**Bài giới thiệu phim "Phi Vụ Cuối Cùng" (The Adventurers) - Hành trình nghẹt thở của những kẻ ngoài vòng pháp luật**
"Phi Vụ Cuối Cùng" (The Adventurers) không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà là một bữa tiệc thị giác đầy màu sắc, nơi những pha rượt đuổi nghẹt thở hòa quyện cùng những âm mưu tinh vi và những mối tình lãng mạn. Năm 2017, đạo diễn Phùng Đức Luân đã chiêu đãi khán giả một tác phẩm điện ảnh mang đậm phong cách Hollywood, nhưng vẫn giữ được bản sắc riêng biệt của điện ảnh Hoa ngữ.
Dan, gã đạo chích quyến rũ và tài ba, đã khiến cả giới thượng lưu Cannes phải điên đảo khi cuỗm đi hai bộ trang sức vô giá. Nhưng "rửa tay gác kiếm" không phải là chuyện dễ dàng với một kẻ như anh. Mục tiêu cuối cùng của Dan là "Sợi Dây Sinh Mệnh" – một báu vật thuộc sở hữu của một tỷ phú ẩn dật tại Prague.
Trong khi Dan lên kế hoạch cho phi vụ thế kỷ, thám tử Pierre, một người đàn ông mang trong mình nỗi ám ảnh về việc bắt giữ Dan, quyết định sử dụng Amy, người tình cũ của Dan, làm mồi nhử. Nhưng cuộc đời vốn dĩ không đi theo những kịch bản được vạch sẵn. Amy bị bắt cóc, buộc Dan và Pierre phải gạt bỏ hiềm khích, hợp tác để giải cứu cô. Liệu sự hợp tác bất đắc dĩ này có giúp họ thành công? Hay tất cả chỉ là một cái bẫy tinh vi hơn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phi Vụ Cuối Cùng" là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn Phùng Đức Luân, với kinh phí đầu tư lớn và sự tham gia của dàn diễn viên hạng A đến từ cả Trung Quốc và Hollywood. Mặc dù sở hữu dàn sao "khủng" như Lưu Đức Hoa, Thư Kỳ và đặc biệt là Jean Reno (người nổi tiếng với vai diễn trong "Leon: The Professional"), bộ phim lại nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình.
Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng cốt truyện của "Phi Vụ Cuối Cùng" khá quen thuộc và thiếu đột phá so với các bộ phim hành động cùng thể loại. Tuy nhiên, điểm sáng của bộ phim nằm ở những pha hành động được dàn dựng công phu, những cảnh quay đẹp mắt tại các địa điểm nổi tiếng ở châu Âu, và diễn xuất tròn vai của dàn diễn viên.
Dù không gây được tiếng vang lớn tại các giải thưởng điện ảnh, "Phi Vụ Cuối Cùng" vẫn là một tác phẩm giải trí đáng xem, đặc biệt đối với những khán giả yêu thích thể loại hành động, phiêu lưu và muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp của châu Âu qua lăng kính điện ảnh. Doanh thu phòng vé của phim ở thị trường Trung Quốc cũng khá ấn tượng, chứng tỏ sức hút của dàn diễn viên và đề tài quen thuộc với khán giả đại chúng.
English Translation
**"The Adventurers" Movie Review: A Breathtaking Journey of Outlaws**
"The Adventurers" is more than just an action movie; it's a visually stunning feast where breathtaking chases intertwine with intricate plots and romantic entanglements. In 2017, director Stephen Fung treated audiences to a cinematic work that embodies Hollywood style while retaining the unique identity of Chinese cinema.
Dan, the charming and talented jewel thief, has captivated the Cannes elite by stealing two priceless jewelry sets. But "hanging up his gloves" isn't easy for someone like him. Dan's ultimate goal is the "Rope of Life" – a treasure owned by a reclusive billionaire in Prague.
While Dan plans the heist of the century, Detective Pierre, a man obsessed with capturing Dan, decides to use Amy, Dan's ex-lover, as bait. But life doesn't always follow pre-written scripts. Amy is kidnapped, forcing Dan and Pierre to put aside their animosity and cooperate to rescue her. Will this unlikely partnership lead them to success? Or is it all a more intricate trap?
**Did you know?**
"The Adventurers" is an ambitious project by director Stephen Fung, with a large investment and the participation of A-list actors from both China and Hollywood. Despite boasting big stars like Andy Lau, Shu Qi, and especially Jean Reno (famous for his role in "Leon: The Professional"), the film received mixed reviews from critics.
Many critics commented that the plot of "The Adventurers" is quite familiar and lacks innovation compared to other action films in the same genre. However, the highlights of the film lie in the elaborately staged action sequences, the beautiful shots of famous locations in Europe, and the solid performances of the cast.
Although it did not make a big splash at film awards, "The Adventurers" is still a worthwhile entertainment, especially for audiences who love action, adventure, and want to admire the beauty of Europe through the lens of cinema. The film's box office revenue in the Chinese market was also quite impressive, demonstrating the appeal of the cast and the familiar themes to the general audience.
中文翻译
**电影《侠盗联盟》(The Adventurers)影评：一场惊心动魄的法外之旅**
《侠盗联盟》不仅仅是一部动作片；这是一场视觉盛宴，令人叹为观止的追逐与错综复杂的阴谋和浪漫的纠葛交织在一起。 2017年，导演冯德伦为观众带来了一部体现好莱坞风格，同时又保留了中国电影独特个性的电影作品。
丹，这位迷人而才华横溢的珠宝大盗，偷走了戛纳精英的两套无价珠宝，迷住了他们。但对于像他这样的人来说，“挂起手套”并非易事。丹的最终目标是“生命之绳”——一位隐居在布拉格的亿万富翁拥有的宝藏。
当丹计划世纪大劫案时，侦探皮埃尔，一个痴迷于抓住丹的男人，决定用丹的前情人艾米作为诱饵。但生活并不总是遵循预先写好的剧本。艾米被绑架，迫使丹和皮埃尔放下他们的敌意，合作营救她。这种不太可能的合作会让他们走向成功吗？或者这是否是一个更复杂的陷阱？
**你可知道？**
《侠盗联盟》是导演冯德伦的一项雄心勃勃的项目，投资巨大，并有来自中国和好莱坞的一线演员参与。尽管拥有刘德华、舒淇，尤其是让·雷诺（因在《这个杀手不太冷》中的角色而闻名）等大牌明星，但这部电影受到了评论家的褒贬不一。
许多评论家评论说，《侠盗联盟》的情节非常熟悉，与其他同类型动作片相比缺乏创新。然而，这部电影的亮点在于精心设计的动作场面、欧洲著名地点的美丽镜头以及演员们扎实的表演。
尽管它并没有在电影奖项上引起轰动，但《侠盗联盟》仍然是一部值得一看的娱乐作品，特别是对于那些喜欢动作、冒险，并希望通过电影的镜头欣赏欧洲之美的观众来说。这部电影在中国的票房收入也相当可观，表明了演员的吸引力和大众观众熟悉的主题。
Русский перевод
**Обзор фильма «Искатели приключений» (The Adventurers): Захватывающее путешествие преступников**
«Искатели приключений» — это больше, чем просто боевик; это визуально ошеломляющий праздник, где захватывающие погони переплетаются со сложными сюжетами и романтическими интригами. В 2017 году режиссер Стивен Фунг представил зрителям кинематографическое произведение, воплощающее голливудский стиль, сохраняя при этом уникальную идентичность китайского кино.
Дэн, очаровательный и талантливый вор драгоценностей, покорил элиту Канн, украв два бесценных ювелирных набора. Но «повесить перчатки» непросто для такого, как он. Конечная цель Дэна — «Веревка жизни» — сокровище, принадлежащее затворническому миллиардеру в Праге.
Пока Дэн планирует ограбление века, детектив Пьер, человек, одержимый поимкой Дэна, решает использовать Эми, бывшую возлюбленную Дэна, в качестве приманки. Но жизнь не всегда следует заранее написанным сценариям. Эми похищают, заставляя Дэна и Пьера отбросить вражду и сотрудничать, чтобы спасти ее. Приведет ли это маловероятное партнерство к успеху? Или это все более сложная ловушка?
**А вы знали?**
«Искатели приключений» — амбициозный проект режиссера Стивена Фунга с большими инвестициями и участием актеров категории А как из Китая, так и из Голливуда. Несмотря на то, что в фильме снимались такие звезды, как Энди Лау, Шу Ци и особенно Жан Рено (известный своей ролью в «Леоне»), фильм получил смешанные отзывы критиков.
Многие критики отметили, что сюжет «Искателей приключений» довольно знаком и ему не хватает новаторства по сравнению с другими боевиками в том же жанре. Тем не менее, изюминкой фильма являются тщательно поставленные экшн-сцены, красивые кадры известных мест в Европе и солидная игра актеров.
Хотя он и не произвел фурор на кинопремиях, «Искатели приключений» по-прежнему являются достойным развлечением, особенно для зрителей, которые любят боевики, приключения и хотят полюбоваться красотой Европы через призму кино. Кассовые сборы фильма на китайском рынке также были довольно впечатляющими, что свидетельствует о привлекательности актерского состава и знакомых темах для широкой аудитории.