ thù trên bầu trời, mà còn chiến đấu với những nỗi sợ hãi và nghi ngờ bên trong chính mình.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* Mặc dù "Phi Đội Cảm Tử" nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt hình ảnh và những cảnh không chiến mãn nhãn, phim lại không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nội dung và diễn xuất. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 33% điểm "tươi".
* Bộ phim được ghi hình tại Anh và Ireland, sử dụng nhiều địa điểm lịch sử và máy bay phục dựng để tạo ra một bầu không khí chân thực.
* James Franco, ngôi sao của bộ phim, đã phải trải qua một khóa huấn luyện bay cơ bản để có thể thực hiện những cảnh quay trên không một cách thuyết phục.
* "Phi Đội Cảm Tử" là một trong những bộ phim đầu tiên sử dụng rộng rãi công nghệ CGI để tái tạo những trận không chiến thời kỳ đầu. Mặc dù kỹ xảo có phần lỗi thời so với tiêu chuẩn hiện đại, nhưng vào thời điểm đó, chúng đã tạo ra một ấn tượng mạnh mẽ cho khán giả.
* Dù không thành công về mặt phê bình, "Phi Đội Cảm Tử" vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ cốt truyện hấp dẫn và những cảnh hành động mãn nhãn. Phim đã thu về hơn 30 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất khoảng 60 triệu đô la.
* Một số nhà sử học đã chỉ ra những điểm không chính xác về mặt lịch sử trong phim, đặc biệt là trong việc miêu tả các trận chiến và trang phục của phi công. Tuy nhiên, bộ phim vẫn được coi là một tác phẩm giải trí hấp dẫn, lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật.


English Translation

**FLYBOYS: STORMBIRDS IN THE SKIES OF WAR**

The European sky of 1917 is stained with the color of smoke and fire. As World War I grinds the old continent, a generation of young Americans, filled with aspirations and ideals, chose a different path. Instead of the cold trenches or the silent ambulance corps, they turned to the sky, where fragile biplanes became weapons, and they themselves became "flyboys" - the pioneering soldiers of an aerial war full of danger and glory.

"Flyboys" is not just a war movie, but also a story of coming-of-age, camaraderie, and courage. Blaine Rawlings, a young man who left his Nebraska farm to seek his fortune; William Jensen, who carries the expectations of his entire family; and Briggs Lowry, a wanderer from New York, all meet at a fateful crossroads. They join the Lafayette Escadrille, a volunteer air unit of American pilots fighting for France.

From grueling training sessions to breathtaking dogfights, the film realistically recreates the ferocity of war and the inevitable losses. But above all, "Flyboys" celebrates the bravery of young soldiers who dared to face death to defend their ideals and friendship. They not only fought against the enemy in the sky, but also fought with the fears and doubts within themselves.

**MAYBE YOU DIDN'T KNOW:**

* Although "Flyboys" received much praise for its visuals and spectacular aerial combat scenes, the film was not highly rated by critics in terms of content and acting. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 33% "fresh" rating.
* The film was shot in England and Ireland, using many historical locations and restored aircraft to create an authentic atmosphere.
* James Franco, the star of the film, had to undergo basic flight training in order to perform the aerial scenes convincingly.
* "Flyboys" was one of the first films to widely use CGI technology to recreate early aerial battles. Although the special effects are somewhat outdated by modern standards, at the time they made a strong impression on audiences.
* Despite not being a critical success, "Flyboys" still attracted a certain audience thanks to its compelling plot and spectacular action scenes. The film grossed over $30 million worldwide, compared to a production budget of approximately $60 million.
* Some historians have pointed out historical inaccuracies in the film, especially in the depiction of battles and pilot uniforms. However, the film is still considered an engaging entertainment piece, inspired by real events.


中文翻译

**《空战英豪》:战争天空中的风暴之鸟**

1917年的欧洲天空弥漫着硝烟的味道。当第一次世界大战席卷旧大陆时,一群怀揣着渴望和理想的美国青年选择了一条不同的道路。他们没有选择寒冷的战壕或默默无闻的医疗队,而是转向天空,在那里,脆弱的双翼飞机变成了武器,而他们自己则成为了“空战英豪”——一场充满危险和荣耀的空中战争的先锋战士。

《空战英豪》不仅仅是一部战争电影,更是一个关于成长、友谊和勇气的的故事。布莱恩·罗林斯,一位离开内布拉斯加州农场的年轻人,为了寻求财富;威廉·詹森,肩负着全家人的期望;以及布里格斯·洛里,一位来自纽约的流浪者,他们都在一个命运的十字路口相遇。他们加入了拉斐特飞行中队,一支由美国飞行员组成的志愿空军部队,为法国而战。

从艰苦的训练到惊心动魄的空战,这部电影真实地再现了战争的残酷和不可避免的损失。但最重要的是,《空战英豪》赞扬了年轻士兵的勇敢精神,他们敢于面对死亡,捍卫他们的理想和友谊。他们不仅与天空中的敌人作战,还与自己内心的恐惧和怀疑作斗争。

**你可能不知道:**

* 虽然《空战英豪》在视觉效果和壮观的空战场景方面受到了很多赞扬,但在内容和表演方面,这部电影并没有得到评论家的高度评价。在烂番茄上,这部电影只获得了33%的“新鲜”评分。
* 这部电影是在英格兰和爱尔兰拍摄的,使用了许多历史遗址和修复的飞机,以营造真实的氛围。
* 该片的主演詹姆斯·弗兰科必须接受基本的飞行训练,才能令人信服地完成空战场景。
* 《空战英豪》是第一批广泛使用CGI技术来重建早期空战的电影之一。虽然特效按现代标准来看有些过时,但当时它们给观众留下了深刻的印象。
* 尽管在评论界没有取得成功,但《空战英豪》凭借其引人入胜的故事情节和壮观的动作场面仍然吸引了一定的观众。这部电影在全球的票房收入超过3000万美元,而制作预算约为6000万美元。
* 一些历史学家指出了电影中一些历史上的不准确之处,尤其是在对战斗和飞行员制服的描述上。然而,这部电影仍然被认为是一部引人入胜的娱乐作品,其灵感来自真实事件。


Русский перевод

**"FLYBOYS": ГРОЗОВЫЕ ПТИЦЫ В НЕБЕ ВОЙНЫ**

Европейское небо 1917 года окрашено в цвет дыма и огня. В то время как Первая мировая война сокрушает старый континент, поколение молодых американцев, исполненных стремлений и идеалов, выбирает другой путь. Вместо холодных окопов или безмолвных санитарных отрядов они обращаются к небу, где хрупкие бипланы становятся оружием, а сами они становятся "летунами" - пионерами воздушной войны, полной опасностей и славы.

"Flyboys" - это не просто военный фильм, но и история взросления, товарищества и мужества. Блейн Ролингс, молодой человек, покинувший свою ферму в Небраске, чтобы искать счастья; Уильям Дженсен, несущий на себе ожидания всей своей семьи; и Бриггс Лоури, странник из Нью-Йорка, - все они встречаются на роковом перекрестке. Они вступают в эскадрилью Лафайет, добровольческую авиационную часть американских пилотов, сражающихся за Францию.

От изнурительных тренировок до захватывающих воздушных боев, фильм реалистично воссоздает жестокость войны и неизбежные потери. Но прежде всего, "Flyboys" воспевает храбрость молодых солдат, которые осмелились взглянуть смерти в лицо, чтобы защитить свои идеалы и дружбу. Они сражались не только с врагом в небе, но и с собственными страхами и сомнениями.

**ВОЗМОЖНО, ВЫ НЕ ЗНАЛИ:**

* Хотя "Flyboys" получили много похвал за визуальные эффекты и впечатляющие сцены воздушных боев, фильм не был высоко оценен критиками с точки зрения содержания и актерской игры. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 33% "свежих" оценок.
* Фильм снимался в Англии и Ирландии, с использованием множества исторических мест и восстановленных самолетов для создания аутентичной атмосферы.
* Джеймс Франко, звезда фильма, должен был пройти базовую летную подготовку, чтобы убедительно выполнить воздушные сцены.
* "Flyboys" был одним из первых фильмов, широко использовавших технологию CGI для воссоздания ранних воздушных боев. Хотя спецэффекты несколько устарели по современным стандартам, в то время они произвели сильное впечатление на зрителей.
* Несмотря на то, что "Flyboys" не имел критического успеха, он все же привлек определенную аудиторию благодаря захватывающему сюжету и впечатляющим экшн-сценам. Фильм собрал в мировом прокате более 30 миллионов долларов, при производственном бюджете около 60 миллионов долларов.
* Некоторые историки указали на исторические неточности в фильме, особенно в изображении сражений и формы пилотов. Тем не менее, фильм по-прежнему считается увлекательным развлекательным произведением, вдохновленным реальными событиями.

Show more...