## Phòng Vệ Chính Đáng: Khi Công Lý Va Chạm Vào Lòng Người
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2025, một vụ án tưởng chừng đơn giản về "người phụ nữ giết chồng do bạo hành gia đình" lại hé mở một bí ẩn kinh hoàng, kéo theo chuỗi sự kiện phức tạp đan xen giữa quá khứ và hiện tại. Công tố viên kỳ cựu Đoàn Hồng Sơn, với kinh nghiệm dày dặn, cùng công tố viên trẻ đầy nhiệt huyết Phương Linh Uyên, cùng nhau dấn thân vào cuộc điều tra đầy cam go. Họ phải đối mặt với những bằng chứng mâu thuẫn, những lời khai quanh co, và hơn hết, là sự đấu tranh nội tâm giữa công lý, tình người và pháp luật. Vụ án hiện tại bất ngờ dẫn họ quay trở lại mười bốn năm trước, với "Vụ án phòng vệ quá mức trong trường học" – một vết sẹo chưa lành trong quá khứ của Đoàn Hồng Sơn, liên quan đến ba cái tên: Lý Mộc Phong, Mai Tranh và Giang Đình. Liệu họ có thể tháo gỡ những nút thắt rối rắm, tìm ra sự thật đằng sau lớp vỏ bọc hoàn hảo, và mang lại công lý đích thực cho tất cả? "Phòng Vệ Chính Đáng" hứa hẹn một hành trình đầy kịch tính, nơi ranh giới giữa đúng và sai, giữa thiện và ác, trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Hãy chuẩn bị cho mình một cuộc phiêu lưu đầy hồi hộp, nơi sự thật luôn ẩn giấu sau những lớp màn che tối tăm.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Phòng Vệ Chính Đáng" không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần. Với sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt kịch bản và diễn xuất, bộ phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt là về cách thức xây dựng nhân vật phức tạp và những tình tiết bất ngờ, xoắn não. Mặc dù chưa ra mắt chính thức, nhưng những hình ảnh hậu trường được hé lộ đã cho thấy sự chỉn chu trong từng cảnh quay, hứa hẹn một tác phẩm chất lượng cao. Một số nguồn tin cho biết, bộ phim đã nhận được sự quan tâm đặc biệt từ các liên hoan phim quốc tế, và được dự đoán sẽ là ứng cử viên sáng giá cho nhiều giải thưởng danh giá. Hơn nữa, "Phòng Vệ Chính Đáng" còn được kỳ vọng sẽ tạo nên một làn sóng thảo luận rộng rãi về vấn đề bạo lực gia đình và công lý xã hội tại Trung Quốc, góp phần nâng cao nhận thức của công chúng về những vấn đề nhạy cảm này. Đáng chú ý, đạo diễn của phim đã chia sẻ quá trình tìm kiếm bối cảnh quay hoàn hảo, trải qua nhiều tháng để tìm được những địa điểm phù hợp với không khí u ám, bí ẩn của câu chuyện. Sự tỉ mỉ này hứa hẹn mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh chân thực và đầy ám ảnh.
English Translation
## Justifiable Defense: When Justice Collides with Humanity
**a. Main Introduction:**
In 2025, a seemingly simple case of a "wife killing her abusive husband" unravels into a chilling mystery, intertwining past and present events in a complex web. Veteran prosecutor Duan Hongshan, with his vast experience, teams up with the passionate young prosecutor Fang Lingyuan to embark on a perilous investigation. They face conflicting evidence, evasive testimonies, and above all, an internal struggle between justice, humanity, and the law. The present case unexpectedly leads them back fourteen years to the "Excessive Self-Defense Case in School" – an unhealed scar in Duan Hongshan's past, involving three names: Li Mufeng, Mai Zheng, and Jiang Ding. Can they unravel the tangled knots, uncover the truth hidden behind the perfect facade, and bring true justice to all? "Justifiable Defense" promises a thrilling journey where the lines between right and wrong, good and evil, become more blurred than ever. Prepare for a suspenseful adventure where the truth always hides behind dark veils.
**b. You May Not Know:**
"Justifiable Defense" is more than just a crime thriller. With meticulous investment in script and acting, the film has received much praise from critics, particularly for its complex character development and unexpected, mind-bending plot twists. Although not yet officially released, the revealed behind-the-scenes images showcase the meticulous attention to detail in each shot, promising a high-quality production. Some sources suggest that the film has garnered significant interest from international film festivals and is predicted to be a strong contender for numerous prestigious awards. Furthermore, "Justifiable Defense" is expected to spark widespread discussion about domestic violence and social justice in China, contributing to raising public awareness of these sensitive issues. Notably, the film's director shared the process of finding the perfect filming locations, spending months searching for places that matched the dark, mysterious atmosphere of the story. This meticulousness promises to give viewers a realistic and haunting cinematic experience.
中文翻译
## 正当防卫：正义与人性的碰撞
**a. 主要介绍：**
2025年，一起看似简单的“妻子因家庭暴力杀害丈夫”的案件却揭开了一个令人不寒而栗的谜团，过去和现在错综复杂的事件交织在一起。经验丰富的资深检察官段洪山与充满热情的年轻检察官方灵媛联手，踏上了一场危险的调查之旅。他们面临着相互矛盾的证据、闪烁其词的证词，最重要的是，在正义、人性和法律之间进行着内心的斗争。目前的案件意外地将他们带回到十四年前的“校园过度防卫案”——段洪山过去未愈合的伤疤，牵涉到三个名字：李木峰、麦争和姜丁。他们能否解开这些复杂的谜团，揭开完美伪装下的真相，为所有人带来真正的正义？《正当防卫》承诺了一段惊险的旅程，在那里，是非对错、善恶的界限比以往任何时候都更加模糊。准备好迎接一场悬念迭起的冒险，真相总是隐藏在黑暗的面纱之后。
**b. 你可能不知道：**
《正当防卫》不仅仅是一部普通的犯罪惊悚片。凭借对剧本和表演的精心投入，这部电影获得了评论界的高度赞扬，尤其是在复杂的人物塑造和出人意料、令人费解的情节方面。虽然尚未正式上映，但曝光的幕后画面展现了每个镜头的精益求精，预示着一部高质量的作品。一些消息来源表明，这部电影已经获得了国际电影节的特别关注，并被预测将成为许多著名奖项的有力竞争者。此外，《正当防卫》有望在中国引发关于家庭暴力和社会正义的广泛讨论，有助于提高公众对这些敏感问题的认识。值得注意的是，电影导演分享了寻找完美拍摄地点的过程，花费数月时间寻找符合故事阴暗、神秘氛围的地点。这种一丝不苟的态度有望为观众带来一种真实而令人难忘的电影体验。
Русский перевод
## Оправданная самооборона: когда справедливость сталкивается с человечностью
**a. Основное введение:**
В 2025 году, казалось бы, простое дело о «женщине, убившей своего мужа из-за домашнего насилия», раскрывает леденящую душу тайну, переплетая события прошлого и настоящего в сложной паутине. Опытный прокурор Дуань Хуншань, обладающий огромным опытом, объединяется с молодой, полной энтузиазма прокурором Фан Линъюань, чтобы начать опасное расследование. Им приходится сталкиваться с противоречивыми доказательствами, уклончивыми показаниями и, прежде всего, с внутренней борьбой между справедливостью, человечностью и законом. Настоящее дело неожиданно возвращает их на четырнадцать лет назад, к «Делу о чрезмерной самообороне в школе» – незаживающей ране в прошлом Дуань Хуншаня, связанной с тремя именами: Ли Муфэн, Май Чжэн и Цзян Дин. Смогут ли они распутать запутанные узлы, раскрыть правду, скрытую за идеальным фасадом, и обеспечить истинную справедливость для всех? «Оправданная самооборона» обещает захватывающее путешествие, где грань между правильным и неправильным, добром и злом, становится более размытой, чем когда-либо. Приготовьтесь к захватывающему приключению, где правда всегда скрывается за темными завесами.
**b. Что вы могли не знать:**
«Оправданная самооборона» – это больше, чем просто криминальный триллер. Благодаря тщательным вложениям в сценарий и актерскую игру, фильм получил высокую оценку критиков, особенно за сложное развитие персонажей и неожиданные, запутанные повороты сюжета. Хотя фильм еще не вышел официально, опубликованные кадры из-за кулис демонстрируют тщательное внимание к деталям в каждом кадре, обещая высококачественную продукцию. Некоторые источники предполагают, что фильм привлек значительное внимание международных кинофестивалей и считается сильным претендентом на множество престижных наград. Кроме того, ожидается, что «Оправданная самооборона» вызовет широкое обсуждение проблем домашнего насилия и социальной справедливости в Китае, способствуя повышению осведомленности общественности об этих деликатных вопросах. Примечательно, что режиссер фильма поделился процессом поиска идеальных съемочных площадок, потратив месяцы на поиски мест, соответствующих мрачной, таинственной атмосфере истории. Это тщательное внимание к деталям обещает подарить зрителям реалистичный и запоминающийся кинематографический опыт.