Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Red Corner: Khi Công Lý Gặp Quyền Lực, Sự Thật Bị Che Giấu**
Một luật sư người Mỹ đặt chân đến Trung Quốc với mục đích làm ăn, nào ngờ lại rơi vào vòng xoáy của một vụ án mạng đầy uẩn khúc. Jack Moore (Richard Gere), một người đàn ông thành đạt, bỗng chốc trở thành kẻ tình nghi số một. Bị mắc kẹt trong một hệ thống pháp luật xa lạ, nơi quyền lực có thể bóp méo sự thật, Jack phải chứng minh sự vô tội của mình. Hy vọng le lói duy nhất của anh nằm trong tay Shen Yuelin (Bai Ling), một nữ luật sư người Trung Quốc, người dám đứng lên chống lại những thế lực đen tối để tìm kiếm công lý. Liệu họ có thể vạch trần âm mưu và giải cứu Jack trước khi quá muộn? "Red Corner" không chỉ là một bộ phim hình sự ly kỳ, mà còn là một câu chuyện về lòng dũng cảm, sự kiên trì và cuộc chiến không ngừng nghỉ để bảo vệ sự thật.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Red Corner" ra mắt năm 1997 trong bối cảnh căng thẳng chính trị giữa Mỹ và Trung Quốc. Bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi và bị cấm chiếu tại Trung Quốc vì những cáo buộc về sự thiên vị và khắc họa tiêu cực về hệ thống pháp luật Trung Quốc. Tuy nhiên, "Red Corner" lại nhận được sự đánh giá cao từ khán giả phương Tây, đặc biệt là diễn xuất của Richard Gere và Bai Ling. Bai Ling thậm chí đã giành giải Nữ diễn viên đột phá tại Giải thưởng của Hội phê bình phim quốc gia cho vai diễn Shen Yuelin. Mặc dù không thành công về mặt doanh thu phòng vé (chỉ thu về khoảng 54 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 50 triệu đô la), "Red Corner" vẫn được nhớ đến như một bộ phim chính kịch hình sự đầy kịch tính, dám khai thác những vấn đề nhạy cảm và khơi gợi những cuộc tranh luận quan trọng về công lý và nhân quyền. Bên cạnh đó, bộ phim còn góp phần đưa tên tuổi của Bai Ling đến với khán giả quốc tế. Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do những hạn chế về địa điểm quay và áp lực chính trị.
English Translation
**Red Corner: When Justice Meets Power, Truth is Obscured**
An American lawyer arrives in China for business, only to be caught in the whirlwind of a mysterious murder case. Jack Moore (Richard Gere), a successful man, suddenly becomes the prime suspect. Trapped in a foreign legal system where power can distort the truth, Jack must prove his innocence. His only glimmer of hope lies in Shen Yuelin (Bai Ling), a Chinese female lawyer who dares to stand up against dark forces to seek justice. Can they expose the conspiracy and rescue Jack before it's too late? "Red Corner" is not just a thrilling crime film, but also a story of courage, perseverance, and the relentless fight to protect the truth.
**Did you know?**
"Red Corner" was released in 1997 amidst political tensions between the United States and China. The film sparked controversy and was banned in China due to allegations of bias and negative portrayals of the Chinese legal system. However, "Red Corner" received high praise from Western audiences, particularly for the performances of Richard Gere and Bai Ling. Bai Ling even won the Breakthrough Performance Award from the National Board of Review for her role as Shen Yuelin. Despite not being a box office success (grossing approximately $54 million USD against a production budget of $50 million USD), "Red Corner" is still remembered as a dramatic crime drama that dared to explore sensitive issues and spark important debates about justice and human rights. Additionally, the film helped bring Bai Ling's name to international audiences. The film's production faced many challenges due to location restrictions and political pressure.
中文翻译
**红色角落：当正义遭遇权力，真相被掩盖**
一位美国律师来到中国出差，却意外卷入了一桩扑朔迷离的谋杀案。 杰克·摩尔（理查·基尔饰），一位成功的男士，突然成为头号嫌疑人。 困于一个权力可以扭曲真相的外国法律体系中，杰克必须证明自己的清白。 他唯一的希望之光在于沈悦琳（白灵饰），一位敢于挺身对抗黑暗势力，寻求正义的中国女律师。 他们能否揭露阴谋，并在为时已晚之前拯救杰克？ 《红色角落》不仅仅是一部惊悚的犯罪电影，更是一个关于勇气、毅力以及为保护真相而进行的无情斗争的故事。
**你可能不知道：**
《红色角落》于1997年在美中政治紧张局势的背景下上映。 该片引发了争议，并因对中国法律体系的偏见和负面描绘而被中国禁止上映。 然而，《红色角落》受到了西方观众的高度赞扬，特别是理查·基尔和白灵的表演。 白灵甚至凭借沈悦琳一角获得了国家评论协会的突破表演奖。 尽管票房并不成功（总票房约为5400万美元，而制作预算为5000万美元），但《红色角落》仍然被人们铭记为一部引人入胜的犯罪剧情片，它敢于探索敏感问题，并引发关于正义和人权的重要辩论。 此外，这部电影帮助白灵的名字走向了国际观众。 由于拍摄地点的限制和政治压力，该片的制作面临着许多挑战。
Русский перевод
**Красный угол: Когда справедливость сталкивается с властью, истина скрыта**
Американский юрист приезжает в Китай по делам, но оказывается втянутым в водоворот загадочного дела об убийстве. Джек Мур (Ричард Гир), успешный мужчина, внезапно становится главным подозреваемым. Попав в чужую правовую систему, где власть может искажать правду, Джек должен доказать свою невиновность. Его единственная надежда - Шэнь Юэлинь (Бай Лин), китайский адвокат, которая осмеливается противостоять темным силам, чтобы добиться справедливости. Смогут ли они разоблачить заговор и спасти Джека, пока не стало слишком поздно? «Красный угол» - это не просто захватывающий криминальный фильм, но и история о мужестве, настойчивости и неустанной борьбе за защиту правды.
**Вы могли не знать:**
«Красный угол» вышел в 1997 году на фоне политической напряженности между США и Китаем. Фильм вызвал споры и был запрещен в Китае из-за обвинений в предвзятости и негативном изображении китайской правовой системы. Тем не менее, «Красный угол» получил высокую оценку западной аудитории, особенно за игру Ричарда Гира и Бай Лин. Бай Лин даже получила премию Национального совета кинокритиков за прорыв года за роль Шэнь Юэлинь. Несмотря на то, что фильм не имел кассового успеха (собрал около 54 миллионов долларов США при бюджете производства в 50 миллионов долларов США), «Красный угол» до сих пор помнят как драматичный криминальный фильм, который осмелился исследовать деликатные вопросы и вызвать важные дебаты о справедливости и правах человека. Кроме того, фильм помог вывести имя Бай Лин на международную аудиторию. Производство фильма столкнулось со многими проблемами из-за ограничений по месту съемки и политического давления.