Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Return to Seoul" theo yêu cầu:
**Return to Seoul: Hành trình tìm lại bản ngã giữa những ngã rẽ bất ngờ**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đột ngột quay về nơi mình sinh ra, một nơi xa lạ mà bạn chỉ biết qua những câu chuyện kể? “Return to Seoul” không chỉ là một bộ phim, mà là một cuộc du hành đầy cảm xúc theo chân Freddie (Park Ji-min), cô gái 25 tuổi lớn lên ở Pháp, quyết định đến Hàn Quốc – quê hương mà cô chưa từng đặt chân đến.
Quyết định bốc đồng ban đầu chỉ là một chuyến đi chơi với bạn bè, nhưng Seoul đã giữ chân Freddie bằng một sức hút kỳ lạ. Cô bắt đầu khám phá những con phố náo nhiệt, những quán bar sôi động, và quan trọng nhất, cố gắng kết nối với gia đình ruột thịt mà cô chưa từng biết đến. Hành trình tìm lại nguồn cội của Freddie không hề dễ dàng, nó đầy rẫy những ngã rẽ bất ngờ, những cuộc gặp gỡ định mệnh và những khám phá về bản thân mà cô chưa từng ngờ tới. "Return to Seoul" là một bức chân dung đầy ám ảnh về sự cô đơn, khao khát thuộc về và sự phức tạp của bản sắc.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Return to Seoul" (Retour à Séoul) đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt tỷ lệ phê duyệt 98% dựa trên 139 bài đánh giá, với điểm trung bình là 8,2/10. Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất đầy nội lực của Park Ji-min, sự tinh tế trong cách đạo diễn Davy Chou khai thác các chủ đề về bản sắc, gia đình và sự tha hương.
* Bộ phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes 2022 trong phần Un Certain Regard, nơi nó nhận được đề cử Camera d'Or. Phim cũng nhận được nhiều giải thưởng và đề cử khác tại các liên hoan phim quốc tế, bao gồm Giải thưởng Phim độc lập Gotham cho Phim quốc tế hay nhất.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Return to Seoul" đã thu hút được sự chú ý của khán giả và giới phê bình trên toàn thế giới, củng cố vị thế của Davy Chou như một trong những đạo diễn triển vọng nhất của điện ảnh đương đại.
* Quá trình sản xuất bộ phim kéo dài nhiều năm, với việc đạo diễn Davy Chou dựa trên những trải nghiệm cá nhân và những cuộc phỏng vấn với những người Hàn Quốc được nhận nuôi ở nước ngoài để xây dựng câu chuyện chân thực và cảm động.
* "Return to Seoul" đã khơi dậy những cuộc tranh luận về vấn đề nhận con nuôi quốc tế, sự phức tạp của việc tìm lại nguồn cội và những thách thức mà những người di cư phải đối mặt trong việc định hình bản sắc của mình. Phim được đánh giá cao vì đã khám phá những chủ đề nhạy cảm này một cách sâu sắc và tinh tế.
English Translation
**Return to Seoul: A Journey to Rediscover Oneself Amidst Unexpected Turns**
Have you ever wondered what would happen if you suddenly returned to the place where you were born, a foreign land you only know through stories? "Return to Seoul" is not just a movie; it's an emotional journey following Freddie (Park Ji-min), a 25-year-old woman raised in France, who decides to visit South Korea – her homeland, which she has never set foot in before.
What initially seemed like an impulsive trip with friends turns into something more profound as Seoul holds Freddie captive with its strange allure. She begins to explore the bustling streets, vibrant bars, and most importantly, attempts to connect with her biological family, whom she has never known. Freddie's journey to find her roots is not easy; it is fraught with unexpected turns, fateful encounters, and self-discoveries she never anticipated. "Return to Seoul" is a haunting portrait of loneliness, the longing to belong, and the complexities of identity.
**Things You Might Not Know:**
* "Return to Seoul" (Retour à Séoul) has received widespread critical acclaim. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 98% based on 139 reviews, with an average rating of 8.2/10. Critics praised Park Ji-min's powerful performance, and director Davy Chou's sensitivity in exploring themes of identity, family, and alienation.
* The film was screened at the 2022 Cannes Film Festival in the Un Certain Regard section, where it received a nomination for the Camera d'Or. It has also received numerous other awards and nominations at international film festivals, including the Gotham Independent Film Award for Best International Feature.
* Although not a box office blockbuster, "Return to Seoul" has garnered attention from audiences and critics worldwide, solidifying Davy Chou's position as one of the most promising directors in contemporary cinema.
* The film's production spanned several years, with director Davy Chou drawing on personal experiences and interviews with Korean adoptees abroad to create an authentic and moving story.
* "Return to Seoul" has sparked discussions about international adoption, the complexities of finding one's roots, and the challenges faced by diasporic individuals in shaping their identities. The film is highly regarded for exploring these sensitive themes with depth and nuance.
中文翻译
**重返首尔：在意外转折中找寻自我的旅程**
你是否曾想过，如果你突然回到你出生的地方，一个你只通过故事了解的异国他乡，会发生什么？《重返首尔》不仅仅是一部电影，它是一段充满情感的旅程，跟随芙蕾迪（朴智敏 饰），一位在法国长大的25岁女性，她决定去韩国——她从未踏足过的故土。
最初看起来像是与朋友的一次冲动旅行，但随着首尔以其奇异的魅力吸引着芙蕾迪，这件事变得更加深刻。她开始探索繁华的街道、充满活力的酒吧，最重要的是，她试图与她从未见过的亲生家庭建立联系。芙蕾迪寻找根源的旅程并非易事；它充满了意想不到的转折、命运的邂逅以及她从未预料到的自我发现。《重返首尔》是一幅令人难以忘怀的孤独肖像，渴望归属，以及身份的复杂性。
**你可能不知道的事：**
* 《重返首尔》（Retour à Séoul）获得了广泛的好评。在烂番茄上，该电影的认可率为98%，基于139条评论，平均评分为8.2/10。评论家称赞了朴智敏的强大表演，以及导演周戴维在探索身份、家庭和疏离等主题方面的敏感性。
* 该电影在2022年戛纳电影节的“一种关注”单元中放映，并获得了金摄影机奖的提名。它还在国际电影节上获得了许多其他奖项和提名，包括哥谭独立电影奖最佳国际影片。
* 虽然不是票房大片，但《重返首尔》已引起全球观众和评论家的关注，巩固了周戴维作为当代电影界最有前途的导演之一的地位。
* 这部电影的制作历时数年，导演周戴维借鉴了个人经历以及对海外韩国被收养者的采访，以创作一个真实而感人的故事。
* 《重返首尔》引发了关于国际收养、寻找根源的复杂性以及散居人士在塑造身份方面所面临的挑战的讨论。这部电影因其以深刻而细致的方式探索这些敏感主题而备受赞誉。
Русский перевод
**Возвращение в Сеул: Путешествие к обретению себя среди неожиданных поворотов**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если вы внезапно вернетесь в место, где родились, в чужую страну, о которой знаете только из рассказов? «Возвращение в Сеул» — это не просто фильм; это эмоциональное путешествие, следующее за Фредди (Пак Чи-мин), 25-летней женщиной, выросшей во Франции, которая решает посетить Южную Корею — свою родину, на которой она никогда раньше не бывала.
То, что изначально казалось спонтанной поездкой с друзьями, превращается во что-то более глубокое, поскольку Сеул пленяет Фредди своим странным очарованием. Она начинает исследовать шумные улицы, оживленные бары и, самое главное, пытается установить связь со своей биологической семьей, которую она никогда не знала. Путь Фредди к поиску своих корней нелегок; он чреват неожиданными поворотами, судьбоносными встречами и открытиями себя, которых она никогда не ожидала. «Возвращение в Сеул» — это пронзительный портрет одиночества, тоски по принадлежности и сложностей идентичности.
**То, что вы могли не знать:**
* «Возвращение в Сеул» (Retour à Séoul) получило широкое признание критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 98% на основе 139 рецензий со средней оценкой 8,2/10. Критики высоко оценили мощную игру Пак Чи-мин и чуткость режиссера Дэви Чу в исследовании тем идентичности, семьи и отчуждения.
* Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2022 года в секции «Особый взгляд», где он был номинирован на премию «Золотая камера». Он также получил множество других наград и номинаций на международных кинофестивалях, в том числе премию Gotham Independent Film Award за лучший международный фильм.
* Несмотря на то, что фильм не является кассовым блокбастером, «Возвращение в Сеул» привлек внимание зрителей и критиков во всем мире, укрепив позиции Дэви Чу как одного из самых перспективных режиссеров современного кино.
* Производство фильма длилось несколько лет, режиссер Дэви Чу опирался на личный опыт и интервью с корейскими усыновителями за границей, чтобы создать подлинную и трогательную историю.
* «Возвращение в Сеул» вызвало дискуссии о международном усыновлении, сложностях поиска своих корней и проблемах, с которыми сталкиваются представители диаспоры в формировании своей идентичности. Фильм высоко оценен за глубокое и тонкое исследование этих деликатных тем.