Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Quỷ Ám III: Khi Cái Ác Trở Lại Từ Cõi Chết**
Năm 1990, màn ảnh rộng đón nhận một cơn ác mộng mang tên "Quỷ Ám III" (The Exorcist 3), phần tiếp theo đầy ám ảnh của tượng đài kinh dị "The Exorcist". Đạo diễn William Peter Blatty, cha đẻ của nguyên tác văn học và biên kịch của phần phim đầu tiên, đã trở lại để gieo rắc nỗi kinh hoàng mới, không chỉ dựa vào những pha hù dọa rẻ tiền mà còn đào sâu vào những góc tối của tâm hồn và sự tồn tại của quỷ dữ.
Thanh tra William F. Kinderman (George C. Scott thủ vai), người từng chứng kiến những sự kiện kinh hoàng trong phần phim đầu tiên, giờ đây phải đối mặt với một loạt vụ án mạng tàn bạo. Những vụ giết người này mang dấu ấn kỳ lạ, gợi nhớ đến Gemini Killer, một tên sát nhân hàng loạt đã bị hành hình nhiều năm về trước. Liệu Gemini Killer đã trở lại từ cõi chết? Hay một thế lực tà ác nào khác đang lợi dụng xác thịt và ký ức của hắn để tiếp tục gieo rắc kinh hoàng? Kinderman dấn thân vào một cuộc điều tra đầy rẫy những bí ẩn và những bóng ma quá khứ, nơi ranh giới giữa thực tại và ác mộng trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Quỷ Ám III" là một bộ phim gây tranh cãi và có lịch sử sản xuất đầy sóng gió. Ban đầu, Blatty dự định thực hiện một bộ phim hoàn toàn khác dựa trên tiểu thuyết "Legion" của ông, tập trung vào yếu tố tâm lý tội phạm hơn là những màn trừ tà kinh điển. Tuy nhiên, hãng phim Morgan Creek Productions đã can thiệp và yêu cầu Blatty phải đưa yếu tố trừ tà vào phim, dẫn đến sự ra đời của cảnh trừ tà cuối phim gây tranh cãi.
Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như phần phim đầu tiên, "Quỷ Ám III" vẫn được xem là một tác phẩm kinh dị đáng xem, đặc biệt là nhờ bầu không khí u ám, căng thẳng và diễn xuất tuyệt vời của George C. Scott. Một số nhà phê bình còn đánh giá cao cách Blatty khai thác chủ đề về đức tin, sự tồn tại của cái ác và những giới hạn của lý trí.
Một chi tiết thú vị khác là sự tham gia của Brad Dourif, người nổi tiếng với vai Chucky trong loạt phim "Child's Play". Trong "Quỷ Ám III", Dourif thủ vai Gemini Killer, mang đến một màn trình diễn ám ảnh và đáng nhớ.
Doanh thu phòng vé của "Quỷ Ám III" đạt gần 40 triệu đô la Mỹ, không phải là một con số quá ấn tượng nhưng đủ để chứng minh sức hút của thương hiệu "The Exorcist". Mặc dù không đạt được thành công về mặt thương mại và nghệ thuật như phần phim đầu tiên, "Quỷ Ám III" vẫn là một phần quan trọng trong lịch sử của dòng phim kinh dị và là một minh chứng cho tài năng của William Peter Blatty.
English Translation
**The Exorcist III: When Evil Returns From the Dead**
In 1990, the big screen welcomed a nightmare called "The Exorcist III," a haunting sequel to the horror classic "The Exorcist." Director William Peter Blatty, the creator of the original novel and screenwriter of the first film, returned to sow new terror, relying not only on cheap jump scares but also delving into the darkest corners of the soul and the existence of evil.
Lieutenant William F. Kinderman (played by George C. Scott), who witnessed the horrific events in the first film, now faces a series of brutal murders. These killings bear a strange mark, reminiscent of the Gemini Killer, a serial killer who was executed years ago. Has the Gemini Killer returned from the dead? Or is another evil force using his flesh and memories to continue spreading terror? Kinderman embarks on an investigation fraught with mysteries and ghosts of the past, where the line between reality and nightmare becomes more fragile than ever.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Exorcist III" is a controversial film with a turbulent production history. Initially, Blatty intended to make a completely different film based on his novel "Legion," focusing more on the psychological elements of crime than classic exorcism scenes. However, Morgan Creek Productions intervened and demanded that Blatty include exorcism elements in the film, leading to the creation of the controversial final exorcism scene.
Although not as critically acclaimed as the first film, "The Exorcist III" is still considered a worthwhile horror film, especially due to its dark, tense atmosphere and the excellent performance of George C. Scott. Some critics even praised Blatty's exploration of themes of faith, the existence of evil, and the limits of reason.
Another interesting detail is the participation of Brad Dourif, famous for his role as Chucky in the "Child's Play" series. In "The Exorcist III," Dourif plays the Gemini Killer, delivering a haunting and memorable performance.
The box office revenue of "The Exorcist III" reached nearly $40 million, not an impressive figure but enough to demonstrate the appeal of "The Exorcist" franchise. Although it did not achieve the same commercial and artistic success as the first film, "The Exorcist III" remains an important part of horror film history and a testament to the talent of William Peter Blatty.
中文翻译
**驱魔人 III：当邪恶从死亡中归来**
1990年，大银幕迎来了一场名为《驱魔人 III》（The Exorcist III）的噩梦，这是恐怖经典《驱魔人》令人难忘的续集。导演威廉·彼得·布拉蒂（William Peter Blatty），原著小说和第一部电影的编剧，再次回归，播撒新的恐怖，不仅仅依靠廉价的惊吓，还深入探索了灵魂最黑暗的角落和邪恶的存在。
警官威廉·F·金德曼（William F. Kinderman，乔治·C·斯科特饰演），他目睹了第一部电影中的可怕事件，现在面临着一系列残酷的谋杀案。这些杀戮带有奇怪的印记，让人想起多年前被处决的连环杀手双子座杀手。双子座杀手是从死里复活了吗？还是另一种邪恶势力正在利用他的肉体和记忆来继续散布恐怖？金德曼开始了一项充满神秘和过去幽灵的调查，在那里，现实和噩梦之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
**也许你不知道：**
《驱魔人 III》是一部备受争议的电影，制作历史充满波折。最初，布拉蒂打算根据他的小说《军团》制作一部完全不同的电影，更多地关注犯罪的心理因素，而不是经典的驱魔场景。然而，摩根·克里克制片公司（Morgan Creek Productions）介入并要求布拉蒂在电影中加入驱魔元素，从而创作了备受争议的最终驱魔场景。
虽然不像第一部电影那样受到评论界的好评，《驱魔人 III》仍然被认为是一部值得一看的恐怖电影，特别是由于其黑暗、紧张的气氛和乔治·C·斯科特的出色表演。一些评论家甚至赞扬了布拉蒂对信仰、邪恶的存在和理性的界限等主题的探索。
另一个有趣的细节是布拉德·道里夫（Brad Dourif）的参与，他因在《鬼娃回魂》（Child's Play）系列中饰演楚其（Chucky）而闻名。在《驱魔人 III》中，道里夫饰演双子座杀手，带来了一场令人难忘的表演。
《驱魔人 III》的票房收入接近4000万美元，这个数字并不令人印象深刻，但足以证明《驱魔人》系列的吸引力。虽然它没有像第一部电影那样取得商业和艺术上的成功，《驱魔人 III》仍然是恐怖电影历史的重要组成部分，也是威廉·彼得·布拉蒂才华的证明。
Русский перевод
**Изгоняющий дьявола 3: Когда зло возвращается из мертвых**
В 1990 году на большие экраны вышел кошмар под названием «Изгоняющий дьявола 3», пугающее продолжение классического фильма ужасов «Изгоняющий дьявола». Режиссер Уильям Питер Блэтти, создатель оригинального романа и сценарист первого фильма, вернулся, чтобы посеять новый ужас, полагаясь не только на дешевые скримеры, но и углубляясь в самые темные уголки души и существования зла.
Лейтенант Уильям Ф. Киндерман (в исполнении Джорджа К. Скотта), ставший свидетелем ужасных событий в первом фильме, теперь сталкивается с серией жестоких убийств. Эти убийства несут странный отпечаток, напоминающий об убийце-близнеце, серийном убийце, который был казнен много лет назад. Вернулся ли убийца-близнец из мертвых? Или другая злая сила использует его плоть и воспоминания, чтобы продолжать распространять террор? Киндерман приступает к расследованию, чреватому тайнами и призраками прошлого, где грань между реальностью и кошмаром становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
«Изгоняющий дьявола 3» — противоречивый фильм с бурной историей производства. Первоначально Блэтти намеревался снять совершенно другой фильм по своему роману «Легион», сосредоточившись больше на психологических элементах преступления, чем на классических сценах экзорцизма. Однако Morgan Creek Productions вмешалась и потребовала, чтобы Блэтти включил элементы экзорцизма в фильм, что привело к созданию противоречивой финальной сцены экзорцизма.
Хотя «Изгоняющий дьявола 3» не получил такого признания критиков, как первый фильм, он по-прежнему считается достойным просмотра фильмом ужасов, особенно благодаря своей мрачной, напряженной атмосфере и великолепной игре Джорджа К. Скотта. Некоторые критики даже высоко оценили исследование Блэтти тем веры, существования зла и границ разума.
Еще одна интересная деталь — участие Брэда Дурифа, известного по роли Чаки в серии фильмов «Детские игры». В «Изгоняющем дьявола 3» Дуриф играет убийцу-близнеца, представляя пугающее и запоминающееся исполнение.
Кассовые сборы «Изгоняющего дьявола 3» достигли почти 40 миллионов долларов, что не является впечатляющей цифрой, но достаточно, чтобы продемонстрировать привлекательность франшизы «Изгоняющий дьявола». Хотя он не добился такого коммерческого и художественного успеха, как первый фильм, «Изгоняющий дьявола 3» остается важной частью истории фильмов ужасов и свидетельством таланта Уильяма Питера Блэтти.