Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Quyển Kinh Thánh Bí Mật: Hành trình vào tâm trí người đàn bà bị lãng quên**
Giữa những bức tường mục nát của viện tâm thần Roscommon, Ireland, Roseanne McNulty chôn vùi quá khứ trong suốt bốn thập kỷ. Chuẩn bị cho ngày được tự do, bà lại trở thành đối tượng nghiên cứu của bác sĩ Stephen Grene. Vị bác sĩ trẻ bị cuốn hút vào những nghi thức kỳ lạ, những câu chuyện rời rạc và đặc biệt là sự gắn bó mãnh liệt của Roseanne với cuốn Kinh Thánh sờn cũ. Cuốn Kinh Thánh ấy có phải là chìa khóa giải mã những bí mật chôn giấu trong tâm trí bà? Liệu bác sĩ Grene có thể vén bức màn bí ẩn trước khi Roseanne vĩnh viễn rời khỏi nơi này? "Quyển Kinh Thánh Bí Mật" không chỉ là một bộ phim về bệnh viện tâm thần, mà còn là một cuộc hành trình sâu sắc vào ký ức, tình yêu và những vết thương chiến tranh.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Quyển Kinh Thánh Bí Mật" (The Secret Scripture) được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên, từng đoạt giải thưởng danh giá "Irish Book Awards" năm 2008 của nhà văn Sebastian Barry. Mặc dù nhận được nhiều kỳ vọng, bộ phim lại không gây được tiếng vang lớn trong giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số khiêm tốn, với giới phê bình đánh giá cao diễn xuất của Rooney Mara (vai Roseanne trẻ) và Vanessa Redgrave (vai Roseanne già), nhưng lại cho rằng kịch bản phim thiếu chiều sâu và không thể truyền tải trọn vẹn sự phức tạp của nguyên tác. Doanh thu phòng vé cũng không mấy khả quan, cho thấy phim chưa thực sự chạm đến trái tim của khán giả đại chúng. Tuy nhiên, "Quyển Kinh Thánh Bí Mật" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại tâm lý, lịch sử và muốn khám phá những góc khuất trong tâm hồn con người. Bộ phim đặt ra những câu hỏi về trí nhớ, sự thật và tác động tàn khốc của chiến tranh lên cuộc đời mỗi cá nhân.
English Translation
**The Secret Scripture: A Journey into the Mind of a Forgotten Woman**
Within the crumbling walls of Roscommon Mental Hospital in Ireland, Roseanne McNulty has buried her past for four decades. As she prepares for her release, she becomes the subject of study for Dr. Stephen Grene. The young doctor is captivated by Roseanne's strange rituals, fragmented stories, and especially her intense attachment to a worn-out Bible. Could this Bible be the key to unlocking the secrets hidden in her mind? Will Dr. Grene be able to unveil the mystery before Roseanne leaves this place forever? "The Secret Scripture" is not just a film about a mental hospital; it is a profound journey into memory, love, and the wounds of war.
**Did You Know?:**
"The Secret Scripture" is adapted from the novel of the same name, which won the prestigious "Irish Book Awards" in 2008 by author Sebastian Barry. Despite high expectations, the film did not make a significant impact on critics. On Rotten Tomatoes, the film received a modest score, with critics praising the performances of Rooney Mara (as young Roseanne) and Vanessa Redgrave (as old Roseanne), but criticizing the screenplay for lacking depth and failing to fully convey the complexity of the original work. Box office revenue was also not very promising, indicating that the film did not truly touch the hearts of the general audience. However, "The Secret Scripture" is still worth watching for those who enjoy psychological and historical genres and want to explore the hidden corners of the human soul. The film raises questions about memory, truth, and the devastating impact of war on individual lives.
中文翻译
**秘密经卷：一段通往被遗忘女人心灵的旅程**
在爱尔兰罗斯康芒精神病院摇摇欲坠的围墙内，罗丝安·麦克纳尔蒂将她的过去埋葬了四十年。当她准备获释时，她成为了斯蒂芬·格林医生的研究对象。这位年轻的医生被罗丝安奇怪的仪式、支离破碎的故事，尤其是她对一本破旧圣经的强烈依恋所吸引。这本圣经会是解开隐藏在她脑海中秘密的钥匙吗？格林医生能否在罗丝安永远离开这个地方之前揭开这个谜团？《秘密经卷》不仅仅是一部关于精神病院的电影，它更是一段深入记忆、爱情和战争创伤的深刻旅程。
**你可能不知道：**
《秘密经卷》改编自塞巴斯蒂安·巴里同名小说，该小说荣获2008年著名的“爱尔兰图书奖”。尽管人们期望很高，但这部电影并没有对评论界产生重大影响。在烂番茄上，这部电影的评分不高，评论家称赞了鲁尼·玛拉（饰演年轻的罗丝安）和凡妮莎·雷德格雷夫（饰演年老的罗丝安）的表演，但批评剧本缺乏深度，未能充分传达原作的复杂性。票房收入也不太乐观，表明这部电影并没有真正触动大众的心。然而，对于那些喜欢心理和历史题材，并想探索人类灵魂隐藏角落的人来说，《秘密经卷》仍然值得一看。这部电影提出了关于记忆、真相以及战争对个人生活造成的毁灭性影响的问题。
Русский перевод
**Тайное Писание: Путешествие в разум забытой женщины**
Внутри разрушающихся стен психиатрической больницы Роскоммон в Ирландии Розанна МакНалти похоронила свое прошлое на четыре десятилетия. Готовясь к освобождению, она становится объектом изучения доктора Стивена Грина. Молодой врач очарован странными ритуалами Розанны, разрозненными историями и особенно ее сильной привязанностью к изношенной Библии. Может ли эта Библия быть ключом к разгадке секретов, скрытых в ее разуме? Сможет ли доктор Грин раскрыть тайну, прежде чем Розанна навсегда покинет это место? «Тайное Писание» — это не просто фильм о психиатрической больнице; это глубокое путешествие в память, любовь и раны войны.
**Вы могли не знать:**
«Тайное Писание» является экранизацией одноименного романа, получившего престижную «Ирландскую книжную премию» в 2008 году, автор Себастьян Барри. Несмотря на большие ожидания, фильм не произвел значительного впечатления на критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил скромный балл, критики высоко оценили игру Руни Мары (в роли молодой Розанны) и Ванессы Редгрейв (в роли старой Розанны), но раскритиковали сценарий за недостаточную глубину и неспособность полностью передать сложность оригинального произведения. Кассовые сборы также были не очень многообещающими, что указывает на то, что фильм не затронул сердца широкой аудитории. Тем не менее, «Тайное Писание» все еще стоит посмотреть тем, кто любит психологические и исторические жанры и хочет исследовать скрытые уголки человеческой души. Фильм поднимает вопросы о памяти, правде и разрушительном воздействии войны на жизнь отдельных людей.